Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
protokol nr. 2 til konventionen til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder, ved hvilken Den Europæiske Menneskerettighedsdomstol tillægges kompetence til at fremkomme med rådgivende udtalelser
bg
Протокол № 2 към Конвенцията за защита на правата на човека и основните свободи, предоставящ на Европейския съд по правата на човека компетенцията да дава съвещателни мнения
cs
Protokol č. 2 k Úmluvě o ochraně lidských práv a základních svobod, který přiznává Evropskému soudu pro lidská práva pravomoc vydávat posudky
de
Protokoll Nr. 2 zur Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten, durch das dem Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte die Zuständigkeit zur Erstattung von Gutachten übertragen wird
el
Πρωτόκολλο αριθ. 2 της "Συμβάσεως διά την προάσπισιν των δικαιωμάτων του ανθρώπου και των θεμελιωδών ελευθεριών διά την παροχήν γνωμοδοτήσεων του Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου"
en
Protocol No. 2 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, conferring upon the European Court of Human Rights competence to give advisory opinions
es
Protocolo número 2 al Convenio para la Protección de los Derechos Humanos y Libertades Funda...
protokol om delt kompetence
European Union law
European construction
bg
Протокол относно упражняването на областите на споделена компетентност
cs
Protokol o výkonu sdílených pravomocí
de
Protokoll über die Ausübung der geteilten Zuständigkeit
el
Πρωτόκολλο σχετικά με την άσκηση των συντρεχουσών αρμοδιοτήτων
en
Protocol on the exercise of shared competence
es
Protocolo sobre el ejercicio de las competencias compartidas
et
protokoll jagatud pädevuse teostamise kohta
fi
pöytäkirja jaetun toimivallan käytöstä
fr
Protocole sur l'exercice des compétences partagées
ga
Prótacal maidir le hinniúlachtaí roinnte a fheidhmiú
hu
Jegyzőkönyv a megosztott hatáskörök gyakorlásáról
it
protocollo sull'esercizio della competenza concorrente
lt
Protokolas dėl kompetencijos pasidalijimo
lv
Protokols par kopīgas kompetences īstenošanu
mt
Protokoll dwar l-eżerċizzju tal-kompetenzi kondiviżi
nl
Protocol betreffende de uitoefening van de gedeelde bevoegdheden
pl
Protokół w sprawie wykonywania kompetencji dzielonych
pt
Protocolo relativo ao Exercício das Competências Partilh...
protokol vedrørende Domstolens fortolkning af konventionen af 27. september 1968 om retternes kompetence og om fuldbyrdelse af retsafgørelser i borgerlige sager, herunder handelssager
de
Protokoll betreffend die Auslegung des Übereinkommens vom 27. September 1968 über die gerichtliche Zuständigkeit und die Vollstreckung gerichtlicher Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen durch den Gerichtshof
el
Πρωτόκολλο για την ερμηνεία από το Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων της σύμβασης της 27ης Σεπτεμβρίου 1968 για τη διεθνή δικαιοδοσία και την εκτέλεση αποφάσεων σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις
en
Protocol on the interpretation by the Court of Justice of the Convention of 27 September 1968 on jurisdiction and the enforcement of judgements in civil and commercial matters
es
Protocolo relativo a la interpretación por el Tribunal de Justicia del Convenio de 27 de septiembre de 1968 sobre la Competencia Judicial y la Ejecución de Resoluciones Judiciales en Materia Civil y Mercantil
fi
pöytäkirja tuomioistuimen toimivaltaa ja tuomioiden täytäntöönpanoa yksityisoikeuden alalla koskevan 27 päivänä syyskuuta 1968 allekirjoitetun yleissopimuksen tulkitsemisesta yhteisöjen tuomioistu...
Rådets forordning om retternes kompetence og om anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser på det civil- og handelsretlige område
LAW
cs
Nařízení Rady (ES) č. 44/2001 ze dne 22. prosince 2000 o příslušnosti a uznávání a výkonu soudních rozhodnutí v občanských a obchodních věcech
,
nařízení Brusel I
da
Bruxelles I-forordningen
,
EU-domsforordningen
,
de
Brüssel-I-Verordnung
,
Verordnung (EG) Nr. 44/2001 des Rates vom 22. Dezember 2000 über die gerichtliche Zuständigkeit und die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen
el
Κανονισμός Βρυξέλλες Ι
,
Κανονισμός του Συμβουλίου για τη διεθνή δικαιοδοσία, την αναγνώριση και την εκτέλεση αποφάσεων σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις
en
Brussels I Regulation
,
Council Regulation (EC) No 44/2001 of 22 December 2000 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters
es
Reglamento "Bruselas I"
,
Reglamento del Consejo relativo a la competencia judicial, el reconocimiento y la ejecución de resoluciones judiciales en materia civil y mercantil
et
Brüsseli I määrus
,
Nõukogu määrus kohtualluvuse ja kohtuotsuste täitmise k...
stedlig kompetence
bg
местна подсъдност
,
териториална компетентност
cs
jurisdikce ratione loci
,
místní jurisdikce
,
místní příslušnost
da
territorial kompetence
de
örtliche Zuständigkeit
el
κατά τόπο αρμοδιότητα
en
jurisdiction ratione loci
,
territorial competence
,
territorial jurisdiction
es
competencia horizontal
,
competencia territorial
et
territoriaalne jurisdiktsioon
,
territoriaalne pädevus
fi
alueellinen toimivalta
fr
compétence géographique
,
compétence ratione loci
,
compétence territoriale
ga
dlínse chríche
,
dlínse ratione loci
hu
illetékesség
,
területi illetékesség
it
competenza orizzontale
,
competenza per territorio
,
competenza ratione loci
,
competenza territoriale
la
ratione loci
lt
teritorinis teismingumas
,
teritorinė jurisdikcija
lv
teritoriāla jurisdikcija
,
teritoriāla piekritība
mt
kompetenza ratione loci
,
kompetenza territorjali
,
ġurisdizzjoni ratione loci
,
ġurisdizzjoni territorjali
nl
relatieve bevoegdheid
,
territoriale bevoegdheid
pl
właściwość miejscowa
pt
competência em razão do território
,
competência territorial
ro
competen...
stedlig kompetence
LAW
de
oertliche Zustaendigkeit
el
τοπική αρμοδιότητα
es
competencia ratione loci
,
competencia territorial
fi
paikallinen toimivalta
fr
compétence ratione loci
it
competenza ratione loci
sv
lokal behörighet
,
lokal kompetens
subsidiær kompetence
bg
субсидиарна компетентност
cs
podpůrná příslušnost
de
subsidiäre Zuständigkeit
el
επικουρική δικαιοδοσία
,
συντρέχουσα διεθνής δικαιοδοσία
en
subsidiary jurisdiction
es
competencia subsidiaria
et
kohtualluvus muudel juhtudel
fi
toissijainen toimivalta
fr
compétence subsidiaire
ga
dlínse choimhdeach
hu
kiegészítő joghatóság
,
szubszidiárius joghatóság
it
competenza sussidiaria
lt
papildoma jurisdikcija
,
subsidiari jurisdikcija
lv
papildu jurisdikcija
mt
ġurisdizzjoni sussidjarja
nl
subsidiaire bevoegdheid
pl
jurysdykcja dodatkowa
pt
competência subsidiária
ro
competeță subsidiară
sk
subsidiárna právomoc
sl
pomožna pristojnost
,
subsidiarna pristojnost
sv
subsidiär behörighet
tidsmæssig kompetence
LAW
Criminal law
United Nations
da
tidsmæssig begrænsning af jurisdiktion
,
el
δικαιοδοσία ratione temporis
en
jurisdiction ratione temporis
es
competencia temporal
fi
ajallinen toimivalta
fr
compétence ratione temporis
it
competenza ratione temporis
tildeling af kompetence
EUROPEAN UNION
LAW
da
kompetencetildeling
,
overdragelse af beføjelser
,
tildeling af beføjelser
,
tillæggelse af beføjelser
,
tillæggelse af kompetence
de
Übertragung von Zuständigkeiten
en
conferring of powers
,
delegation of powers
es
atribución de competencias
fi
toimivallan jakaminen
,
toimivallan jakautuminen
,
toimivallanjako
fr
attribution de compétences
ga
cumhachtaí a thabhairt
it
attribuzione di competenze
nl
toekennen van bevoegdheden
sv
överlämnande av befogenheter
tildelt kompetence
LAW
de
Zustaendigkeit kraft Zuweisung
,
spezielle Zustaendigkeit
el
αρμοδιότητα κατά παραχώρηση
es
atribución
,
competencia por razón de la materia
,
competencia ratione materiae
fi
jaettu toimivalta
fr
compétence d'attribution
it
competenza d'attribuzione
pt
atribuição de competência
sv
tilldelad kompetens
Dostopnost