Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
labour avec motoculteur
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
pløjning med spadseretraktor
de
Pflügen mit Einachser
el
όργωμα με μοτοσκαπτικό
en
ploughing with walking tractor
es
labor con motocultivador
fi
kyntö puutarhatraktoria käyttäen
,
kyntö yksiakselista traktoria käyttäen
it
aratura con motocoltivatore
nl
ploegen met tweewielige trekker
pt
lavoura com motocultor
sv
plöjning med trädgårdstraktor
labour complet
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Vollumbruch
en
complete cultivation
,
full cultivation
es
cultivo completo
it
lavorazione andante
labour couché
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
ager med svagt markerede furer
de
flach gepflügtes Feld
el
άροση επικάλυψης
,
όργωμα επικάλυψης
en
flat broken land
,
flat ploughed field
,
lapping of furrows
es
labrado en bandas de tierra acostadas
it
aratura inclinata
nl
glad ploegen
pt
lavoura deitada
labour croisé
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
tværpløje
de
kreuzweise pflügen
en
cross-ploughing
,
cross-wise ploughing
es
labor cruzada
fi
poikkikyntö
it
aratura incrociata
nl
kruiselings ploegen
,
poegen kruisgewijze
labour croisé
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Querpflügen
en
cross ploughing
,
cross plowing
es
labor cruzada
it
aratura in traverso
labour d'automne
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
efterårspløjning
de
Herbstfurche
,
Herbstpflügen
,
Winterfurche
el
όργωμα φθινοπώρου
en
autumn ploughing
,
fall plowing
,
ploughing in the autumn
es
arada de otoño
,
labor de alzar
it
aratura autunnale
nl
herfstploegen
,
ploegen op wintervoor
pt
lavoura de outono
labour d'hiver
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Winterfurche
en
winter furrow
es
surco de invierno
it
aratura invernale
labour de déchaussage
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
frilægning
de
Abräumen
,
Freilegen
el
καλλιέργεια ξελακκώματος
en
ploughing back
es
desaporcado
,
descalce
fr
débuttage
,
déchaussage
,
déchaussement
,
déruellage
,
it
scalzatura
nl
afaarden
,
de aanaarding wegploegen
,
ruimen met de ruimploeg
pt
lavoura de descava
,
lavoura de escava
,
lavoura para dentro
ro
dezmușuroit
labour de défoncement
bg
дълбока обработка на почвата
cs
hluboká orba
da
dybdepløjning
,
dybpløjning
de
Rajolen
,
Rigolen
,
Tiefackern
,
Tiefpflügen
el
βαθεία άροση
,
βαθειά καλλιέργεια
,
βαθύ όργωμα
,
εκσκαφή
,
υπεδαφοκαλλιέργεια
en
deep ploughing
,
deep tillage
es
labor de desfonde
,
labor profunda
fi
syväkyntö
,
syvämuokkaus
fr
défoncement
,
labour profond
,
travail de défoncement
ga
domhainchuraíocht
,
domhaintreabhadh
hu
mélyművelés
,
mélyszántás
it
aratura profonda
,
lavoro di scasso
,
scasso
mt
ħrit fond
nl
diepploegen
pt
lavoura profunda
,
mobilização profunda
,
surriba
sl
globoka obdelava
sv
djupbearbetning
,
djupplöjning
labour de niveau
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
fure på skrånende arealer
de
Hangfurche
,
Kontour-Furche
,
Konturfurche
el
Όργωμα κατά τις ισοϋψείς καμπύλες
en
contour furrow
es
labranza en terreno escalonado y gaviado
,
surco de contorno
,
surco según las curvas de nivel
fr
sillon suivant les courbes de niveau
it
solco a girapoggio
,
solco girapoggio
nl
dwars op het verval
pt
armação de terreno em vala e cômoro
,
rego seguindo as curvas de nível
Dostopnost