Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
labour en planches
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Beeptflügen
en
bed ploughing
,
conventional ploughing
,
one-way plowing
es
aradura en melgas
,
labor en bancales
,
labor en tablas
,
labrado común
it
aratura comune
,
aratura convenzionale
labour en planches bombées
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
etablering af såbed med hvælvet markoverflade
de
Beetpflügen mit gewölbter Oberfläche
el
ομοιοκλινές όργωμα που κόβει κυρτωμένες λωρίδες χώματος
en
ploughing in bulged lands
,
turtle backing
es
labor en amelgas alomadas
it
aratura a prose baulate
,
aratura a prose bombate
nl
in opbollende bedden ploegen
pt
lavoura em linhas descontínuas abauladas
labour en planches horizontales
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
etablering af såbed med horisontal markoverflade
de
Beetpflügen mit horizontaler Obenfläche
el
ομοιοκλινές όργωμα που κόβει επίπεδες λωρίδες χώματος
en
bedding
,
listed land
,
ploughing in flat-topped lands
es
labor en amelgas planas
it
aratura a prose orizzontali
nl
in bedden ploegen
pt
lavoura em linhas descontínuas horizontais
labour en refendant
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Auseinanderpflügen
,
Auseinanderschlagen
en
casting
es
arar hendiendo
,
labor partida
fr
refente
it
aratura scolmando
labour en refendant
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
udkast
de
Auseinanderpflügen
,
Auseinanderschlagen
el
όργωμα που αρχίζει από την περιφέρεια προς το κέντρο και αναστρέφει το χώμα προς τις πλευρές του αγρού
en
casting
,
casting off
es
labor asurcando
,
labor hendiendo
it
aratura scolmando
,
aratura scolmante
nl
rondgaand ploegen met open voor in het midden
,
vaneen ploegen
pt
lavoura em linhas descontínuas
labour en tournant
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
pløje rundt på en mark
de
Rundpflügen
en
round-and-round ploughing
,
run-round-ploughing
es
aradura en redondo
,
labor en redondo
fi
kuviokyntö
nl
rondgaand ploegen
sv
figurplöjning
labour en tournant de la périphérie vers le centre
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
rundpløjning udefra og indefter
de
Rundpflügen von außen nach innen
el
άροση περιστροφική από την περιφέρεια προς το κέντρο
en
ploughing on the square commencing at the outside
,
roundabout ploughing starting from the outside
es
labor en redondo abriendo
,
labor en redondo hacia el centro
it
aratura girando dalla periferia verso il centro della parcella
nl
spiraalsgewijze naar binnen ploegen
pt
lavoura por reviramento da periferia para o centro
labour en tournant du centre vers la périphérie
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
rundpløjning indefra og udefter
de
Rundfpflügen von innen nach außen
el
άροση περιστροφική από το κέντρο προς την περιφέρεια
en
ploughing on the square commencing at the centre
,
roundabout ploughing starting from the centre
es
labor en redondo cerrando
,
labor en redondo hacia la periferia
it
aratura girando dal centro verso la periferia della parcella
nl
aanploegen
,
carréploegen
,
opploegen
,
spiraalsgewijze naar buiten ploegen
pt
lavoura por reviramento do centro para a periferia
labour et semis en une seule opération
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
kombineret pløjning og såning
de
Pflügen und Säen in einem Arbeitsgang
el
ταυτόχρονη άροση και σπορά
en
plow planting
es
labor y siembra combinados en una sola operación
it
aratura e semina combinate
nl
ploegen en zaaien in één bewerking
pt
lavoura e sementeira simultâneas
labour léger
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
skrælpløjning
,
stubpløjning
de
Flachwendepflügen
,
Schälpflügen
el
ελαφρύ όργωμα
en
surface tillage
es
labor ligera
,
labor superficial
fr
déchaumage
,
it
aratura leggera
,
aratura superficiale
nl
stoppelen
,
stoppelploegen
pt
arrestolhar
,
rompimento do restolho
Dostopnost