Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
in de loop van het faillissement tot stand gekomen gerechtelijke schikking
Business organisation
de
vor einem Gericht während eines Konkursverfahrens geschlossener Vergleich
en
transaction approved by a court occurring during the bankruptcy
fr
transaction judiciaire intervenant au cours de la faillite
in de loop van het jaar vervaardigde kunstwerken die door produktie-eenheden worden aangekocht
ECONOMICS
da
kunstværker skabt i løbet af året og købt af producerende enheder
de
im Laufe des Jahres erstellte und von produzierenden Einheiten erworbene Kunstwerke
el
έργα τέχνης που δημιουργήθηκαν κατά τη διάρκεια του έτους και αγοράστηκαν από παραγωγικές μονάδες
en
works of art created during the year and purchased by producer units
es
obras de arte realizadas durante el año y adquiridas por unidades de producción
fr
oeuvres d'art réalisées pendant l'année et acquises par des unités productrices
it
opere d'arte realizzate durante l'anno e acquistate da unità produttrici
pt
obras de arte realizadas durante o ano e adquiridas por unidades de produção
keer loop
TRANSPORT
Building and public works
da
vendekurve
de
Wendeanlage
el
μηχανισμός διά την αλλαγή κατευθύνσεων
en
reversing loop
,
turn-back
es
instalación para efectuar la media vuelta
,
lazo de retroceso
fi
kääntölaite
,
kääntöpöytä
fr
installation de rebroussement
ga
lúb chúlaitheach
it
impianto di inversione
nl
keerinrichting
pt
raqueta de inversão de marcha
,
raqueta de reversão
sv
vändslinga
koude loop
Iron, steel and other metal industries
da
koldsvejsning
de
Kaltschweisse
,
Kaltschweissstelle
,
Kaltschweissung
en
cold lap
,
cold shut
fr
reprise de coulée
,
évent de coulée
it
giunto freddo
,
ripresa
,
saldatura fredda
nl
koudloop
sv
kallsvetsning
lang enkelschotsvuurwapen met getrokken loop of lopen
Defence
Technology and technical regulations
da
langt enkeltladerskydevåben med et eller flere riflede løb
de
lange Einzellader-Feuerwaffe mit gezogenem Lauf oder gezogenen Läufen
el
μακρύκαννο πυροβόλο όπλο μιας βολής με μία ή περισσότερες κάννες με ραβδώσεις
en
long firearm with single-shot rifled barrel or barrels
es
arma de fuego larga de un impacto con uno o varios cañones estriados
fr
arme à feu longue à un coup à un ou plusieurs canons rayés
it
arma da fuoco lunga ad un colpo con una o più canne rigate
pt
arma de fogo longa de tiro-a-tiro, de um ou vários canos estriados
sv
långt enskottsvapen med en eller flera räfflade pipor
lang repeteervuurwapen met een gladde loop
da
langt repetérskydevåben med glat løb
de
lange Repetier-Feuerwaffe mit glattem Lauf
el
μακρύκαννο επαναληπτικό πυροβόλο όπλο με λεία κάννη
en
repeating long firearm with a smooth-bore barrel
es
arma de fuego larga de repetición de cañón liso
fi
pitkä sileäpiippuinen lippaallinen kertalaukausase
fr
arme à feu longue à répétition à canon lisse
it
arma da fuoco lunga a ripetizione a canna liscia
pt
arma de fogo longa de repetição de cano liso
sv
långt halvautomatiskt repetervapen med slätborrad pipa
leak-and-loop-testen
Information technology and data processing
el
δοκιμές διαρροής και βρόχου
en
leak and loop tests
es
pruebas de fuga y en bucle
fi
vuoto-ja silmukkatestit
fr
essais de fuite et de boucle
it
verifica delle perdite e verifica d'anello
pt
ensaios de perdas e ensaios em anel
lijngebonden local loop
da
abonnentnet med kabel
de
verdrahteter Teilnehmeranschluß
el
ενσύρματος τοπικός βρόχος
en
wired local loop
es
bucle local por cable
fr
ligne d'abonné câblée
ga
lúb shreangaithe logánta
it
linea locale cablata
nl
abonneelijn via draadverbinding
,
pt
linha de assinante com cabo
Dostopnost