Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
afvisning af sager på grund af rettens manglende kompetence
EUROPEAN UNION
LAW
de
Abgabeentscheidung des Gerichts
el
αποχή του Πρωτοδικείου από την εκδίκαση υποθέσεως
en
declining of jurisdiction by the Court
es
declaración de incompetencia del Tribunal
fr
déssaisissement du Tribunal
it
declinazione di competenza del Tribunale
nl
onbevoegdverklaring van het Gerecht
pt
declaração de incompetência do Tribunal
afvisning på grund af manglende kompetence
LAW
en
declining of jurisdiction
,
disclaimer of jurisdiction
fr
dessaisissement
it
declinazione di competenza
nl
onbevoegdverklaring
aktiv national kompetence
LAW
en
active nationality jurisdiction
es
competencia personal activa
fi
aktiivinen kansalaisuustoimivalta
fr
compétence personnelle active
it
competenza determinata dalla cittadinanza del soggetto
nl
actief nationaliteitsbeginsel
pt
competência de nacionalidade activa
sv
aktiv nationell behörighet
anden kompetence
EUROPEAN UNION
LAW
bg
остатъчно правомощие
cs
zbytková příslušnost
da
residualkompetence
,
residuel kompetence
de
Restzuständigkeit
el
επικουρική αρμοδιότητα
,
επικουρική βάση δικαιοδοσίας
en
residual jurisdiction
es
competencia residual
et
kohtualluvus muudel juhtudel
fi
toimivalta muissa tapauksissa
,
toissijainen toimivalta
,
täydentävä toimivalta
fr
compétence résiduelle
,
pouvoir résiduel
ga
dlínse iarmharach
hu
fennmaradó joghatóság
it
competenza residuale
lt
kita jurisdikcija
lv
atlikusī jurisdikcija
,
papildu jurisdikcija
mt
ġurisdizzjoni residwa
nl
residuele bevoegdheid
pl
pozostała właściwość
ro
competență reziduală
sk
zostatková právomoc
sl
subsidiarna pristojnost
sv
behörighet i övriga fall
,
restkompetens
angivelse af betegnelse og stedlige kompetence
LAW
de
Angabe der Bezeichnung und der örtlichen Zuständigkeit
el
αναφορά της ονομασίας και της κατά τόπον αρμοδιότητας
en
indicating the name and the territorial jurisdiction
es
indicación de la denominación y de la competencia territorial
fr
indication de la dénomination et de la compétence territoriale
it
indicazione della denominazione e della competenza territoriale
nl
benaming en territoriale bevoegdheid
,
relatieve competentie
pt
indicação da denominação e competência territorial
Arbejdsgruppen vedrørende Komplementær Kompetence
European construction
de
Gruppe "Ergänzende Zuständigkeiten"
el
Ομάδα "Επικουρικές αρμοδιότητες"
en
Working Group on Complementary Competencies
es
Grupo "Competencias Complementarias"
fi
työryhmä 5: Täydentävä toimivalta
,
täydentävää toimivaltaa käsittelevä työryhmä
fr
Groupe de travail sur les compétences complémentaires
it
Gruppo "Competenze complementari"
nl
Werkgroep aanvullende bevoegdheden
pt
Grupo de Trabalho sobre as Competências Complementares
sv
arbetsgruppen för kompletterande befogenheter
atbalsta kompetence
European Union law
LAW
bg
допълваща компетентност
cs
podpůrná pravomoc
da
komplementær kompetence
,
understøttende kompetence
de
unterstützende Zuständigkeit
el
συμπληρωματικές αρμοδιότητες
en
supporting competence
es
competencia complementaria
fi
täydentävä toimivalta
fr
compétence complémentaire
,
compétence d'appui
it
competenza complementare
,
competenza di sostegno
lt
papildomoji kompetencija
mt
kompetenza ta' appoġġ
nl
aanvullende bevoegdheid
,
ondersteunende bevoegdheid
pl
kompetencje uzupełniające
pt
competência complementar
,
competência de apoio
ro
competență de sprijinire
sk
podporná právomoc
sl
podporna pristojnost
sv
stödjande befogenhet
bevare kompetence i sagen
LAW
Criminal law
United Nations
de
die Zuständigkeit für die Angelegenheit behalten
el
διατηρώ δικαιοδοσία επί του θέματος
en
to retain jurisdiction over the matter
fi
pitää toimivalta asiassa itsellään
fr
rester saisi de l'affaire
it
rimanere investito del caso
blandet kompetence
EUROPEAN UNION
LAW
de
gemeinsame Zuständigkeit
,
gemischte Zuständigkeit
el
κοινή αρμοδιότητα
en
mixed competence
es
competencia mixta
et
jagatud pädevus
fi
jaettu toimivalta
fr
compétence mixte
ga
inniúlacht mheasctha
it
competenza mista
lt
mišrioji kompetencija
nl
gedeelde bevoegdheid
,
gemengde bevoegdheid
pt
competência mista
sl
mešana pristojnost
sv
blandad behörighet
,
gemensam behörighet
blandet kompetence udadtil
LAW
de
gemeinsame auswärtige Zuständigkeit
el
μεικτή εξωτερική αρμοδιότητα
en
joint competence in external matters
es
carácter mixto de la competencia externa
fr
mixité de la compétence externe
it
competenza congiunta esterna
nl
gemengde exerne bevoegdheid
pt
exercício misto da competência externa
Dostopnost