Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Since the objectives of [name of act], namely (specify the action and objectives) cannot be sufficiently achieved by the Member States (give reasons) and can therefore, by reason of (specify the scale or effects of the action), be better achieved at Union level, the Union may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty on European Union. In accordance with the principle of proportionality, as set out in that Article, this [act] does not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives.
European Union law
bg
Доколкото целите на ..... (посочва се актът) не могат да бъдат постигнати в достатъчна степен от държавите членки (посочват се причините) ...... и следователно поради ...... (посочват се обхватът или последиците от действието) могат ...... да бъдат по добре постигнати на равнището на Съюза, Съюзът може да приеме мерки в съответствие с принципа на субсидиарност, уреден в член 5 от Договора за Европейския съюз. В съответствие с принципа на пропорционалност, уреден в същия член, ..... (посочва се актът) не надхвърля необходимото за постигане на тези цели.
cs
Jelikož cílů … (uveďte typ aktu) ... (případně uveďte cíle) nemůže být dosaženo uspokojivě členskými státy ... (uveďte důvody), ale spíše jich, z důvodu ... (uveďte rozsah či účinky jednání/akce), může být lépe dosaženo na úrovni Unie, může Unie přijmout opatření v souladu se zásadou subsidiarity stanovenou v článku 5 Smlouvy o Evropské unii. V souladu se zásadou proporcionality stanovenou v uvedeném článku nepřekrač...
single entry interference level
Electronics and electrical engineering
el
στάθμη παρεμβολής οφειλόμενη σε μια μόνο πηγή
en
single entry interference level
es
nivel de interferencia procedente de una sola fuente
fi
yhden lähteen häiriötaso
fr
niveau de chaque source de brouillage
it
livello di interferenza della singola sorgente
nl
interferentieniveau dat afkomstig is van een enkele bron
pt
nível de interferência procedente de uma só fonte
single event noise exposure level
ENVIRONMENT
da
ækvivalent støjpåvirkningsniveau af en overflyvning
de
SENEL
,
äquivalenter Lärmbeurteilungspegel eines Überfluges
el
επίπεδο έκθεσης σε θόρυβο απλού γεγονότος
en
SENEL
,
es
nivel de exposición al ruido de evento simple
fi
ylilennon äänialtistustaso
fr
niveau de bruit d'un évènement isolé
,
niveau de bruit d'un évènement unique
it
livello di esposizione ad un singolo evento di rumore
nl
graad van eenmalige lawaaiuitstoting
pt
SENEL
,
nível de exposição ao ruído de uma única ocorrência
single-level address
Information technology and data processing
da
etniveausadresse
de
einstufige Adressierung
el
διεύθυνση ενός επιπέδου
es
dirección a un nivel
fi
yksitasoinen osoite
fr
adresse à un niveau
,
adresse à un élément
it
indirizzo a un livello
nl
direct adres
pt
endereçamento de nível único
sv
direktadressering
single-level fibre forming
de
Ziehanlage auf einer Etage
el
Σχηματοδότηση ίνας απλού επίπεδου
en
single-level operation
es
formación de fibra en una sola etapa
fi
yksitasoinen kuidunvetokone
,
yksitasoinen kuidutusyksikkö
fr
fibrage à simple étage
it
fibraggio a piano unico
nl
spinnen op één verdieping
pt
formação de fibra numa única etapa
sv
fiberdragning från en nivå
single-level metal
Information technology and data processing
da
étlagsmetal
de
Single-Level-Metal
,
einlagige Metallkontaktierung auf der Chipoberfläche
el
μονοσταθμικό μέταλλο
en
SLM
,
es
metalización monocapa
fi
yksikerrosmetalli
nl
single-level metaal
pt
metalização monocamada
sv
enkelt metallager
single-level milking parlour
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
malkestald uden malkegang
de
Melkanlage ohne Melkergang
el
αίθουσα αμέλγματος ενός επιπέδου
es
sala de ordeño con casillas a nivel del suelo
,
sala de ordeño sin fosa
fr
aile de traite sans fosse d'opération
,
salle à un seul niveau
it
stallo di mungitura a livello unico senza podio
nl
melkstandinrichting zonder verlaagde werkruimte
pt
sala de ordenha de nível único
single lever level luffing jib crane
Mechanical engineering
da
tårndrejekran
de
Wippkran
fr
grue électrique à flèche droite de relevage
it
gru con braccio abbassabile
nl
haventopkran met horizontale lastweg
small signal level
Electronics and electrical engineering
da
småsignalniveau
de
Kleinsignalbetrieb
el
μικροσηματική στάθμη
es
nivel de pequeña señal
fi
piensignaalitaso
fr
niveau inférieur du signal
nl
klein-signaalniveau
pt
nível baixo do sinal
sv
småsignalnivå
solidified high-level waste
da
højaktivt affald bragt i fast form
de
verfestigter hochaktiver Abfall
el
στερεοποιημένα απόβλητα υψηλής ραδιενέργειας
es
desechos solidificados altamente radiactivos
fr
déchets solidifiés de haute activité
it
rifiuti solidificati ad alta attività
nl
hoog actief vast afval
Dostopnost