Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
lodge a complaint, to
da
indbringe en klage
de
eine Beschwerde einlegen
el
υποβάλλω αίτημα
fr
introduire une réclamation
it
presentare un reclamo
nl
een klacht indienen
to lodge/make/ prefer a complaint against sb.
deBeschwerde gegen jdn. einreichen/hinterlegen
frdéposer une plainte contre q.
itpresentare un reclamo per qu.
ruподать/принести/ заявить жалобу/иск против кого-л.
slvložiti pritožbo/ovadbo proti koga
hrpodnijeti žalbu/prijavu protiv koga
srподнети жалбу/пријаву проти кога
to lodge a complaint
EUROPEAN UNION
Information technology and data processing
da
indbringe en klage
de
eine Beschwerde einlegen
el
υπoβάλλω καταγγελία
,
υποβάλλω ένσταση
es
presentar una reclamación
fr
introduire une réclamation
it
presentare un reclamo
nl
een klacht indienen
pt
apresentar uma reclamação
sv
att anföra ett klagomål
to lodge a complaint with the examining magistrate
LAW
de
einen Strafantrag beim Untersuchungsrichter einreichen
fi
jättää rangaistusvaatimus tutkintatuomarille
fr
déposer une plainte auprès du(chez le)juge d'instruction
it
sporgere querela al giudiceistruttore
,
sporgere querela all'autorità giudiziaria
nl
een klacht indienen bij de onderzoeksrechter
,
verzoek om strafvervolging indienen
pt
depositar uma queixa junto do juiz de instrução
sv
framställa ett ansvarsyrkande hos undersökningsdomaren
Dostopnost