Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
attendance of the parties to the main proceedings
LAW
da
parternes personlige fremmøde
de
persönliches Erscheinen der Parteien des Ausgangsverfahrens
el
εμφάνιση των διαδίκων της κύριας δίκης
es
comparecencia de las partes del litigio principal
fr
comparution des parties au principal
it
comparizione delle parti nella causa principale
nl
verschijnen van partijen in het hoofdgeding
pt
comparência das partes do processo principal
Chamber to which the case has been assigned in the main proceedings
EUROPEAN UNION
LAW
da
afdeling,som behandler hovedsagen
de
mit der Hauptsache befasste Kammer
el
τμήμα στο οποίο έχει ανατεθεί η κύρια υπόθεση
es
Sala a la que se haya asignado el asunto principal
fr
chambre à laquelle l'affaire principale a été attribuée
it
sezione a cui è stato attribuito il procedimento principale
nl
kamer waaraan de hoofdzaak is toegewezen
pt
secção à qual o processo principal foi atribuído
liquidator in the main proceedings
Business organisation
de
Verwalter des Hauptinsolvenzverfahrens
fr
syndic de la procédure principale
,
syndic principal
nl
curator van de hoofdprocedure
main proceedings
LAW
Business organisation
da
hovedinsolvensbehandling
de
Hauptinsolvenzverfahren
el
κύρια διαδικασία αφερεγγυότητας
fr
procédure principale d'insolvabilité
it
procedura principale di insolvenza
nl
hoofdinsolventieprocedure
main proceedings
LAW
da
hovedsag
es
litigio principal
fr
affaire au principal
it
causa nel merito
nl
hoofdgeding
pt
processo principal
main proceedings
LAW
de
Ausgangsrechtsstreit
fi
pääasia
fr
litige au principal
ga
na príomhimeachtaí
it
controversia di cui al procedimento a quo
,
lite nella causa principale
nl
hoofdgeding
pt
litígio no processo principal
parties to the main proceedings
da
parterne i hovedsagen
de
Parteien des Ausgangsverfahrens
el
διάδικοι της κύριας δίκης
es
partes del asunto principal
fr
parties au principal
,
parties dans la procédure au principal
ga
páirtithe sna príomhimeachtaí
it
parti nella causa principale
nl
partijen in het hoofdgeding
pt
partes no processo
plaintiff in the main proceedings
LAW
da
sagsøger i det tilgrundliggende søgsmål
de
Kläger des Ausgangsverfahrens
es
demandante en el procedimiento inicial
fr
demandeur au principal
nl
eiser in conventie
pt
requerente do processo iniciado
refer the application to the Chamber to which the case has been assigned in the main proceedings
LAW
da
henvise begæringen til den afdeling,som behandler hovedsagen
de
die Entscheidung der mit der Hauptsache befaßten Kammer übertragen
el
φέρω την αίτηση ενώπιον του τμήματος στο οποίο έχει ανατεθεί η κύρια υπόθεση
es
atribuir la demanda a la Sala a la que se haya asignado el asunto principal
fr
déférer la demande à la chambre à laquelle l'affaire principale a été attribuée
it
deferire la domanda alla sezione cui è stato attribuito il procedimento principale
nl
de beslissing overlaten aan de kamer waaraan de hoofdzaak is toegewezen
pt
submeter o pedido a decisão da secção à qual o processo principal foi atribuído
Dostopnost