Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
labour motteux
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
pløjning i klumper
de
Schollenpflügen
el
βολώδης άροση
en
semi-digger ploughing
es
labor poco desmenuzada
it
aratura a monticelli
,
aratura zollosa
nl
grofkluitig ploegen
pt
lavoura enterrada
labour moulé
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
ager med groft strukturerede furer med tydelige kamme
de
in profilierte Furchen gepflügtes Feld
el
καλοκαμωμένη άροση
en
ploughed field with smooth down furrow slices
es
labor moldeando las fajas de tierra
it
aratura a fette smussate
nl
veld geploegd met goed verkruimelde sneden
pt
lavoura moldada
labour moyen
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
pløjning i halv pløjedybde
de
mitteltiefes Pflügen
el
κοινή άροση
,
όργωμα σε μέτριο βάθος
en
medium ploughing
es
labor de alza
,
labor media
it
aratura media
nl
ploegen op gemiddelde diepte
pt
lavoura mediana
,
lavoura média
labour par traction directe
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
pløjning i direkte træk
de
Pflügen im direkten Zug
el
όργωμα με κατευθείαν έλξη
en
ploughing by straight traction
es
labor por tracción directa
fi
suoravetoinen kyntö
it
aratura per trazione diretta
nl
trekkerploegen
pt
lavra por tração direta
labour peu profond
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
overfladisk behandling
,
skrælpløjning
,
stubpløjning
de
Flachpflügen
,
Schälen
en
scratch-ploughing
,
shallow ploughing
,
shallow plowing
,
skim ploughing
es
labor de cohecho
,
labor poco profunda
,
labor superficial
fi
kamarakyntö
fr
labour superficiel
it
aratura superficiale
,
lavorazione superficiale del terreno
nl
loskrabben
,
ondiep ploegen
,
openkrabben
,
vlakploegen
pt
lavoura pouco profunda
,
lavoura superficial
sv
skumplogning
labour pulvérisé
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
ager med smuldret jordoverflade
de
feinkrümelig gepflügtes Feld
el
άροση με κονιορτοποίηση του χώματος
en
crumbled ploughing
,
digger ploughing
es
labor con desmenuzamiento de la tierra
,
labor pulverizada
it
aratura polverizzata
nl
verkruimelend ploegen
pt
lavoura pulverizada
labour sans charrue
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
jordbearbejdning uden pløjning
,
pløjefri dyrkning
de
pfluglose Bodenbearbeitung
el
όργωμα χωρίς άροτρο
en
plowless farming
es
cultivo sin labor
,
labranza sin arado
fr
travail simplifié du sol
it
preparazione del terreno senza aratura
nl
grondbewerking zonder ploeg
pt
lavoura sem charrua
labour suivant la ligne de pente
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
pløjning i faldlinien
de
Pflügen in der Fallinie
el
όργωμα που ακολουθεί την κλίση του αγρού
en
ploughing up and down the slope
es
labor según las líneas de la ladera
it
aratura a rittochino
,
aratura secondo la linea di massima pendenza
nl
met de helling mee ploegen
pt
lavoura na linha da vertente
Dostopnost