Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
to level out
Communications
TRANSPORT
de
in den Horizontalflug gehen
el
να οριζοντιωθεί
es
estabilizar
,
volar horizontalmente
fi
oikaista
fr
mettre en palier
it
mettersi in volo livellato
nl
overgaan in horizontale vlucht
pt
nivelar
sv
plana ut
,
övergå i planflykt
to level the cargo
TRANSPORT
da
trimme lasten
de
gleichlastig beladen
,
trimmen
el
κατανέμω ομοιόμορφα το φορτίο στο πλοίο
,
φορτώνω πλοίο ισοβύθιστα
en
to load in proper trim
,
to load on an even keel
,
to trim the cargo
fr
amonceler en équilibre
,
arrimer la cargaison de façon à équilibrer le bateau
,
charger en équilibre
,
charger à un tirant d'eau égal
nl
gelijklastig beladen
,
laden in balans
,
tremmen
,
trimmen
to level the soles
Leather and textile industries
da
at jævne sålerne
de
die Sohlen ebnen
el
προβαίνω σε ισοπάχυνση σόλας
es
sentar suelas
fi
silottaa antura
,
tasoittaa pohjan reuna
fr
rabattre les semelles
it
spianare le suole
nl
zolen egaliseren
pt
igualizar solas
,
prensar solas
sv
glätta sulorna
tone corrected perceived noise level
ENVIRONMENT
da
rentonekorrigeret opfattet støjniveau
de
Lärmstörpegel mit Korrektur diskreter Frequenzen
,
PNLT
el
επίπεδο υποκειμενικού θορύβου διορθωμένο σε τόνο
en
PNLT
,
es
nivel de ruido percibido con corrección de tono
fi
äänitaajuudeltaan korjattu meluisuustaso
fr
niveau de bruit perçu corrigé des sons purs
it
livello corretto in tono del rumore percepito
nl
geluidshinderniveau gekorrigeerd voor toonhoogten
pt
PNLT
,
nível de ruído percebido com correção de tom
top-level domain
Information technology and data processing
bg
домейн от първо ниво
da
TLD
,
topdomæne
de
Internet-Domäne oberster Stufe
,
TLD
,
Top-Level-Domain
el
τομέας ανωτάτου επιπέδου
en
TLD
,
domain-name suffix
,
es
dominio de primer nivel
et
tippdomeen
,
üladomeen
fi
aluetunnus
fr
TLD
,
domaine de premier niveau
,
domaine de tête
ga
Fearann Barrleibhéil
,
TLD
hu
TLD
,
felső szintű domain
,
felső szintű domén
,
felsőszintű tartomány
,
legfelső szintű tartomány
it
TLD
,
dominio di primo livello
mt
Dominju tal-Ogħla Livell
,
TLD
nl
TLD
,
top-level domein
,
topniveaudomein
pl
domena najwyższego poziomu
pt
TLD
,
domínio de primeiro nível
,
domínio de topo
ro
domeniu de prim nivel
,
domeniu rădăcină
sl
najvišja domena
,
vrhnja domena
sv
toppdomän
top-level management
Management
bg
висше ръководство
cs
vedoucí osoba či osoby
,
vrcholné vedení
da
topledelse
,
øverste ledelse
de
gehobenes Management
el
ανώτερο διοικητικό στέλεχος
en
high management
,
senior management
,
top management
,
upper management
es
alta dirección
,
alto cargo de gestión
,
altos cargos
,
cuadros superiores
,
directivos de alto nivel
,
funcionarios superiores
,
máximos ejecutivos
,
órganos de dirección
et
kõrgem juhtkond
,
tippjuhtkond
fi
toimiva johto
,
ylempi johto
fr
cadres supérieurs
,
dirigeants
,
encadrement supérieur
,
instances dirigeantes
ga
ardbhainistíocht
,
foireann shinsearach
hu
felső vezetés
it
alta dirigenza
lt
vyresnioji vadovybė
lv
augstākā vadība
mt
maniġment superjuri
nl
hoger leidinggevend personeel
,
hoger management
pl
kadra kierownicza wyższego szczebla
pt
direção de topo
,
dirigentes
ro
personal de conducere de nivel superior
sk
vrcholový manažment
,
vyšší manažment
sl
višje vodstvo
,
vrhovno vodstvo
sv
företagsledning
,
högsta ledning
,
ledande befattningshavare
,
verkställande ledning
top level proforma
Information technology and data processing
da
topniveau-proforma
de
Formular auf höchstem Niveau
el
προμορφή ανώτατης στάθμης
es
proforma de nivel superior
fr
proforma de niveau supérieur
it
proforma di alto livello
nl
voorvorm van het hoogste niveau
sv
toppnivå-proforma
top-level specification
da
topniveau-specifikation
de
Funktionsspezifikation
,
Grobspezifikation
,
Spezifikation der obersten Hierarchiestufe
el
προδιαγραφή ανώτατης στάθμης
en
TLS
,
TLS
,
es
especificación de alto nivel
fr
spécification de très haut niveau
,
spécification générale
it
specifica ad alto livello
nl
"hogere" specificatie
pt
especificação de alto nível
sv
specifikation på toppnivå
Total Allowable Level of Foreign Fishing
Fisheries
da
TALFF
,
samlet tilladt niveau for udenlandsk fiskeri
de
TALFF
,
el
συνολικές ποσοστώσεις που χορηγούνται στους ξένους αλιείς
en
TALFF
,
total allowable level of foreign fishing
es
TALFF
,
nivel total asignado a la pesca extranjera
fr
TALFF
,
niveau total alloué à la pêche étrangère
it
TALFF
,
livello totale autorizzato per la pesca straniera
nl
TALFF
,
totaal toegestaan vangstpeil voor buitenlandse vissers
pt
TALFF
,
nível total autorizado de pesca estrangeira
total level of commitment
POLITICS
da
samlet beløb
de
Mittelbindung der Gesamtzuweisung
el
ανάληψη υποχρεώσεων της συνολικής επιχορήγησης
es
compromiso de la dotación global
fr
engagement de la dotation globale
it
impegno della dotazione globale
nl
vastlegging van de in totaal toegewezen middelen
pt
autorização da dotação global
Dostopnost