Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
aftale om kompetence
EUROPEAN UNION
LAW
de
Zuständigkeitsvereinbarung
el
παρέκταση δικαιοδοσίας
en
prorogation of jurisdiction
es
prórroga de competencia
fr
prorogation de compétence
it
proroga di competenza
nl
door partijen aangewezen bevoegde rechter
pt
extensão de competência
aftale om retternes kompetence
LAW
bg
споразумение за избор на съд
da
værnetingsaftale
de
Gerichtsstandsvereinbarung
,
Prorogation
,
Zuständigkeitsvereinbarung
en
agreement conferring jurisdiction
,
agreement on the choice of court
,
choice of court agreement
,
prorogation agreement
es
acuerdo sobre sometimiento a la competencia de un tribunal determinado
,
convenio atributivo de competencia
et
kohtualluvuse kokkulepe
fi
oikeuspaikkaa koskeva sopimus
,
oikeuspaikkasopimus
,
toimivaltaa koskeva sopimus
fr
accord d'élection de for
,
convention attributive de juridiction
ga
comhaontú lena dtugtar dlínse
it
accordo relativo all'elezione del foro
,
clausola attributiva di competenza
mt
ftehim dwar l-għażla tal-qorti
,
ftehim li jikkonferixxi l-ġurisdizzjoni
,
ftehim ta' proroga
pl
umowa dotycząca właściwości sądu
pt
pacto atributivo de jurisdição
ro
acord de alegere a forului
sv
avtal om domstols behörighet
afvisning af sager på grund af rettens manglende kompetence
EUROPEAN UNION
LAW
de
Abgabeentscheidung des Gerichts
el
αποχή του Πρωτοδικείου από την εκδίκαση υποθέσεως
en
declining of jurisdiction by the Court
es
declaración de incompetencia del Tribunal
fr
déssaisissement du Tribunal
it
declinazione di competenza del Tribunale
nl
onbevoegdverklaring van het Gerecht
pt
declaração de incompetência do Tribunal
afvisning på grund af manglende kompetence
LAW
en
declining of jurisdiction
,
disclaimer of jurisdiction
fr
dessaisissement
it
declinazione di competenza
nl
onbevoegdverklaring
aktiv national kompetence
LAW
en
active nationality jurisdiction
es
competencia personal activa
fi
aktiivinen kansalaisuustoimivalta
fr
compétence personnelle active
it
competenza determinata dalla cittadinanza del soggetto
nl
actief nationaliteitsbeginsel
pt
competência de nacionalidade activa
sv
aktiv nationell behörighet
anden kompetence
EUROPEAN UNION
LAW
bg
остатъчно правомощие
cs
zbytková příslušnost
da
residualkompetence
,
residuel kompetence
de
Restzuständigkeit
el
επικουρική αρμοδιότητα
,
επικουρική βάση δικαιοδοσίας
en
residual jurisdiction
es
competencia residual
et
kohtualluvus muudel juhtudel
fi
toimivalta muissa tapauksissa
,
toissijainen toimivalta
,
täydentävä toimivalta
fr
compétence résiduelle
,
pouvoir résiduel
ga
dlínse iarmharach
hu
fennmaradó joghatóság
it
competenza residuale
lt
kita jurisdikcija
lv
atlikusī jurisdikcija
,
papildu jurisdikcija
mt
ġurisdizzjoni residwa
nl
residuele bevoegdheid
pl
pozostała właściwość
ro
competență reziduală
sk
zostatková právomoc
sl
subsidiarna pristojnost
sv
behörighet i övriga fall
,
restkompetens
angivelse af betegnelse og stedlige kompetence
LAW
de
Angabe der Bezeichnung und der örtlichen Zuständigkeit
el
αναφορά της ονομασίας και της κατά τόπον αρμοδιότητας
en
indicating the name and the territorial jurisdiction
es
indicación de la denominación y de la competencia territorial
fr
indication de la dénomination et de la compétence territoriale
it
indicazione della denominazione e della competenza territoriale
nl
benaming en territoriale bevoegdheid
,
relatieve competentie
pt
indicação da denominação e competência territorial
Arbejdsgruppen vedrørende Komplementær Kompetence
European construction
de
Gruppe "Ergänzende Zuständigkeiten"
el
Ομάδα "Επικουρικές αρμοδιότητες"
en
Working Group on Complementary Competencies
es
Grupo "Competencias Complementarias"
fi
työryhmä 5: Täydentävä toimivalta
,
täydentävää toimivaltaa käsittelevä työryhmä
fr
Groupe de travail sur les compétences complémentaires
it
Gruppo "Competenze complementari"
nl
Werkgroep aanvullende bevoegdheden
pt
Grupo de Trabalho sobre as Competências Complementares
sv
arbetsgruppen för kompletterande befogenheter
arbejdsrettens kompetence
LAW
de
Zustaendigkeit der Arbeitsgerichte
el
αρμοδιότητα εργοδικείων
,
δικαιοδοσία επαγγελματικών δικαστηρίων
es
competencia del orden jurisdiccional de lo social
fi
työoikeudellinen toimivalta
fr
compétence prud'homale
it
competenza del giudice del lavoro
sv
arbetsrättslig behörighet
,
arbetsrättslig kompetens
,
behörighet hos en arbetsdomstol
,
kompetens hos en arbetsdomstol
at høre ind under en domstols kompetence;at falde ind under en domstols kompetence
LAW
de
unter die Zustaendigkeit fallen;in die Zustaendigkeit fallen;zur Zustaendigkeit gehoeren
fi
kuulua tuomioistuimen toimivaltaan
fr
être de la compétence
sv
falla under en domstols behörighetsområde
Dostopnost