Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
machine à scie circulaire à froid en long
Mechanical engineering
da
lang-rundsav
de
Langschnitt-Kaltkreissägemaschine
,
Plattensägemaschine
en
cold circular sawing machine for longitudinal sections
,
plate sawing machine
fi
levysaha
,
pitkäsaha
fr
scie à refendre à froid
nl
platenzaagmachine
pt
serra circular longitudinal a frio
machine d'oxycoupage à long bras support pour deux aires de coupe
Iron, steel and other metal industries
da
skæremaskine med lang udligger
de
Ausleger-Brennschneidmaschine mit vergroesserter Ausladung fuer doppelten Schnittbereich
el
μηχανή κοπής με φλόγα οξυγόνου με μεγάλο σταθερό βραχίονα για δύο επιφάνειες κοπής
,
μηχανή φλογοκοπής με μεγάλο σταθερό βραχίονα για δύο επιφάνειες κοπής
en
single cantilever cutting machine with extended beam for two working areas
es
máquina de oxicorte con brazo soporte largo para dos zonas de corte
fi
pidennettyulokkeinen polttoleikkauskone
it
macchina d'ossitaglio con lungo braccio porta-cannelli a sbalzo per due aree di taglio
nl
cantileversnijmachine
,
snijmachine met vaste arm voor twee snijgebieden
pt
máquina de oxicorte com braço de suporte para duas áreas de corte
sv
brännskärmaskin med korsvagn och lång utliggare
,
gaskärmaskin med korsvagn och lång utliggare
,
korsvagnskärmaskin med dubbelt skärområde
,
korsvagnskärmaskin med lång utliggare
machine for removing long hairs
da
maskine til fjernelse af stikkelhår
de
Rupfmaschine
el
μηχανή αφαίρεσης μακρυών τριχών
es
máquina para eliminar los pelos largos de la peletería
fr
machine à éjarrer
it
macchina a éjarrer
nl
machine ter verwijdering van stekelharen
pt
máquina para extrair os pelos compridos das peles de adorno
machine pour le jointage en long
Building and public works
da
fugemaskine
de
Längsklebepresse
el
μηχανή διαμήκους συνένωσης
en
lengthwise jointing machine
es
máquina empalmadora en sentido longitudinal
,
máquina empalmadora longitudinalmente
fi
pitkittäissaumauskone
it
macchina per giuntature longitudinali
nl
machine voor langsvoegen
pt
máquina de juntar de topo
sv
limpress för längsfogning
maintaining nuclear installation shut-down for long periods
da
kraftværk nedlukket i lange perioder
de
Belassung außer Betrieb über lange Zeiträume
el
παραμονή εκτός λειτουργίας για μεγάλο διάστημα
es
mantener clausurada la instalación durante periodos largos
fr
maintien hors-service prolongé
it
periodo prolungato di chiusura
nl
lange duur van de periode na het reactorbedrijf
,
uitstel van algehele ontmanteling na buitengebruikstelling
pt
manterem a instalação encerrada durante longos períodos de tempo
mangeoire le long d'une clôture
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
trug til afhugget og hjemkørt græs og grønfoder
de
Futtertrog am Zaun
el
φάτνη κατά μήκος φράκτη
en
barrier manger
,
barrier yard feeder
,
fence line feed bunk
,
zero-grazing trough
es
pesebre adosado a una cerca
it
mangiatoia affiancata ad un recinto
nl
voederbak langs de omheining
pt
manjedoura à beira de uma cerca
marine marchande au long cours
de
große Handelsschifffahrt
,
große Kauffahrtei
en
foreign trade
,
ocean-going fleet
,
ocean-going trade
nl
GHV
,
grote handelsvaart
May cause long lasting harmful effects to aquatic life.
Chemistry
bg
Може да причини дълготраен вреден ефект за водните организми.
cs
Může vyvolat dlouhodobé škodlivé účinky pro vodní organismy.
da
Kan forårsage langvarige skadelige virkninger for vandlevende organismer.
de
Kann für Wasserorganismen schädlich sein, mit langfristiger Wirkung.
el
Μπορεί να προκαλέσει μακροχρόνιες επιπτώσεις στους υδρόβιους οργανισμούς.
es
Puede ser nocivo para los organismos acuáticos, con efectos nocivos duraderos.
et
Võib avaldada veeorganismidele pikaajalist kahjulikku toimet.
fi
Voi aiheuttaa pitkäaikaisia haittavaikutuksia vesieliöille.
fr
Peut être nocif à long terme pour les organismes aquatiques.
ga
D’fhéadfadh sé a bheith ina chúis le héifeachtaí fadtréimhseacha díobhálacha ar an saol uisceach.
hu
Hosszan tartó ártalmas hatást gyakorolhat a vízi élővilágra.
it
Può essere nocivo per gli organismi acquatici con effetti di lunga durata.
lt
Gali sukelti ilgalaikį kenksmingą poveikį vandens organizmams.
lv
Var radīt ilgstošas kaitīgas sekas ūdens organismiem.
mt
Jista’ jikkawża effett...
may cause long-term adverse effects in the aquatic environment
da
R53
,
kan forårsage uønskede langtidsvirkninger i vandmiljøet
de
R53
,
kann in Gewässern längerfristig schädliche Wirkungen haben
el
Ρ53
,
μπορεί να προκαλέσει μακροχρόνιες δυσμενείς επιπτώσεις στο υδάτινο περιβάλλον
en
R53
,
es
R53
,
puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio ambiente acuático
fr
R53
,
peut entraîner des effets néfastes à long terme pour l'environnement aquatique
it
R53
,
può provocare a lungo termine effetti negativi per l'ambiente acquatico
nl
R53
,
kan in het aquatisch milieu op lange termijn schadelijke effecten veroorzaken
pt
R53
,
pode causar efeitos negativos a longo prazo no ambiente aquático
may cause long-term adverse effects in the environment
Deterioration of the environment
da
R58
,
kan forårsage uønskede langtidsvirkninger i miljøet
de
R58
,
kann längerfristig schädliche Wirkungen auf die Umwelt haben
el
Ρ58
,
μπορεί να προκαλέσει μακροχρόνιες δυσμενείς επιπτώσεις στο περιβάλλον
en
R58
,
es
R58
,
puede provocar a largo plazo efectos negativos para el medio ambiente
fr
R58
,
peut entraîner des effets néfastes à long terme pour l'environnement
it
R58
,
può provocare a lungo termine effetti negativi per l'ambiente
nl
R58
,
kan in het milieu op lange termijn schadelijke effecten veroorzaken
pt
R58
,
pode causar efeitos negativos a longo prazo no ambiente
Dostopnost