Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
to lock down under inertia loading
Mechanical engineering
de
sich unter eigenem Gewicht verriegeln
el
ακινητοποίηση με το ίδιο βάρος
es
cerrarse bajo carga inercial
,
replegarse por inercia
fi
lukittua omalla painollaan
fr
verrouiller sous son propre poids
it
bloccarsi sotto carico d'inerzia
nl
vergrendelen door eigen gewicht
pt
fechar sobre carga inercial
to lock the point
TRANSPORT
da
aflåse sporskiftet
de
die Weiche verriegeln
el
ασφαλίζω την αλλαγή
en
to lock the points
es
encerrojar la aguja
fr
verrouiller l'aiguille
it
assicuare un deviatoio con fermascambio
,
chiavistellare lo scambio
nl
het wissel grendelen
pt
aferrolhar uma agulha
to lock the wheels
TRANSPORT
da
blokere hjulene
de
Blockieren der Räder
el
κλειδώνω τους τροχούς
fi
pyörien lukitseminen
fr
bloquer les roues
nl
het blokkeren van de wielen
pt
calçar as rodas
sv
låsa hjulen
to manoeuvre on either lock
Technology and technical regulations
fr
manoeuvrer, le volant étant tourné à fond (dans un sens ou dans l'autre)
to pass through the lock proceeding upstream
TRANSPORT
da
passere slusen for opadgående
de
bergwaerts schleusen
el
περνώ την κλεισιάδα κατευθυνόμενος προς τα ανάντη
fr
passer l'écluse vers l'amont
nl
opschutten
top bracket lock
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
fastlåsning af sikkerhedspal
de
Fanghabensicherung
el
ακινητοποίηση της περόνης
,
σύμπλεξη της περόνης
en
locked by top hitch bracket
,
es
bloqueo de la horquilla oscilante
fr
blocage de chape
it
bloccaggio della forcella oscillante
nl
vergrendeling van de beschermingsplaat
pt
travamento do engate de boca de lobo
Dostopnost