Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
actions or proceedings brought by natural or legal persons in competition matters
LAW
da
sager,der indbringes af fysiske eller juridiske personer vedrørende konkurrencespørgsmål
de
Klagen von natürlichen oder juristischen Personen in Wettbewerbssachen
el
προσφυγές που ασκούνται από φυσικά ή νομικά πρόσωπα σε θέματα ανταγωνισμού
es
recursos interpuestos por personas físicas o jurídicas en materia de competencia
fr
recours formés par des personnes physiques ou morales en matière de concurrence
it
ricorsi proposti da persone fisiche o giuridiche in materia di concorrenza
nl
beroepen ingesteld door natuurlijke of rechtspersonen op het gebied van de mededinging
pt
recursos interpostos por pessoas singulares ou coletivas em matéria de concorrência
any claim, whether asserted by legal proceedings or not
LAW
fr
toute demande, sous forme contentieuse ou non
bankruptcy, proceedings relating to the winding-up of insolvent companies or other legal persons, judicial arrangements, compositions and analogous proceedings
LAW
Business organisation
de
Konkurse, Vergleiche und ähnliche Verfahren
fr
faillites, concordats et autres procédures analogues
it
fallimento, concordato e altra procedura affine
nl
faillissement, akkoord, en andere soortgelijke procedures
sv
konkurs, ackord och liknande förfaranden
be a party to legal proceedings
LAW
da
optræde som part i retssager
de
vor Gericht stehen
el
είμαι διάδικος
es
ser parte en actuaciones judiciales
fi
esiintyä kantajana ja vastaajana oikeudenkäynnissä
fr
ester en justice
it
stare in giudizio
nl
in rechte optreden
pt
estar em juízo
sv
föra talan inför domstol
be used as evidence in legal proceedings
LAW
el
έχω αποδεικτική δύναμη ενώπιον του δικαστηρίου
,
διαθέτω αποδεικτική ισχύ ενώπιον της δικαιοσύνης
es
ser admisible como prueba en procedimiento judicial
fr
avoir force probante en justice
it
essere utilizzato come prova nel procedimento giudiziario
nl
gebruikt worden als bewijsmiddel in gerechtelijke procedure
civil proceedings relating to divorce, legal separation or marriage annulment
LAW
de
zivilgerichtliche Verfahren, die die Ehescheidung, die Trennung ohne Auflösung des Ehebandes oder die Ungültigerklärung einer Ehe betreffen
claim asserted by legal proceedings
LAW
da
omtvistet fordring
de
strittige Forderung
el
αξίωση που προβάλλεται δικαστικώς
es
reclamación contenciosa
fr
demande sous forme contentieuse
it
richiesta sotto forma contenziosa
nl
rechtsvordering
pt
pedido sob forma contenciosa
Dostopnost