Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
loss not deductible from profits made by the head office
LAW
FINANCE
da
tab,der ikke er fradragsberettiget i hovedsædets overskud
,
tab,der ikke kan fratrakkes hovedsædets overskud
de
nicht vom Gewinn des Stammhauses abgezogener Verlust
el
ζημία μη εκπτώσιμη από τα κέρδη της έδρας
es
pérdida no deducible de los beneficios de la sede principal
fr
perte non déductible des bénéfices du siège
it
perdita non deducibile dagli utili della sede centrale
nl
niet van de winst van de hoofdzetel afgetrokken verlies
pt
perda não deduzível dos lucros da sede
loss of adhesion
da
adhæsionstab
de
Haftreibungsunterbrechung
el
διακοπή πρόσφυσης
es
ruptura de adherencia
fr
rupture d'adhérence
it
rottura di aderenza
nl
onderbreking van de adhesie
pt
perda de aderência
loss of alloying elements during deposition
Iron, steel and other metal industries
da
bortbrænding af legeringselementer
de
Abbrand von Legierungsbestandteilen
el
απώλεια κραματικών στοιχείων κατά την εναπόθεση
fi
seosaineiden palaminen
fr
perte a la fusion en elements d alliage
,
perte en elements d alliage
it
perdita di elementi di lega
nl
verlies van legeringsbestanddelen bij het neersmelten
pt
perda dos elementos de liga
sv
avbränna
loss of amenity
LAW
da
mén
,
varigt mén
de
Lebensbeeinträchtigung
,
entgangene Lebensfreude
el
απώλεια ανέσεων
es
daño existencial
et
elukvaliteedi langus
,
heaolu vähenemine
fi
elämänlaadun heikentyminen
fr
privation de jouissance
,
préjudice d'agrément
ga
caillteanas ábaltachta
hu
életminőség-romlás
it
danno esistenziale
lv
labsajūtas zaudējums
mt
telf ta' kumdità
nl
derving van levensvreugde
pl
pogorszenie się jakości życia
,
utrata komfortu życia
pt
prejuízo de prazer
sl
izguba privlačnosti
sv
olägenhet
loss of a parliamentary seat
Parliament
da
miste en plads
,
miste et mandat
de
einen Sitz verlieren
fr
perte d'un mandat
,
perte d'un siège
it
la perdita di un seggio
,
perdere il mandato
nl
een zetel verliezen
pt
perda de um lugar
,
perda de um mandato
loss of appetite
Health
da
appetitløshed
de
Appetitlosigkeit
,
Appetitmangel
en
inappetence
,
es
inapetencia
fr
inappétence
it
inappetenza
nl
gebrek aan eetlust
pt
perda de apetite
loss of appetite
Health
da
appetitløshed
de
Appetitlosigkeit
,
Appetitmangel
el
ανορεξία
en
inappetence
,
es
inapetencia
fr
diminution de l'appetit
,
inappétence
,
perte d'appétit
it
inappetenza
nl
gebrek aan eetlust
pt
diminuição do apetite
loss of audience
Communications
Information technology and data processing
da
tab af entréindtægter
de
Verlust von Zuschauern
el
απώλεια ακροαματικότητας
es
pérdida de audiencia
fr
perte d'audience
it
perdere una quota d'ascolto
nl
verlies aan kijkerspubliek
,
verlies aan televisiekijkers
pt
quebra de audiência
loss-of-audio
Communications
da
lydafbrydelse
de
Audioverlust
,
Sprachverlust
el
απώλεια ομιλίας
en
speech loss
es
pérdida de audio
,
pérdida de voz
fi
äänen katoaminen
fr
perte du signal audio
nl
audioverlies
pt
perda de áudio
sv
ljudavbrott
,
talavbrott
loss-of-availability risk
Information technology and data processing
da
risiko for udfald
de
Ausfall-Risiko
el
κίνδυνος απώλειας της διαθεσιμότητας
es
riesgo de pérdida de disponibilidad
fr
risque de non-disponibilité
it
perdita di disponibilità
nl
verlies van beschikbaarheid
pt
risco de perda de disponibilidade
Dostopnost