Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
stedlig kompetence
bg
местна подсъдност
,
териториална компетентност
cs
jurisdikce ratione loci
,
místní jurisdikce
,
místní příslušnost
da
territorial kompetence
de
örtliche Zuständigkeit
el
κατά τόπο αρμοδιότητα
en
jurisdiction ratione loci
,
territorial competence
,
territorial jurisdiction
es
competencia horizontal
,
competencia territorial
et
territoriaalne jurisdiktsioon
,
territoriaalne pädevus
fi
alueellinen toimivalta
fr
compétence géographique
,
compétence ratione loci
,
compétence territoriale
ga
dlínse chríche
,
dlínse ratione loci
hu
illetékesség
,
területi illetékesség
it
competenza orizzontale
,
competenza per territorio
,
competenza ratione loci
,
competenza territoriale
la
ratione loci
lt
teritorinis teismingumas
,
teritorinė jurisdikcija
lv
teritoriāla jurisdikcija
,
teritoriāla piekritība
mt
kompetenza ratione loci
,
kompetenza territorjali
,
ġurisdizzjoni ratione loci
,
ġurisdizzjoni territorjali
nl
relatieve bevoegdheid
,
territoriale bevoegdheid
pl
właściwość miejscowa
pt
competência em razão do território
,
competência territorial
ro
competen...
strafferetlig kompetence
LAW
fr
compétence pénale
nl
strafmacht
,
strafrechtelijke rechtsmacht
subsidiær kompetence
bg
субсидиарна компетентност
cs
podpůrná příslušnost
de
subsidiäre Zuständigkeit
el
επικουρική δικαιοδοσία
,
συντρέχουσα διεθνής δικαιοδοσία
en
subsidiary jurisdiction
es
competencia subsidiaria
et
kohtualluvus muudel juhtudel
fi
toissijainen toimivalta
fr
compétence subsidiaire
ga
dlínse choimhdeach
hu
kiegészítő joghatóság
,
szubszidiárius joghatóság
it
competenza sussidiaria
lt
papildoma jurisdikcija
,
subsidiari jurisdikcija
lv
papildu jurisdikcija
mt
ġurisdizzjoni sussidjarja
nl
subsidiaire bevoegdheid
pl
jurysdykcja dodatkowa
pt
competência subsidiária
ro
competeță subsidiară
sk
subsidiárna právomoc
sl
pomožna pristojnost
,
subsidiarna pristojnost
sv
subsidiär behörighet
territorial kompetence
ECONOMICS
de
Zuständigkeit für ein Gebiet
en
competence at local level
es
competencia territorial
fr
compétence territoriale
it
competenza territoriale
nl
bevoegdheid...over het gehele grondgebied
pt
competência territorial
tildeling af kompetence
EUROPEAN UNION
LAW
da
kompetencetildeling
,
overdragelse af beføjelser
,
tildeling af beføjelser
,
tillæggelse af beføjelser
,
tillæggelse af kompetence
de
Übertragung von Zuständigkeiten
en
conferring of powers
,
delegation of powers
es
atribución de competencias
fi
toimivallan jakaminen
,
toimivallan jakautuminen
,
toimivallanjako
fr
attribution de compétences
ga
cumhachtaí a thabhairt
it
attribuzione di competenze
nl
toekennen van bevoegdheden
sv
överlämnande av befogenheter
tildelt kompetence
EUROPEAN UNION
LAW
cs
svěřené pravomoci
de
Einzelermächtigung
el
απονομή αρμοδιότητας
en
conferred powers
es
competencia por atribución
et
antud pädevus
fi
siirretty toimivalta
fr
compétence d'attribution
ga
cumhachtaí arna dtabhairt
,
cumhachtaí tugtha
it
competenza di attribuzione
nl
geattribueerde bevoegdheid
,
specifiek verleende bevoegdheid
pl
przyznane uprawnienia
pt
competência de atribuição
ro
competență atribuită
sv
tilldelad befogenhet
Udvalget for Kompetence og for Anerkendelse og Fuldbyrdelse af Retsafgørelser i Ægteskabssager og i Sager vedrørende Forældreansvar (Bruxelles II-forordningen)
EUROPEAN UNION
LAW
de
Auschuss für die Zuständigkeit und die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen in Ehesachen und in Verfahren betreffend die elterliche Verantwortung (Brüssel-II-Verordnung)
el
Επιτροπή για τη διεθνή δικαιοδοσία και την αναγνώριση και εκτέλεση αποφάσεων σε γαμικές διαφορές και διαφορές γονικής μέριμνας (Κανονισμός "Βρυξέλλες II")
en
Committee on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and in matters of parental responsibility (Brussels II Regulation)
es
Comité relativo a la competencia, el reconocimiento y la ejecución de resoluciones judiciales en materia matrimonial y de responsabilidad parental (Reglamento Bruselas II)
fi
tuomioistuimen toimivallasta sekä tuomioiden tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta avioliittoa ja vanhempainvastuuta koskevissa asioissa annetun asetuksen täytäntöönpanoa käsittelevä komitea
fr
Comité relatif à la compétence, la reconnaissance et l'exécution des décisions en matière matrimoniale et en mat...
Udvalget for Retternes Kompetence og for Anerkendelse og Fuldbyrdelse af Retsafgørelser på det Civil- og Handelsretlige Område (Bruxelles I-forordningen)
EUROPEAN UNION
de
Auschuss für die gerichtliche Zuständigkeit und die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen (Brüssel-I-Verordnung)
el
Επιτροπή για τη διεθνή δικαιοδοσία, την αναγνώριση και την εκτέλεση αποφάσεων σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις (Κανονισμός "Βρυξέλλες I")
en
Advisory Committee concerning jurisdiction, recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters – Brussels I
,
Committee on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters (Brussels I Regulation)
es
Comité relativo a la competencia judicial, el reconocimiento y la ejecución de resoluciones judiciales en materia civil y mercantil (Reglamento Bruselas I)
fi
tuomioistuimen toimivaltaa sekä tuomioiden tunnustamista ja täytäntöönpanoa siviili- ja kauppaoikeuden alalla käsittelevä komitea (Bryssel I -asetus)
,
tuomioistuimen toimivaltaa sekä tuomioiden tunnustamista ja täytäntöönpanoa siviili- ja kauppaoikeuden alalla käsittele...
udvalg med kompetence inden for udviklingssamarbejde i et bestemt geografisk område
Economic growth
de
für Entwicklungsfragen zuständiger geografischer Ausschuss
el
γεωγραφικώς καθοριζόµενη επιτροπή αρµόδια για την ανάπτυξη
en
geographically determined Committee competent for development
es
Comité geográfico competente en materia de desarrollo
fi
kehitysasioissa toimivaltainen maantieteellinen komitea
fr
comité géographiquement compétent pour le développement
it
comitato geografico competente per lo sviluppo
nl
geografisch comité dat bevoegd is voor ontwikkelingszaken
pt
comité geográfico competente em matéria de desenvolvimento
uzņēmējdarbības kompetence
ECONOMICS
FINANCE
Social affairs
Education
bg
предприемачески дух
,
предприемачество
da
entreprenørskab
,
iværksætteri
,
iværksætterkultur
,
iværksætterånd
de
Unternehmergeist
,
Unternehmertum
,
unternehmerische Initiative
,
unternehmerischer Mut
el
επιχειρηματικό πνεύμα
,
επιχειρηματικότητα
en
entrepreneurial spirit
,
spirit of enterprise
es
capacidad empresarial
,
espíritu emprendedor
,
espíritu empresarial
et
ettevõtlusvaim
fi
yrittäjyys
,
yrittäjyyskulttuuri
,
yrittäjähenki
fr
esprit d'entreprise
ga
fiontraíocht
hu
vállalkozói készség
it
capacità imprenditoriale
,
imprenditorialità
,
spirito imprenditoriale
lv
uzņēmējdarbība
,
uzņēmējdarbības gars
,
mt
intraprenditorija
nl
ondernemingsgeest
pl
duch przedsiębiorczości
,
przedsiębiorczość
pt
empreendedorismo
,
espírito empreendedor
ro
spirit antreprenorial
,
spirit de întreprindere
,
spirit întreprinzător
sl
podjetništvo
,
podjetnost
sv
entreprenörskap
,
företagaranda
Dostopnost