labour

sl oranje, obdelovanje zemlje

International Center on Child Labour and Education

Rights and freedoms SOCIAL QUESTIONS EDUCATION AND COMMUNICATIONS
bg ICCLE , Международен център по въпросите на детския труд и образование
cs Mezinárodní středisko pro otázky dětské práce a vzdělávání
de Internationales Zentrum für Kinderarbeit und Bildung
el Διεθνές κέντρο για την παιδική εργασία και εκπαίδευση
en ICCLE , International Center on Child Labour and Education
es Centro Internacional sobre Trabajo Infantil y Educación , ICCLE
ga ICCLE , Lárionad Idirnáisiúnta maidir le Fostú Leanaí agus le hOideachas
hu International Center on Child Labour and Education
it Centro internazionale per il lavoro minorile e l’istruzione (ICCLE)
lt Tarptautinis kovos su vaikų darbu ir švietimo centras
mt ICCLE , Ċentru Internazzjonali dwar it-Tħaddim tat-Tfal u l-Edukazzjoni
nl Internationaal Centrum kinderarbeid en onderwijs
pl Miedzynarodowe Centrum ds. Pracy Dzieci i Edukacji
pt Centro Internacional para o Trabalho Infantil e a Educação
ro Centrul internațional privind munca și educația copiilor
sk Medzinárodné stredisko pre dets...

labour de défoncement

bg дълбока обработка на почвата
cs hluboká orba
da dybdepløjning , dybpløjning
de Rajolen , Rigolen , Tiefackern , Tiefpflügen
el βαθεία άροση , βαθειά καλλιέργεια , βαθύ όργωμα , εκσκαφή , υπεδαφοκαλλιέργεια
en deep ploughing , deep tillage
es labor de desfonde , labor profunda
fi syväkyntö , syvämuokkaus
fr défoncement , labour profond , travail de défoncement
ga domhainchuraíocht , domhaintreabhadh
hu mélyművelés , mélyszántás
it aratura profonda , lavoro di scasso , scasso
mt ħrit fond
nl diepploegen
pt lavoura profunda , mobilização profunda , surriba
sl globoka obdelava
sv djupbearbetning , djupplöjning

non labour

bg директна сеитба
cs bezorebné setí , bezorebné zpracování půdy , přímý výsev
da direkte såning
de Direktsaat , Saat auf unbearbeitetem Feld , unmittelbare Saat
el σπορά χωρίς όργωμα
en direct drilling , direct seeding , no-tillage , zero-tillage
es agricultura sin labranza , siembra directa , siembra sin labor
et otsekülv , tüükülv
fi auraton viljely , suorakylvö
fr semis direct , semis sans labour
ga síolú díreach
hu direktvetés , művelés nélküli direktvetés
it non coltura , non-lavorazione , non-lavorazione del terreno , semina diretta , semina senza aratura
mt żrigħ mingħajr ħrit
nl direct zaaien , zaaien zonder grondbewerking
pl uprawa zerowa
pt plantio direto , sementeira direta
ro semănat direct în miriște
sl direktna setev
sv direkt sådd

oránje

fr labour; labourage

ôren

fr de labour; labourable, arable

rál

fr labour(age); terre labourée

bœuf

sl vol; govedo; govedina, goveje meso; silak, močan človek; silen, velik in presenetljiv

cheval

sl konj; konjska moč; velika in močna ženska

vpréžen