Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
to lock the point
TRANSPORT
da
aflåse sporskiftet
de
die Weiche verriegeln
el
ασφαλίζω την αλλαγή
en
to lock the points
es
encerrojar la aguja
fr
verrouiller l'aiguille
it
assicuare un deviatoio con fermascambio
,
chiavistellare lo scambio
nl
het wissel grendelen
pt
aferrolhar uma agulha
to lock the wheels
TRANSPORT
da
blokere hjulene
de
Blockieren der Räder
el
κλειδώνω τους τροχούς
fi
pyörien lukitseminen
fr
bloquer les roues
nl
het blokkeren van de wielen
pt
calçar as rodas
sv
låsa hjulen
to pass through the lock proceeding upstream
TRANSPORT
da
passere slusen for opadgående
de
bergwaerts schleusen
el
περνώ την κλεισιάδα κατευθυνόμενος προς τα ανάντη
fr
passer l'écluse vers l'amont
nl
opschutten
top bracket lock
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
fastlåsning af sikkerhedspal
de
Fanghabensicherung
el
ακινητοποίηση της περόνης
,
σύμπλεξη της περόνης
en
locked by top hitch bracket
,
es
bloqueo de la horquilla oscilante
fr
blocage de chape
it
bloccaggio della forcella oscillante
nl
vergrendeling van de beschermingsplaat
pt
travamento do engate de boca de lobo
to turn to lock
TRANSPORT
de
durch drehen verriegeln
el
να ασφαλίσει στρέφοντας
es
girar para cerrar
fi
lukita kääntämällä
fr
verrouiller en tournant
it
ruotare per chiudere
nl
draaien om te vergrendelen
pt
rodar para fechar
transportlåda med lock
TRANSPORT
da
transportkasse med låg
de
Versandschachtel mit Einsatzdeckel
el
κιβώτιο μεταφοράς με αρθρωτό καπάκι
en
shipping case with fitting lid
es
caja de expedición con tapa entallada
fi
pistokannellinen kuljetuslaatikko
fr
caisse d'expédition avec couvercle rentrant
it
scatola di spedizioni con coperchio rientrante
nl
verzenddoos met insteekklep
pt
caixa de expedição com tampa reentrante
twin lock
TRANSPORT
Building and public works
da
tvillingsluse
de
Zwillingschleuse
el
δίδυμες δεξαμενές ανύψωσης
en
double locks
,
es
esclusas acopladas
fr
écluses accolées
,
écluses jumelles
it
conche di navigazione affiancate
,
conche di navigazione gemelle
nl
tweelingsluis
twist-lock
Technology and technical regulations
da
drejelås
nl
twistlock
pt
fecho de pião
up-and-down lock
TRANSPORT
da
understelslås
de
Fahrwerkverriegelung
el
ασφάλιση συστήματος προσγείωσης
es
blocaje dentro-fuera
fi
ylä-alalukko
fr
verrouillage du train haut et bas
it
bloccaggio su e giù
nl
op-of neerborg
,
op-of neergrendel
pt
bloqueamento de posição do trem
sv
landställslås
up-and-down lock
TRANSPORT
da
understelslås
de
Fahrwerkverriegelung
el
ασφάλιση συστήματος προσγείωσης
es
bloqueo dentro-fuera
,
cierre de fijación del tren
fi
ylä-alalukko
fr
verrouillage du train haut et bas
it
bloccaggio su e giù
nl
op-of neerborg
,
op-of neergrendel
pt
bloqueamento de posição do trem
sv
landställslås
Dostopnost