Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
labour suivant les courbes de niveau
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
en
contour ploughing
labour superficiel
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Schälen
en
skim ploughing
es
labor superficial
fr
quasi-labour
it
aratura superficiale
,
lavorazione superficiale del terreno
labour transversal
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
tværpløjning
de
Querpflügen
en
athwart ploughing
,
transverse ploughing
es
labor transversal
fi
poikittaiskyntö
it
aratura trasversale
nl
overdwars ploegen
labour versant à gauche
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
at pløje venstreom
de
linksum Pflügen
el
άροση επικλινής προς τα αριστερά
en
left hand ploughing
,
left turn ploughing
es
labor volteando a izquierdas
it
aratura a prosa girando verso sinistra
nl
ploegen met linkswerkende ploeg
pt
lavoura por reviramento esquerdo
labour versant vers la montagne
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
pløjning op ad skråning
de
Bergaufstürzen
,
Hangaufwärtspflügen
,
hangaufwärts Wenden
el
όργωμα προς την ανωφέρεια
en
uphill ploughing
es
labor volteando hacia arriba
fr
labour vers le haut
,
it
aratura a monte
,
aratura con rivoltamento verso monte
nl
hellingopwaarts ploegen
pt
lavoura para a vértice
labour versant vers la vallée
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
pløjning ned ad skråning
,
pløjning på faldende terræn
de
Bergabstürzen
,
Hangabwärtspflügen
,
hangabwärts Wenden
el
άροση προς την κοιλάδα
,
όργωμα προς την κατωφέρεια
en
downhill ploughing
es
labor volteando hacia abajo
fr
labour vers le bas
,
it
aratura a valle
,
aratura con rivoltamento verso valle
nl
hellingafwaarts ploegen
pt
lavoura para o fundo do vale
largeur de labour
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
fureafstand
de
Pflugbreite
el
πλάτος του αύλακος
en
ploughing width
es
ancho de labor
,
anchura de la labor
,
anchura del surco
fi
kyntöleveys
it
larghezza del solco
nl
ploegbreedte
sv
tiltbredd
largeur de labour
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Schnittbreite
en
cutting width
es
ancho de corte
,
anchura de corte
fr
largeur de coupe
,
it
larghezza di lavoro
,
larghezza di taglio
largeur du labour
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
furebredde
de
Furchenbreite
,
Schnittbreite
el
πλάτος αυλακιάς
,
πλάτος κατεργασίας του εδάφους
en
furrow width
,
working width
es
ancho del surco
,
anchura del surco
fr
largeur d sillon
,
largeur de prise de raie
,
it
larghezza del solco
nl
breedte van de voor
,
ploegbreedte
pt
largura do rego
les motoculteurs permettent le labour des bordures
TRANSPORT
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
mit Einachsschleppern kann eine Grenzpflügung durchgeführt werden
el
οι δίτροχοι ελκυστήρες επιτρέπουν το όργωμα στις άκρες του αγρού "κεφαλάρια"
en
walking tractors enable ploughing up to the edge of a field
it
con le trattrici monoassiali si puo'ottenere l'aratura dei bordi
nl
met de één-assige trekker kunnen ook randen worden geploegd
pt
os motocultivadores permitem a lavoura de bordadura
Dostopnost