Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
action brought on the ground of lack of competence
LAW
da
klage, der indbringes under påberåbelse af inkompetence
de
Klage wegen Unzuständigkeit
el
προσφυγή που ασκείται λόγω αναρμοδιότητας
es
recurso por incompetencia
fr
recours pour incompétence
it
ricorso per incompetenza
nl
beroep wegens onbevoegdheid
pt
recurso com fundamento em incompetência
action for a delaration that(a decision or a recommendation)is void on the ground of lack of competence
LAW
da
sagen om annullation under påberåbelse af inkompetence
de
Nichtigkeitsklage wegen Unzuständigkeit
el
προσφυγή ακυρώσεως λόγω αναρμοδιότητος
es
recurso de nulidad por incompetencia
fr
recours en annulation pour incompétence
it
ricorso d'annullamento per incompetenza
nl
beroep tot nietigverklaring op grond van onbevoegdheid
pt
recurso de anulação com fundamento em incompetência
action on grounds of lack of competence
LAW
de
Klage wegen Unzuständigkeit
es
recurso por incompetencia
fr
recours pour incompétence
it
ricorso per incompetenza
actions brought on grounds of lack of competence,infringement of an essential procedural requirement,infringement of this Treaty or of any rule of law relating to its application,or misuse of powers
EUROPEAN UNION
LAW
da
klager, der indbringes under påberåbelse af inkompetence, væsentlige formelle mangler, overtrædelse af denne Traktat eller af retsregler vedrørende dens gennemførelse, samt af magtfordrejning
de
Klagen wegen Unzuständigkeit,Verletzung wesentlicher Formvorschriften,Verletzung dieses Vertrags oder einer bei seiner Durchführung anzuwendenden Rechtsnorm oder wegen Ermessensmißbrauchs
el
προσφυγές που ασκούνται λόγω αναρμοδιότητος,παραβάσεως ουσιώδους τύπου,παραβάσεως της παρούσας συνθήκης ή οποιουδήποτε κανόνα δικαίου σχετικού με τη εφαρμογή της,ή λόγω καταχρήσεως εξουσίας
es
recursos por incompetencia,vicios sustanciales de forma,violación del presente Tratado o de cualquier norma jurídica relativa a ejecución o desviación de poder
fi
kanne,jonka perusteena on puuttuva toimivalta,olennaisen menettelymääräyksen rikkominen,tämän sopimuksen tai sen soveltamista koskevan oikeussäännön rikkominen taikka harkintavallan väärinkäyttö
fr
recours pour incompétence,violation des formes subs...
actions brought on grounds of lack of competence, infringement of an essential procedural requirement, infringement of this Treaty or of any rule of law relating to its application, or misuse of powers
European Union law
da
klager, der indbringes under påberåbelse af inkompetence, væsentlige formelle mangler, overtrædelse af denne traktat eller af retsregler vedrørende dens gennemførelse samt magtfordrejning
de
Klagen wegen Unzuständigkeit, Verletzung wesentlicher Formvorschriften, Verletzung dieses Vertrags oder einer bei seiner Durchführung anzuwendenden Rechtsnorm oder wegen Ermessensmiβbrauchs
el
προσφυγές που ασκούνται λόγω αναρμοδιότητος, παραβάσεως ουσιώδους τύπου, παραβάσεως της παρούσας συνθήκης ή οποιουδήποτε κανόνα δικαίου σχετικού με την εφαρμογή ή λόγω καταχρήσεως εξουσίας
es
recursos por incompetencia, vicios sustanciales de forma, violación del presente Tratado o de cualquier norma jurídica relativa a su ejecución, o desviación de poder
fi
kanne, jonka perusteena on toimivallan puuttuminen, olennaisen menettelymääräyksen rikkominen, tämän sopimuksen tai sen soveltamista koskevan oikeussäännön rikkominen taikka harkintavallan väärinkäyttö
fr
recours pour incompétence, violation des...
actions on grounds of lack of competence
EUROPEAN UNION
LAW
da
klager over inkompetence
de
Klagen wegen Unzustaendigkeit
el
προσφυγές λόγω αναρμοδιότητος
es
los recursos por incompetencia
fr
des recours pour incompétence
it
dei ricorsi per incompetenza
nl
beroep wegens onbevoegheid
pt
recursos com fundamento em incompetência
sv
talan om bristande behörighet
a procedural issue concerning a plea of lack of competence or inadmissibility
LAW
da
indsigelse mod Rettens kompetence eller påstand om afvisning af sagen
el
δικονομικό ζήτημα που αφορά αναρμοδιότητα ή απαράδεκτο
es
incidente procesal relativo a una excepción de incompetencia o de inadmisibilidad
fi
väite toimivallan puuttumisesta tai siitä, että asia on jätettävä tutkittavaksi ottamatta
fr
incident de procédure portant sur une exception d'incompétence ou d'irrecevabilité
it
incidente di procedura relativo ad un'eccezione di incompetenza o di irricevibilità
nl
procesincident ter zake van onbevoegdheid of niet-ontvankelijkheid
ground of lack of competence
LAW
da
inkompetence
de
(Klagegrund der)Unzuständigkeit
el
λόγος ακυρώσεως στηριζόμενος στην αναρμοδιότητα
es
motivo de incompetencia
fr
moyen tiré de l'incompétence
it
motivazione fondata su incompetenza
,
motivo relativo all'incompetenza
nl
beroep gegrond op onbevoegdheid
pt
incompetência como fundamento do pedido
ground of lack of competence of the Court of First Instance
LAW
da
(appel støtte på,at)Retten savner kompetence
de
Unzuständigkeit des Gerichts als Rechtsmittelgrund
el
αναρμοδιότητα του Πρωτοδικείου ως λόγος ακυρώσεως
es
motivo derivado de la incompetencia del Tribunal de Primera Instancia
fr
moyen tiré de l'incompétence du Tribunal
it
mezzo relativo all'incompetenza del Tribunale
nl
middel ontleend aan onbevoegdheid van het Gerecht
pt
incompetência do Tribunal de Primeira Instância como fundamento de recurso
lack of competence to act as witness or expert
da
et vidnes eller en sagkyndigs uegnethed
de
Unfähigkeit eines Zeugen oder Sachverständigen
el
ανικανότητα μάρτυρα ή πραγματογνώμονα
es
incapacidad de un testigo o de un perito
fr
incapacité d'un témoin ou d'un expert
ga
duine atá neamhinniúil mar fhinné nó mar shaineolaí
it
incapacità di un testimone o di un perito
nl
onbekwaamheid van een getuige of deskundige
pt
incapacidade de uma testemunha ou perito
Dostopnost