vsebina/glavni del listine

enbody of a document
deGesamtinhalt einer Urkunde
frcorps d'un document
itcorpo di un documento
ruглавная часть документа
hrsadržaj/glavni dio dokumenta
srсадржај/главни део документа

vsebina listine

encontents of a document
deInhalt einer Urkunde
frteneur d'un document
itcontenuto di un documento
ruсодержание документа
hrsadržaj dokumenta
srсадржај документа

zahtévek za izdájo fótokópije póštne lístine

Zakon o o ratifikaciji Evropske listine o regionalnih ali manjšinskih jezikih (MELRJ)

en European Charter for Regional of Minority Languages

zaprisežena pisna izjava o vročitvi listine

enaffidavit of service
deErklärung unter Eid über die Zustellung
frdéclaration sous serment sur la signification
itaffidavit in notifica
ruподтверждающий вручение документа аффидевит
hrpismena izjava pod zakletvom o dostavi dokumenta
srписмена изјава под заклетвом о достави документа

Aktenzeichen

sl embalaža; listine; opravilna številka opr. število ali opr. št; opravilna številka zadeve; opravilna številka; oznaka akta; označba; pakiranje; spisa; znak spisa; znak; številka dopisa; številka dosjeja; številka spisa; številka

Markierung

sl listine; markacija; markiranje; oznaka akta; oznaka poti; oznaka; označba; označevanje; označitev; talna oznaka; talna označba; zastavica; zaznamovanje

Aktenzahl

sl številka listine

Amortisation

sl amortizacija; amortizacije; odpis; odpisovanje vrednosti obratnih sredstev in naprav; postopno odplačevanje dolga; razveljavitev izgubljene listine

appropriated stamp

sl posebna nalepka, nalepka za oznako dokumenta/listine