Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
in full discharge of tax liability
Taxation
da
kildeskat med fuldt frigørende virkning
de
Abzug mit schuldbefreiender Wirkung
el
παρακράτηση με εξοφλητικό χαρακτήρα
es
retención de carácter liberatorio
fr
retenue à caractère libératoire
it
ritenuta a carattere liberatorio
nl
inhouding met een delgend karakter
pt
retenção de caráter liberatório
inherited liability
INDUSTRY
da
gammel forpligtelse
de
Altlast
el
υποχρεώσεις απότοκοι του παρελθόντος
es
carga heredada del pasado
fr
charge héritée du passé
it
onere residuo
nl
last uit het verleden
pt
encargo herdado do passado
innkeeper's liability insurance
TRADE
Insurance
de
Gastwirtschaftsversicherung
fi
hotellinpitäjän vastuuvakuutus
fr
assurance de la responsabilité des hôteliers
it
assicurazione della responsabilità dell'albergatore
nl
verzekering van de aansprakelijkheid van de hotelhouder
pt
seguro de responsabilidade civil dos hoteleiros
in no case shall a Member's liability for compensation exceed that which would be entailed by complete withdrawal of the concession
da
et medlems forpligtelse til at yde kompensation må under ingen omstændigheder overstige, hvad en fuldstændig tilbagetrækning af indrømmelsen måtte give anledning til
el
η ευθύνη κάθε μέλους για την παροχή, αντισταθμιστικού ανταλλάγματος δεν υπερβαίνει σε καμία περίπτωση την ευθύνη που θα προέκυπτε από την ολοσχερή ανάκληση της παραχώρησης
fr
En aucun cas, le montant de la compensation due par un membre ne dépassera celui qui découlerait d'un retrait complet de la concession.
it
in nessun caso la compensazione richiesta a un membro può superare quella che comporterebbe la revoca completa della concessione
insurance/liability scheme
FINANCE
da
forsikrings-/erstatningsansvarsordning
de
Versicherungs-/Haftungsregelung
el
πρόγραμμα ασφάλειας/ευθύνης
es
sistemas de seguros/responsabilidad
fi
vakuutus- tai vastuujärjestelmä
fr
système d'assurance/responsabilité
it
sistema di assicurazione e di imputazione delle responsabilità
nl
verzekerings/aansprakelijkheidsregeling
pt
regime de seguro de responsabilidade
sv
försäkrings-/ansvarssystem
insurance against civil liability
Insurance
Business organisation
Accounting
da
ansvarsforsikring
de
Haftpflichtversicherung
el
ασφάλιση αστικής ευθύνης
es
seguro de responsabilidad civil
fi
oikeusturvavakuutus
fr
assurance de la responsabilité civile
it
assicurazione "Responsabilità civile"
lt
civilinės atsakomybės draudimas
nl
W.A.-verzekering
,
verzekering tegen wettelijke aansprakelijkheid
pt
seguro de responsabilidade civil
ro
asigurare de răspundere civilă
insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles
de
Kraftfahrzeug-Haftpflichtversicherung
el
ασφάλιση της αστικής ευθύνης εξ ατυχημάτων αυτοκινήτων
,
ασφάλιση της αστικής ευθύνης που προκύπτει από την κυκλοφορία αυτοκινήτων οχημάτων
fr
Assurance de la responsabilité civile résultant de la circulation des véhicules automoteurs
nl
verzekering tegen de wettelijke aansprakelijkheid waartoe de deelneming aan het verkeer van motorrijtuigen aanleiding kan geven
insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles
Insurance
Business organisation
Accounting
bg
застраховка на отговорността, свързана с моторните превозни средства
,
застраховка „Гражданска отговорност“ на автомобилистите
da
ansvarsforsikring for motorkøretøjer
,
ansvarsforsikring, motorkøretøjer
,
automobilansvarsforsikring
de
Kfz-Haftpflichtversicherung
,
Kraftfahrzeug-Haftpflichtversicherung
,
Kraftfahrzeughaftpflichtversicherung
el
ασφάλιση αστικής ευθύνης εξ ατυχημάτων αυτοκινήτων
,
ασφάλιση της αστικής ευθύνης αυτοκινήτου
en
motor vehicle liability insurance
,
third party motor insurance
es
seguro de responsabilidad civil de automóviles
,
seguro de responsabilidad civil en vehículos terrestres automóviles
,
seguro de responsabilidad civil resultante de la circulación de vehículos automóviles
et
mootorsõiduki valdaja vastutuskindlustus
fi
moottoriajoneuvon vastuuvakuutus
fr
assurance de la responsabilité civile résultant de la circulation des véhicules automoteurs
,
assurance responsabilité civile automobile
it
assicurazione R.C. auto
,
assicurazione della resp...
insurance covering professional liability
Insurance
da
erhvervsansvarsforsikring
,
faglig ansvarsforsikring
de
Berufshaftpflichtversicherung
el
ασφάλεια επαγγελματικής ευθύνης
,
ασφάλιση επαγγελματικής ευθύνης
en
professional indemnity insurance
,
professional liability insurance
fi
ammattivastuuvakuutus
fr
assurance de responsabilité professionnelle
,
assurance responsabilité professionnelle
ga
árachas slánaíochta gairmiúla
it
assicurazione di responsabilità professionale
nl
beroeps-W.A.-verzekering
,
verzekeringsmaatschappij inzake de CAR-verzekering
pl
ubezpieczenie od odpowiedzialności cywilnej z tytułu wykonywania zawodu
,
ubezpieczenie od odpowiedzialności zawodowej
pt
seguro de responsabilidade profissional
ro
asigurare de răspundere civilă profesională
sv
yrkesansvarsförsäkring
,
yrkesmässig ansvarsförsäkring
insurance policy covering civil liability
da
lovpligtig ansvarsforsikring
de
Haftpflichtversicherung
el
ασφαλιστήριο συμβόλαιο κατά κινδύνων αστικής ευθύνης
fr
police d'assurance (comportant couverture de la) responsabilité civile
it
assicurazione a copertura della responsabilità civile
nl
verzekeringspolis, (op grond waarvan de) wettelijke aansprakelijkheid (is gedekt)
Dostopnost