Več ... IATE en

legacy

Civil law
bg завет , завещателно разпореждане
cs odkaz
da legat , testamentsarv
de Legat , Vermächtnis
el κληροδοσία
en bequest , devise or legacy ,
es legado
et annak
fi testamenttisaanto
fr legs
ga leagáid
hu hagyomány
it lascito , legato
lt testamentinė išskirtinė
lv legāts
mt legat
nl legaat
pl zapis zwykły
pt legado
ro legat
sk odkaz
sl volilo
sv legat , testamentarisk gåva

---

Več ... IATE en

legacy

Civil law
bg завет
cs odkaz
da legat vedrørende løsøre , testamentarisk disposition over løsøre
de Vermächtnis beweglicher Sachen
en bequest ,
es legado de cosa mueble
et vallasasi annakuna
fi esinelegaatti , rahalegaatti
fr legs d'une somme d'argent , legs de biens personnels
ga leagáid
hu ingóság, pénzösszeg hagyományként történő átruházása
lt testamentinė išskirtinė
lv personiska īpašuma legāts
mt legat ta' proprjetà mobbli
nl legaat
pl zapis dotyczący własności osobistej
pt legado de bem móvel
ro legat al unor bunuri mobile
sk odkaz hnuteľného majetku v závete
sl zapuščina
sv legat

---

Več ... IATE en

declaration concerning the acceptance or the waiver of the succession or of a legacy

Civil law
bg заявление за приемане или отказ от наследство или завет , изявление относно приемането на наследство или отказа от наследство или завет
cs prohlášení o přijetí či odmítnutí dědictví nebo odkazu
da erklæring om, hvorvidt arven vedgås, eller der gives afkald herpå
de Erklärung über die Annahme oder Ausschlagung einer Erbschaft oder eines Vermächtnisses
el δήλωση αποδοχής ή αποποίησης κληρονομίας ή κληροδοσίας
es declaración relativa a la aceptación de la herencia, de un legado o de la parte legítima o la renuncia a los mismos , declaración relativa a la aceptación de la sucesión o de un legado o la renuncia a los mismos
et avaldus pärandi või annaku vastuvõtmise või sellest loobumise kohta , avaldus pärandi või annaku vastuvõtmiseks või sellest loobumiseks , pärandi või annaku vastuvõtmise või sellest loobumise avaldus
fi ilmoitus perinnön tai testamenttisaannon vastaanottamisesta tai siitä luopumisesta
fr déclaration concernant l'acceptation de la succession ou d'un legs ou la renonciation à ceu...

---

Več ... IATE en

legacy asset

FINANCE Financing and investment
bg наследени активи
cs znehodnocená aktiva z dřívější doby
da overtagne aktiver
de Altlasten
el κληροδοτημένο περιουσιακό στοιχείο
es activo heredado
et varasemast ajast päritud probleemsed varad
fi heikkolaatuinen omaisuuserä
fr actif historique
ga sócmhainn oidhreachta
hr problematična imovina
hu korábban felhalmozott, gyengén teljesítő eszköz
it attività preesistenti
lt seniai įsigytas turtas
lv vēsturiskie aktīvi
mt assi legati
nl legacy-activa
pl aktywa odziedziczone
pt ativo histórico
ro activ istoric
sk zdedené aktíva
sl razvrednotena sredstva , slabe naložbe (iz preteklosti)
sv tidigare tillgångar som ärvts

---