Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
återlämnande av gåvor och legat
LAW
de
Zurückerstattung der vom Erblasser zu seinen Lebzeiten erhaltenen Zuwendungen an die Erbschaftsmasse zur Ausgleichung
en
restoration of gifts and legacies
fi
ennakkoperinnön palauttaminen pesään
,
lahjojen ja legaattien lukeminen jaettavaan perintöomaisuuteen
fr
rapport des dons et des legs
it
collazione
,
conferimento di beni alla massa ereditaria
nl
collatie
,
inbreng
pt
colação
,
conferência de doações e despesas gratuitas
comerț legat de abandonul de copii
da
økonomisk vinding ved andres afståelse af børn
el
εμπόριο συνδεόμενο προς εγκατάλειψη τέκνου
en
trade in abandoned children
fr
commerce lié à l'abandon d'enfant
ga
trádáil i leanaí tréigthe
it
commercio connesso con l'abbandono dei figli
nl
handel in afgestane kinderen
sv
handel i samband med att barn överges
comportament legat de sănătate
cs
chování ve vztahu ke zdraví
da
sundhedsadfærd
de
Gesundheitsverhalten
el
συμπεριφορά υγείας
en
health behaviour
es
Comportamientos que afectan a la salud
fi
terveyskäyttäytyminen
fr
comportement de santé
hr
zdravstveno ponašanje
hu
egészség-magatartás
it
comportamento relativo alla salute
lt
sveikatą veikianti elgsena
lv
ar veselību saistīti paradumi
nl
levenswijze i.v.m.de gezondheid
pt
comportamento de saúde
sk
správanie v súvislosti so zdravím
sv
hälsobeteende
dikjarazzjoni dwar l-aċċettazzjoni jew ir-rinunzja għal suċċessjoni jew legat
Civil law
bg
заявление за приемане или отказ от наследство или завет
,
изявление относно приемането на наследство или отказа от наследство или завет
cs
prohlášení o přijetí či odmítnutí dědictví nebo odkazu
da
erklæring om, hvorvidt arven vedgås, eller der gives afkald herpå
de
Erklärung über die Annahme oder Ausschlagung einer Erbschaft oder eines Vermächtnisses
el
δήλωση αποδοχής ή αποποίησης κληρονομίας ή κληροδοσίας
en
declaration concerning the acceptance or the waiver of the succession or of a legacy
es
declaración relativa a la aceptación de la herencia, de un legado o de la parte legítima o la renuncia a los mismos
,
declaración relativa a la aceptación de la sucesión o de un legado o la renuncia a los mismos
et
avaldus pärandi või annaku vastuvõtmise või sellest loobumise kohta
,
avaldus pärandi või annaku vastuvõtmiseks või sellest loobumiseks
,
pärandi või annaku vastuvõtmise või sellest loobumise avaldus
fi
ilmoitus perinnön tai testamenttisaannon vastaanottamisesta tai siitä luopumisesta
fr
décla...
efect legat de alegerea locației
bg
ефект, свързан с местоположението
cs
účinek na základě umístění činnosti
da
lokaliseringseffekt
,
lokaliseringsvirkning
de
Auswirkung auf den Standort
el
επίπτωση του τόπου
en
location effect
es
efecto de localización
et
mõju asukohale
fi
sijaintipaikkaa koskeva vaikutus
fr
effet lié au site
hu
helyspecifikus hatás
it
effetto sull’ubicazione
lt
poveikis vietovės pasirinkimui
lv
atrašanās vietas ietekme
mt
effett tal-lokalizzazzjoni
nl
locatiegebonden effect
pl
skutki dotyczące lokalizacji
pt
efeito da localização
sk
lokalizačný vplyv
sl
učinek na lokacijo
,
vpliv na izbiro lokacije
sv
lokaliseringseffekt
gåvor och legat
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
gaver og arv
de
Schenkungen und Vermächtnisse
el
δωρεές και κληροδοτήματα
en
gifts and bequests
es
donaciones y legados
fr
dons et legs
it
donazioni e legati
nl
giften en legaten
pt
donativos e legados
gåvor och legat
FINANCE
Budget
da
gaver og arv
de
Schenkungen und Vermächtnisse
el
δωρεές και κληροδοτήματα
en
gifts and bequests
fi
lahjat ja testamenttilahjoitukset
fr
dons et legs
it
donazioni e legati
pt
donativo e legado
intermediar de asigurări legat
Insurance
bg
обвързан застрахователен посредник
cs
smluvně vázaný zprostředkovatel pojištění
,
vázaný pojišťovací zprostředkovatel
da
bunden forsikringsformidler
de
vertraglich gebundener Versicherungsvermittler
el
συνδεδεμένος ασφαλιστικός διαμεσολαβητής
en
tied insurance intermediary
es
intermediario de seguros ligado
et
seotud kindlustusvahendaja
fi
sidoksissa oleva vakuutusedustaja
fr
intermédiaire d'assurance lié
ga
idirghabhálaí árachais faoi cheangal
hu
függő biztosításközvetítő
,
szerződéses biztosítási közvetítő
it
intermediario assicurativo collegato
lt
priklausomas draudimo tarpininkas
lv
nolīgts apdrošināšanas starpnieks
mt
intermedjarju assigurattiv marbut
nl
verbonden verzekeringstussenpersoon
pl
zależny pośrednik ubezpieczeniowy
pt
mediador de seguros ligado
sk
viazaný sprostredkovateľ poistenia
sl
odvisni zavarovalni zastopnik
,
povezani zavarovalni posrednik
sv
anknuten försäkringsförmedlare
,
beroende försäkringsförmedlare
legat som skall utges från det oskiftade boet
LAW
de
Vermächtnis
,
Vorausvermächtnis
en
preference legacy
fi
jakamattomasta pesästä täytettävä legaatti
fr
prélegs
it
prelegato,antiparte
nl
prelegaat
pt
pré-legado
nedsättning av gåvor och legat
LAW
de
Herausgabe von Schenkungen und Vermächtnissen
en
abatement of gifts and legacies
fi
lahjoitusten ja legaattien lukeminen pesään lakiosaperillisten vaatimuksesta
fr
réduction de donations et legs
it
riduzione di donazioni e legati
nl
inkorting der schenkingen en erflatingen
pt
redução de doações
,
redução de liberalidades
Dostopnost