Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
bundet kompetence
LAW
el
δεσμία αρμοδιότητα
,
δεσμευμένη αρμοδιότητα
en
circumscribed powers
fi
sidottu toimivalta
fr
compétence liée
it
competenza vincolata
,
potere vincolato
dalībvalstu kompetence
European Union law
bg
компетенции на държави членове
cs
příslušnost členských států
da
medlemsstatskompetence
de
Zuständigkeit der Mitgliedstaaten
el
αρμοδιότητα των κρατών μελών
en
competence of the Member States
es
competencias de los Estados miembros
et
liikmesriikide pädevus
fi
jäsenvaltioiden toimivalta
fr
compétence des États membres
ga
inniúlacht na mBallstát
hu
tagállami hatáskör
it
competenza degli Stati membri
lt
valstybių narių kompetencija
nl
bevoegdheid van de lidstaten
pl
kompetencje państw członkowskich
pt
competência dos Estados-Membros
ro
competența statelor membre ale Uniunii Europene
sk
právomoci členských štátov
sl
pristojnost držav članic
sv
medlemsstaternas behörighet
dalītā kompetence
EUROPEAN UNION
LAW
bg
споделена компетентност
cs
sdílená pravomoc
da
delt kompetence
de
geteilte Zuständigkeit
el
συντρέχουσα αρμοδιότητα
en
shared competence
es
competencia compartida
et
jagatud pädevus
fi
jaettu toimivalta
fr
compétence concurrente
,
compétence partagée
ga
inniúlacht roinnte
hr
podijeljena nadležnost
hu
megosztott hatáskör
it
competenza concorrente
lt
pasidalijamoji kompetencija
lv
kopīga kompetence
mt
kompetenza kondiviża
nl
concurrerende bevoegdheid
,
gedeelde bevoegdheid
pl
kompetencje dzielone
pt
competência partilhada
ro
competență partajată
sk
spoločná právomoc
sl
deljena pristojnost
sv
delad befogenhet
delegation af kompetence
LAW
de
Verweisung
,
Zustaendigkeitsuebertragung
el
εκχώρηση αρμοδιοτήτων
es
delegación de competencia objetiva
fi
toimivallan siirtäminen
fr
délégation de compétence
it
delega di competenza
pt
delegação de competência
sv
behörighetsdelegering
,
delegering av behörighet
delegation af kompetence
LAW
da
delegation af beføjelser
,
de
Befugnisuebertragung
el
εκχώρηση αρμοδιοτήτων
es
delegación de competencia
fi
toimivallan siirtäminen
fr
délégation de compétence
it
delega di competenza
pt
delegação de competência
sv
delegering av behörighet
,
delegering av kompetens
de nationale dømmende myndigheders kompetence
EUROPEAN UNION
LAW
de
die Zustaendigkeit der einzelstaatlichen Rechtsprechungsorgane
el
η αρμοδιότης των εθνικών δικαστηρίων
en
the courts of the country concerned shall have jurisdiction over
es
competencia de las jurisdicciones nacionales
fr
la compétence des juridictions nationales
it
la competenza delle giurisdizioni nazionali
nl
de bevoegdheid van de nationale rechterlijke instanties
pt
a competência dos órgãos jurisdicionais nacionais
sv
domstolarna i de berörda staterna skall vara behöriga beträffande...
Den Høje Myndighed har alene kompetence
EUROPEAN UNION
LAW
de
die Hohe Behoerde ist ausschliesslich zustaendig
el
η Aνωτάτη Aρχή έχει αποκλειστική αρμοδιότητα
en
the High Authority shall have sole jurisdiction
fr
la Haute Autorité a compétence exclusive
it
l'Alta Autorita'ha competenza esclusiva
nl
alleen de Hoge Autoriteit heeft de bevoegdheid
pt
a Alta Autoridade tem competência exclusiva
den internationale konvention om indførelse af visse ensartede regler angående den strafferetlige kompetence i tilfælde af skibssammenstød og andre søulykker
de
Internationales Übereinkommen zur Vereinheitlichung von Regeln über die strafgerichtliche Zuständigkeit bei Schiffszusammenstössen und anderen mit der Führung eines Seeschiffes zusammenhängenden Ereignissen
el
Σύμβαση "περί ενοποιήσεως ωρισμένων κανόνων σχετικών με την ποινικήν δικαιοδοσίαν επί συγκρούσεως πλοίων ή άλλων συμβάντων εν τη ναυσιπλοϊα"
en
International Convention for the Unification of Certain Rules relating to Penal Jurisdiction in Matters of Collision or Other Incidents of Navigation
es
Convenio internacional para la unificación de ciertas reglas relativas a la competencia penal en materia de abordaje u otros accidentes de navegación
fr
Convention internationale pour l'unification de certaines règles relatives à la compétence pénale en matière d'abordage et autres événements de navigation
ga
an Coinbhinsiún idirnáisiúnta chun rialacha áirithe a aontú maidir le dlínse pionósach i gcásanna imbhuailte nó teagmhas eile loingseoireachta
it
Convenzione internazionale per l'unificazione ...
Den Internationale Konvention om Indførelse af Visse Ensartede Regler angående den Strafferetlige Kompetence i Tilfælde af Skibssammenstød og Andre Søulykker(undertegnet i Bruxelles den 10 maj 1952)
EUROPEAN UNION
LAW
de
Internationales Übereinkommen vom 10.Mai 1952 zur Vereinheitlichung von Regeln über die strafgerichtliche Zuständigkeit bei Schiffszusammenstössen und anderen mit der Führung eines Seeschiffes zusammenhängenden Ereignissen
el
Διεθνής σύμβαση για την ενοποίηση ορισμένων κανόνων σχετικά με τη δικαιοδοσία αστικών δικαστηρίων σε υποθέσεις συγκρούσεως πλοίων,που υπογράφτηκε στις Βρυξέλλες στις 10 Μαΐου 1952
en
International Convention for the Unification of Certain Rules relating to Penal Jurisdiction in matters of Collision or Other Incidents of Navigation,signed at Brussels on 10 May 1952
es
Convenio internacional para la unificación de ciertas reglas relativas a la competencia civil en materia de abordaje, firmado en Bruselas el 10 de mayo de 1952
fr
Convention internationale pour l'unification de certaines règles relatives à la compétence pénale en matière d'abordage et autres événements de navigation,signée à Bruxelles le 10 mai 1952
it
Convenzione internazionale per l'unifica...
den ret,hvis kompetence er aftalt udtrykkeligt eller stiltiende
EUROPEAN UNION
LAW
de
Gericht,dessen Zuständigkeit ausdrücklich oder stillschweigend vereinbart worden ist
el
δικαστήριο που είναι αρμόδιο κατόπιν ρητής ή σιωπηρής συμφωνίας των διαδίκων
en
any court on which the parties have expressly or impliedly agreed
es
tribunal con prórroga convencional o tácita
fr
tribunal prorogé conventionnellement ou tacitement
it
tribunale la cui competenza sia stata prorogata convenzionalmente o tacitamente
nl
stilzwijgend of bij overeenkomst gekozen gerecht
pt
tribunal em relação ao qual houve uma extensão de competência convencional ou tácita
Dostopnost