Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
battery-top manning
Iron, steel and other metal industries
da
bemanding på ovntop
de
Bedienung der Ofendecke
el
χειρισμός του καλύμματος της καμίνου
en
oventop operators
es
personal de servicio de la parte superior de la batería
fr
personnels des dessus des fours
nl
ovendekpersoneel
pt
pessoal de serviço da parte superior do forno
sv
bemanning på ugnstak
Convention concerning Hours of Work on board Ship and Manning
da
konvention angående arbejdstid om bord og skibes bemanding
de
Übereinkommen über die Arbeitszeit an Bord von Schiffen und die Besatzungsstärke
el
ΔΣΕ 57: Για τις ώρες εργασίας στα πλοία και για τη σύνθεση των πληρωμάτων
es
Convenio relativo a las horas de trabajo a bordo y a la dotación
,
Convenio sobre las horas de trabajo a bordo y la dotación, 1936
fr
Convention concernant la durée du travail à bord des navires et les effectifs
,
Convention sur la durée du travail à bord et les effectifs, de 1936 (C57)
ga
an Coinbhinsiún maidir le hUaireanta Oibre ar bord Loinge agus Líon Foirne
it
Convenzione concernente la durata di lavoro a bordo e gli effettivi
pl
Konwencja nr 57 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca czasu pracy na statkach i stanu załogi
pt
Convenção sobre a Duração do Trabalho a Bordo e as Lotações
ro
Convenția privind durata muncii și echipajul navelor maritime
sk
Dohovor Medzinárodnej organizácie práce o pracovnom čase na palube lode a o obsadzovaní posádky
Convention concerning Seafarers' Hours of Work and the Manning of Ships
Social affairs
bg
Конвенция относно работното време на моряците и окомплектоване на корабите с екипажи
da
konvention om søfarendes arbejdstid og bemanding af skibe
de
Übereinkommen über die Arbeitszeit der Seeleute und die Besatzungsstärke der Schiffe
el
Σύμβαση για τις ώρες εργασίας των ναυτικών και την επάνδρωση των πλοίων
en
Seafarers' Hours of Work and the Manning of Ships Convention
es
Convenio relativo a las horas de trabajo a bordo y la dotación de los buques
fi
merenkulkijoiden työaikaa ja alusten miehitystä koskeva yleissopimus
fr
Convention concernant la durée du travail des gens de mer et les effectifs des navires
ga
an Coinbhinsiún maidir le huaireanta oibre maraithe agus foireannú long
hu
Egyezmény a tengerészek munkaidejéről és a személyzet létszámáról a hajók fedélzetén
,
Egyezmény a tengerészek munkaidejéről és a személyzet létszámáról a hajók fedélzetén, 1996
lv
Konvencija par jūrnieku darba laiku un kuģu apkalpes komplektēšanu
pl
Konwencja dotycząca czasu pracy i stanu załogi na statkach
pt
Con...
Convention concerning Wages, Hours of Work on board Ship and Manning
da
konvention angående hyre, arbejdstid om bord og skibes bemanding
de
Übereinkommen über die Heuern, die Arbeitszeit an Bord von Schiffen und die Besatzungsstärke
el
ΔΣΕ 76: Για τους μισθούς, τη διάρκεια εργασίας στα πλοία και τη σύνθεση πληρωμάτων
es
Convenio relativo a los salarios, las horas de trabajo a bordo y la dotación
,
Convenio sobre los salarios, las horas de trabajo a bordo y la dotación, 1946
fr
Convention concernant les salaires, la durée du travail à bord et les effectifs
,
Convention sur les salaires, la durée du travail à bord et les effectifs, 1946 (C76)
ga
an Coinbhinsiún maidir le Pá, Uaireanta Oibre ar Bord Loinge agus Líon Foirne
it
Convenzione concernente i salari, la durata del lavoro a bordo e gli effettivi
pl
Konwencja nr 76 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca zarobków, czasu pracy i stanu załogi na statkach
pt
Convenção sobre os Salários, a Duração do Trabalho a Bordo e as Lotações
ro
Convenția privind salariile, durata muncii navigatorilor și echipajul navelor maritime
s...
Convention concerning Wages, Hours of Work on Board Ship and Manning (Revised 1958)
da
konvention om løn, arbejdstid om bord og skibes bemanding
de
Übereinkommen über die Heuern, die Arbeitszeit an Bord und die Besatzungsstärke (Neufassung vom Jahre 1958)
el
ΔΣΕ 109: Για τους μισθούς, τις ώρες εργασίας και τη σύνθεση των πληρωμάτων των πλοίων
es
Convenio relativo al salario y a la duración de la jornada de trabajo a bordo de los buques, así como a la dotación de los mismos
,
Convenio sobre salarios, horas de trabajo a bordo y dotación (revisado), 1958
fr
Convention concernant les salaires, la durée du travail à bord et les effectifs (révisée)
,
Convention sur les salaires, la durée du travail à bord et les effectifs (révisée), 1958
ga
an Coinbhinsiún maidir le Pá, Uaireanta Oibre ar Bord Loinge agus Líon Foirne
hu
Egyezmény a bérekről, a munkaidőről és a személyzet létszámáról (tengerészet), 1958
,
Egyezmény a bérekről, a munkaidőről és a személyzet létszámáról a hajók fedélzetén (módosított)
it
Convenzione concernente i salari, la durata del lavoro a bordo e gli effettivi
pt
Convenção s...
manning conference
Defence
bg
конференция за сформиране на личния състав
cs
konference k personálnímu obsazení velitelství
da
bemandingskonference
de
Stellenbesetzungskonferenz
el
σύσκεψη στελέχωσης
es
conferencia de dotación de personal
et
mehituskonverents
,
mehitusnõupidamine
fi
miehityskokous
fr
conférence sur les effectifs
ga
comhdháil um leithdháileadh foirne
it
conferenza sugli effettivi
lt
aprūpinimo personalu konferencija
lv
spēku komplektēšanas konference
mt
konferenza dwar il-forniment tal-persunal
nl
conferentie over de troepensterkte
pl
konferencja w sprawie obsady stanowisk w kwaterze głównej
ro
conferință privind efectivele
sl
konferenca o popolnjevanju sil
sv
bemanningskonferens
manning level reduction
LAW
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
personaleindskrænkning
,
personalenedskæring
,
personalereduktion
de
Belegschaftsabbau
,
Belegschaftsverringerung
,
Einsparung von Arbeitskräften
,
Personalabbau
,
Personalverringerung
el
μείωση προσωπικού
en
shake-out of labour
es
reducción de personal
,
reducción del personal
fi
henkilöstön vähentäminen
fr
compression d'effectifs
,
compression de personnel
,
compression des effectifs
,
compression du personnel
ga
laghdú ar líon na foirne
it
compressione del personale
nl
inkrimping van personeel
pt
redução de efetivos
,
redução de pessoal
,
redução do pessoal
,
redução dos efetivos
sv
personalinskränkning
manning of ships
TRANSPORT
bg
окомплектоване на кораб с екипаж
de
Bemannung
,
Besetzung von Schiffen mit Mannschaft
el
επάνδρωση πλοίου
es
dotación
minimum manning certificate
TRANSPORT
da
mindstebemandingscertifikat
de
Bescheinigung über die Mindestzusammensetzung der Besatzung
el
πιστοποιητικό ελάχιστης σύνθεσης πληρώματος
en
certificate of minimum crew composition
,
es
certificado de composición mínima de la tripulación
fr
certificat de composition minimale de l'équipage
it
certificato relativo alla composizione minima dell'equipaggio
nl
certificaat betreffende de minimumbemanningssamenstelling
pt
certificado de que consta a composição mínima da tripulação
minimum safe manning
Information technology and data processing
TRANSPORT
Technology and technical regulations
da
minimumbemanding
de
Mindestbesatzung
,
auf das Minimum reduzierte Schiffsbemannung
el
ελάχιστος απαιτούμενος αριθμός επάνδρωσης
es
dotación mínima de seguridad
fr
effectif minimal de sécurité
it
composizione minima dell'equipaggio
nl
minimum-bemanning
,
minimum-bemanningssterkte
,
minimum-bezetting
pt
lotação mínima de segurança
Dostopnost