legat

čebelar; volilo

légat

legat

Civil law
bg завет , завещателно разпореждане
cs odkaz
da testamentsarv
de Legat , Vermächtnis
el κληροδοσία
en bequest , devise or legacy , legacy
es legado
et annak
fi testamenttisaanto
fr legs
ga leagáid
hu hagyomány
it lascito , legato
lt testamentinė išskirtinė
lv legāts
mt legat
nl legaat
pl zapis zwykły
pt legado
ro legat
sk odkaz
sl volilo
sv legat , testamentarisk gåva

legat

Civil law
bg завет
cs odkaz
da legat vedrørende løsøre , testamentarisk disposition over løsøre
de Vermächtnis beweglicher Sachen
en bequest , legacy
es legado de cosa mueble
et vallasasi annakuna
fi esinelegaatti , rahalegaatti
fr legs d'une somme d'argent , legs de biens personnels
ga leagáid
hu ingóság, pénzösszeg hagyományként történő átruházása
lt testamentinė išskirtinė
lv personiska īpašuma legāts
mt legat ta' proprjetà mobbli
nl legaat
pl zapis dotyczący własności osobistej
pt legado de bem móvel
ro legat al unor bunuri mobile
sk odkaz hnuteľného majetku v závete
sl zapuščina

legat

sl nuncij
darilo v oporoki, volilo

Legat

sl diplomatski predstavnik Svete stolice; legat; odposlanec; pooblaščenec; volilo; zapuščina

legat

sl legat, poslanec

legat

sl legat, volilo

återföring eller nedsättning av gåvor, förskott på arv eller legat

Civil law
bg задължениe за възстановяване или отчитане на безвъзмездни прехвърляния , привнасяне или намаляване на завещателните разпореждания и на даренията
cs započtení na povinný díl
da clawback , tilbageførsel og nedsættelse af gaver, arveforskud eller legater
de Ausgleichung und Anrechnung unentgeltlicher Zuwendungen
el απόδοση των κτηθέντων αιτία δωρεάς , υποχρέωση επιστροφής ή υπολογισμού δωρεών, γονικών παροχών ή κληροδοτημάτων
en clawback , obligation to restore or account for gifts, advancements or legacies
es colación y reducción de liberalidades , obligación de reintegrar o computar las donaciones o liberalidades, adelantos o legados
et (kingituste) tagasinõudmise õigus , (kingituste) tagastamise nõudeõigus , (kingituste) tagastamisnõue , kohustus tagastada tasuta saadu või võtta seda arvesse
fi velvollisuus peräyttää lahjoja, ennakkoperintöjä tai testamenttisaantoja tai vastata niistä
fr clawback , rapport et réduction des libéralités
ga aisghlámadh , oibleagáid um bronntanais, réamhshocruithe nó leagáid...

dikjarazzjoni dwar l-aċċettazzjoni jew ir-rinunzja għal suċċessjoni jew legat

Civil law
bg заявление за приемане или отказ от наследство или завет , изявление относно приемането на наследство или отказа от наследство или завет
cs prohlášení o přijetí či odmítnutí dědictví nebo odkazu
da erklæring om, hvorvidt arven vedgås, eller der gives afkald herpå
de Erklärung über die Annahme oder Ausschlagung einer Erbschaft oder eines Vermächtnisses
el δήλωση αποδοχής ή αποποίησης κληρονομίας ή κληροδοσίας
en declaration concerning the acceptance or the waiver of the succession or of a legacy
es declaración relativa a la aceptación de la herencia, de un legado o de la parte legítima o la renuncia a los mismos , declaración relativa a la aceptación de la sucesión o de un legado o la renuncia a los mismos
et avaldus pärandi või annaku vastuvõtmise või sellest loobumise kohta , avaldus pärandi või annaku vastuvõtmiseks või sellest loobumiseks , pärandi või annaku vastuvõtmise või sellest loobumise avaldus
fi ilmoitus perinnön tai testamenttisaannon vastaanottamisesta tai siitä luopumisesta
fr décla...