Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
bevare kompetence i sagen
LAW
Criminal law
United Nations
de
die Zuständigkeit für die Angelegenheit behalten
el
διατηρώ δικαιοδοσία επί του θέματος
en
to retain jurisdiction over the matter
fi
pitää toimivalta asiassa itsellään
fr
rester saisi de l'affaire
it
rimanere investito del caso
blandet kompetence
EUROPEAN UNION
LAW
de
gemeinsame Zuständigkeit
,
gemischte Zuständigkeit
el
κοινή αρμοδιότητα
en
mixed competence
es
competencia mixta
et
jagatud pädevus
fi
jaettu toimivalta
fr
compétence mixte
ga
inniúlacht mheasctha
it
competenza mista
lt
mišrioji kompetencija
nl
gedeelde bevoegdheid
,
gemengde bevoegdheid
pt
competência mista
sl
mešana pristojnost
sv
blandad behörighet
,
gemensam behörighet
blandet kompetence udadtil
LAW
de
gemeinsame auswärtige Zuständigkeit
el
μεικτή εξωτερική αρμοδιότητα
en
joint competence in external matters
es
carácter mixto de la competencia externa
fr
mixité de la compétence externe
it
competenza congiunta esterna
nl
gemengde exerne bevoegdheid
pt
exercício misto da competência externa
bundet kompetence
LAW
el
δεσμία αρμοδιότητα
,
δεσμευμένη αρμοδιότητα
en
circumscribed powers
fi
sidottu toimivalta
fr
compétence liée
it
competenza vincolata
,
potere vincolato
delegation af kompetence
LAW
de
Verweisung
,
Zustaendigkeitsuebertragung
el
εκχώρηση αρμοδιοτήτων
es
delegación de competencia objetiva
fi
toimivallan siirtäminen
fr
délégation de compétence
it
delega di competenza
pt
delegação de competência
sv
behörighetsdelegering
,
delegering av behörighet
delegation af kompetence
LAW
da
delegation af beføjelser
,
de
Befugnisuebertragung
el
εκχώρηση αρμοδιοτήτων
es
delegación de competencia
fi
toimivallan siirtäminen
fr
délégation de compétence
it
delega di competenza
pt
delegação de competência
sv
delegering av behörighet
,
delegering av kompetens
delt kompetence
EUROPEAN UNION
LAW
bg
споделена компетентност
cs
sdílená pravomoc
de
geteilte Zuständigkeit
el
συντρέχουσα αρμοδιότητα
en
shared competence
es
competencia compartida
et
jagatud pädevus
fi
jaettu toimivalta
fr
compétence concurrente
,
compétence partagée
ga
inniúlacht roinnte
hr
podijeljena nadležnost
hu
megosztott hatáskör
it
competenza concorrente
lt
pasidalijamoji kompetencija
lv
dalītā kompetence
,
kopīga kompetence
mt
kompetenza kondiviża
nl
concurrerende bevoegdheid
,
gedeelde bevoegdheid
pl
kompetencje dzielone
pt
competência partilhada
ro
competență partajată
sk
spoločná právomoc
sl
deljena pristojnost
sv
delad befogenhet
de nationale dømmende myndigheders kompetence
EUROPEAN UNION
LAW
de
die Zustaendigkeit der einzelstaatlichen Rechtsprechungsorgane
el
η αρμοδιότης των εθνικών δικαστηρίων
en
the courts of the country concerned shall have jurisdiction over
es
competencia de las jurisdicciones nacionales
fr
la compétence des juridictions nationales
it
la competenza delle giurisdizioni nazionali
nl
de bevoegdheid van de nationale rechterlijke instanties
pt
a competência dos órgãos jurisdicionais nacionais
sv
domstolarna i de berörda staterna skall vara behöriga beträffande...
Den Høje Myndighed har alene kompetence
EUROPEAN UNION
LAW
de
die Hohe Behoerde ist ausschliesslich zustaendig
el
η Aνωτάτη Aρχή έχει αποκλειστική αρμοδιότητα
en
the High Authority shall have sole jurisdiction
fr
la Haute Autorité a compétence exclusive
it
l'Alta Autorita'ha competenza esclusiva
nl
alleen de Hoge Autoriteit heeft de bevoegdheid
pt
a Alta Autoridade tem competência exclusiva
den internationale konvention om indførelse af visse ensartede regler angående den strafferetlige kompetence i tilfælde af skibssammenstød og andre søulykker
de
Internationales Übereinkommen zur Vereinheitlichung von Regeln über die strafgerichtliche Zuständigkeit bei Schiffszusammenstössen und anderen mit der Führung eines Seeschiffes zusammenhängenden Ereignissen
el
Σύμβαση "περί ενοποιήσεως ωρισμένων κανόνων σχετικών με την ποινικήν δικαιοδοσίαν επί συγκρούσεως πλοίων ή άλλων συμβάντων εν τη ναυσιπλοϊα"
en
International Convention for the Unification of Certain Rules relating to Penal Jurisdiction in Matters of Collision or Other Incidents of Navigation
es
Convenio internacional para la unificación de ciertas reglas relativas a la competencia penal en materia de abordaje u otros accidentes de navegación
fr
Convention internationale pour l'unification de certaines règles relatives à la compétence pénale en matière d'abordage et autres événements de navigation
ga
an Coinbhinsiún idirnáisiúnta chun rialacha áirithe a aontú maidir le dlínse pionósach i gcásanna imbhuailte nó teagmhas eile loingseoireachta
it
Convenzione internazionale per l'unificazione ...
Dostopnost