Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Decision taken by common agreement between the Representatives of the Member States on the location of the seats of the institutions and of certain bodies and departments of the European Communities
EUROPEAN UNION
da
Afgørelse truffet ved fælles aftale mellem repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer vedrørende fastlæggelse af hjemstedet for De Europæiske Fællesskabers institutioner og for visse af Fællesskabernes organer og tjenester
de
Im gegenseitigen Einvernehmen gefaßter Beschluß der Vertreter der Regierungen der Mitgliedstaaten über die Festlegung der Sitze der Organe und bestimmter Einrichtungen und Dienststellen der Europäischen Gemeinschaften
el
Απόφαση που ελήφθη με κοινή συμφωνία των Αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών σχετικά με τον καθορισμό των εδρών των οργάνων και ορισμένων οργανισμών και υπηρεσιών των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
es
Decisión adoptada de común acuerdo por los representantes de los Gobiernos de los Estados miembros relativa a la fijación de las sedes de las instituciones y de determinados organismos y servicios de las Comunidades
fr
Décision prise du commun accord des représentants des gouvernements des Etats membres relative à la fixation des siège...
detail location surveys
Building and public works
da
detaljeret opmåling på stedet
de
Vermessung
,
oertliche Festlegung
el
λεπτομερείς αποτυπώσεις θέσεως
fi
yksityiskohtainen sijaintiselvitys
fr
levés détaillés d'emplacement
it
rilievo dettagliato di ubicazione
nl
gedetailleerde lokatiegegevens
pt
levantamentos pormenorizados de localização
sv
utstakning
,
utsättning
diagramme de location
cs
obsazovací plán
da
pladsdiagram
,
pladsreservationsplan
,
pladsreserveringsoversigt
de
Laufkarte
,
Platzreservierungsübersicht
,
Wagenplan
el
αρχείο κράτησης θέσεων
,
διάγραμμα διάθεσης των θέσεων
,
διάγραμμα κράτησης θέσεων
en
seat-reservation chart
,
seat-reservation diagram
,
seat-reservation plan
es
diagrama de reserva
,
diagrama de reservas
,
diagrama de reservas de plazas
fi
vaunukartta
fr
diagramme de réservation
,
diagramme de réservation des places
,
fiche-diagramme de réservation
,
fiche-diagramme de réservation des places
it
diagramma di prenotazione
,
diagramma di prenotazione dei posti
nl
plattegrond
,
reserveringslegger
,
reserveringsschema
,
rijtuigplattegrond
pl
diagram rezerwowania miejsc
pt
diagrama de reserva de lugares
ro
diagramă de rezervare a locurilor
sv
platsreserveringstablå
,
platsreserveringsöversikt
disadvantage in terms of location
ECONOMICS
de
Standortnachteil
el
γεωγραφικό μειονέκτημα
es
perjuicio ocasionado por la situación
fr
désavantage lié au lieu d'implantation
ga
míbhuntáiste i dtaca le suíomh de
it
pregiudizio legato alla sede
nl
nadeel wegens de plaats van vestiging
pt
desvantagem ligada à situação
droit de location
LAW
bg
право на отдаване под наем
cs
právo na pronájem
da
udlejningsrettighed
el
δικαίωμα μίσθωσης
en
rental right
es
derecho de alquiler
,
derecho de arrendamiento
et
rentimisõigus
fi
vuokrausoikeus
ga
ceart ligean ar cíos
hr
pravo iznajmljivanja
it
diritto di noleggio
lv
nomas tiesības
mt
dritt ta' kiri
nl
recht van verhuur
,
verhuurrecht
pl
prawo najmu
pt
direito de aluguer
,
direito de locação
ro
drept de închiriere
sl
najemna pravica
sv
uthyrningsrätt
effective byte location
Information technology and data processing
da
effektiv byte-plads
de
effektiver Byteplatz
el
Ενεργός θέση ψηφιολέξης
fr
emplacement effectif de l'octet
it
locazione reale del byte
nl
effectieve byte-geheugenplaats
pt
localização efetiva do byte
effective doubleword location
Information technology and data processing
da
effektiv dobbeltordsplads
de
effektive Doppelwortspeicherstelle
fr
emplacement effectif du double mot
it
locazione reale della doppia parola
nl
effectieve dubbelwoord-geheugenplaats
pt
localização efetiva da dupla palavra
sv
effektiv dubbelordsplats
effective word location
Information technology and data processing
da
effektiv ordplads
de
effektiver Wortplatz
el
Ενεργός θέση λέξης
fr
emplacement effectif du mot
it
locazione effettiva della parola
nl
effectieve woord-geheugenplaats
pt
localização efetiva da palavra
effective word location
Information technology and data processing
fr
emplacement effectif du mot
pt
localização efetiva da palavra
emergency location beacon aircraft
Communications
TRANSPORT
de
Notfallortungsflugzeug
el
ραδιοφάρος αεροσκάφους εντοπισμού άμεσης ανάγκης
en
ELBA
,
es
ELBA
,
radiobaliza aeronáutica de localización de siniestros
fr
ELBA
,
radiophare aéronautique de repérage d'urgence
it
ELBA
,
radiofaro aeronautico di localizzazione d'emergenza
nl
ELBA
,
vliegtuig voor het localiseren van nood-radiobakens
pt
radiobaliza aeronáutica de localização de sinistros
Dostopnost