Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
by a qualified majority
da
med kvalificeret flertal
de
mit qualifizierter Mehrheit
el
με ειδική πλειοψηφία
fr
à la majorité qualifiée
it
alla maggioranza qualificata
nl
met de gekwalificeerde meerderheid van stemmen
pt
por maioria qualificada
by qualified majority
LAW
de
mit qualifizierter Mehrheit
es
por mayoría cualificada
fr
à la majorité qualifiée
it
alla maggioranza qualificata
child who has reached the age of majority
Family
bg
пълнолетно дете
cs
zletilé dítě
da
myndigt barn
de
volljähriges Kind
el
ενήλικο τέκνο
en
adult child
,
child of full age
,
child over the age of 18 years
,
es
hijo mayor de edad
et
täisealine laps
fi
täysi-ikäinen lapsi
fr
enfant majeur
ga
páiste lán-aoise
hu
nagykorú gyermek
it
figlio maggiorenne
lt
pilnametis vaikas
lv
pilngadību sasniedzis bērns
,
pilngadīgs bērns
mt
wild maġġorenni
,
wild ta’ età maġġuri
nl
meerderjarig kind
pl
pełnoletnie dziecko
pt
filho maior
ro
copil major
sk
plnoleté dieťa
sl
polnoleten otrok
sv
myndigt barn
coming into general use of the majority voting
EUROPEAN UNION
da
hastende beslutning
de
Rückgriff auf die Abstimmung als allgemeine Praxis
el
γενίκευση της ψηφοφορίας στο Συμβούλιο
es
generalización del recurso a la votación
fr
généralisation du recours au vote
it
generalizzazione del ricorso al voto
nl
algemeen invoeren van de stemprocedure
pt
generalização do recurso à votação
conclusions reached by the majority of the Judges
da
resultat,der vedtages af et flertal af dommere
de
Meinung,auf die sich die Mehrheit der Richter geeinigt hat
el
γνώμη στην οποία καταλήγει η πλειοψηφία των δικαστών
es
conclusiones adoptadas por la mayoría de los Jueces
fr
conclusions adoptées par la majorité des juges
ga
conclúidí thromlach na mbreithiúna
it
conclusioni adottate dalla maggioranza dei giudici
nl
beslissingen bepaald door de meerderheid van de rechters
pt
conclusões adotadas pela maioria dos juízes
decision adopted by a majority of three-quarters of the representatives of the Member States
LAW
de
mit Dreiviertelmehrheit der Vertreter der Mitgliedstaaten gefaßter Beschluß
es
decisión adoptada por mayoría de tres cuartos de los representantes de los Estados miembros
fr
décision prise à la majorité des trois quarts des représentants des États membres
it
decisione presa alla maggioranza dei tre quarti dei rappresentanti degli Stati membri
decisions shall be taken by a vote of the majority of the members
fi
päätökset tehdään jäsenten enemmistöllä
fr
les décisions sont prises à la majorité des membres
defeated majority
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
godkendende mindretal
,
omvendt flertal
de
Annahmeminderheit
,
umgekehrte Mehrheit
el
απορριπτομένη πλειοψηφία
,
μειοψηφία αποδοχής
en
minority for acceptance
es
mayoría inversa
,
minoría de aceptación
fr
majorité renversée
,
minorité d'acceptation
it
maggioranza rovesciata
,
minoranza di accettazione
nl
aanvaardingsminderheid
,
omgekeerde meerderheid
pt
maioria invertida
,
minoria de aceitação
director with a majority investment
LAW
ECONOMICS
da
majoritetsleder
de
Majoritäts-Geschäftsführer
el
διευθυντής έχων την πλειοψηφία των μετοχών
en
director with a majority shareholding
es
gerente mayoritario
fr
gérant majoritaire
it
gerente in maggioranza
nl
directeur aandeelhouder
,
directeur grootaandeelhouder
,
directeur meerderheidsaandeelhouder
,
zaakvoerder-vennoot
pt
gerente maioritário
Dostopnost