Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
couvre-sautoir du compteur de minutes
da
dækplade for minuttæller-spærreanordning
de
Deckplatte fuer Minutenzaehlradraste
en
minute counter jumper cover
es
cubremuelle flexible del contador de minutos
fi
minuuttilaskijan pidättimen peitelevy
it
copriscatto del contatore dei minuti
pt
cobre-saltador do contador de minutos
sv
skydd för minuträknarfjädring
Documents referenced in the text are available on the Council's Internet site (http://www.consilium.europa.eu). Acts adopted with statements for the Council minutes which may be released to the public are indicated by an asterisk; these statements are available on the Council's Internet site or may be obtained from the Press Office.
da
Dokumenter med en dokumentreference er tilgængelige på Rådets internetsted http://www.consilium.europa.eu. Asterisk ved en afgørelse betyder, at der er fremsat offentligt tilgængelige erklæringer til optagelse i Rådets protokol; disse erklæringer findes ligeledes på Rådets internetsted eller kan fås ved henvendelse til Pressetjenesten.
de
Dokumente, bei denen die Dokumentennummer angegeben ist, können auf der Website des Rates http://www.consilium.europa.eu eingesehen werden. Rechtsakte, zu denen der Öffentlichkeit zugängliche Erklärungen vorliegen, sind durch * gekennzeichnet; diese Erklärungen sind auf demselben Wege abrufbar oder beim Pressedienst erhältlich.
el
Τα έγγραφα των οποίων αναφέρονται τα στοιχεία είναι προσιτά στο κοινό μέσω της ιστοσελίδας του Συμβουλίου http://ue.eu.int. Οι αποφάσεις, σχετικά με τις οποίες οι δηλώσεις στα πρακτικά του Συμβουλίου έχουν καταστεί προσιτές στο κοινό, επισημαίνονται με αστερίσκο' οι δηλώσεις αυτές διατίθενται με την παραπάνω διαδικασία στην Υπ...
draft minutes
bg
проект за протокол
cs
návrh zápisu
da
udkast til protokol
de
Entwurf eines Protokolls
el
σχέδιο πρακτικών
es
proyecto de acta
et
protokolli kavand
fi
ehdotus pöytäkirjaksi
fr
projet de procès-verbal
ga
dréacht-mhiontuairiscí
hr
nacrt zapisnika
hu
a jegyzőkönyv tervezete
,
jegyzőkönyvtervezet
it
progetto di processo verbale
,
progetto di verbale
lt
posėdžio protokolo projektas
lv
protokola projekts
mt
abbozz tal-minuti
nl
ontwerp-notulen
pl
projekt protokołu
ro
proiect de proces-verbal
sl
osnutek zapisnika
sv
utkast till protokoll
driving wheel for minutes totalisator wheel of hour counter
da
medbringerhjul for langtids-minuttællerhjul
de
Mitnehmerrad fuer Langzeit-Minutenzaehlrad des Stundenzaehlers
es
rueda de arrastre de rueda totalizadora de minutos del contador de horas
fi
tuntilaskijan minuuttirattaan kuljetusratas
fr
roue entraîneuse de roue totalisatrice de minutes du compteur d'heures
it
ruota conduttrice della ruota totalizzatrice di minuti del contatore d'ore
pt
roda arrastadora de roda totalizadora de minutos do contador das horas
sv
medbringarhjul för totaltidsminuträknarhjul
EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX: rincer avec précaution à l’eau pendant plusieurs minutes. Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer.
Chemistry
bg
ПРИ КОНТАКТ С ОЧИТЕ: Промивайте внимателно с вода в продължение на няколко минути. Свалете контактните лещи, ако има такива и доколкото това е възможно. Продължавайте да промивате.
cs
PŘI ZASAŽENÍ OČÍ: Několik minut opatrně vyplachujte vodou. Vyjměte kontaktní čočky, jsou-li nasazeny a pokud je lze vyjmout snadno. Pokračujte ve vyplachování.
da
VED KONTAKT MED ØJNENE: Skyl forsigtigt med vand i flere minutter. Fjern eventuelle kontaktlinser, hvis dette kan gøres let. Fortsæt skylning.
de
BEI KONTAKT MIT DEN AUGEN: Einige Minuten lang behutsam mit Wasser spülen. Vorhandene Kontaktlinsen nach Möglichkeit entfernen.. Weiter spülen.
el
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΠΑΦΗΣ ΜΕ ΤΑ ΜΑΤΙΑ: Ξεπλύνετε προσεκτικά με νερό για αρκετά λεπτά. Εάν υπάρχουν φακοί επαφής, αφαιρέστε τους, εφόσον είναι εύκολο. Συνεχίστε να ξεπλένετε.
en
IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes. Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing.
es
EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Aclarar cuidadosamente c...
excentrique de sautoir du compteur de minutes
da
excentrik til justering af minuttællefjeder
de
Exzenter fuer Minutenzaehlrad-Raste
en
minute counter jumper eccentric
es
excéntrica de muelle flexible del contador de minutos
fi
minuuttilaskijan pidättimen epäkeskoruuvi
it
eccentrico dello scatto del contatore dei minuti
pt
excêntrico de saltador do contador dos minutos
sv
excenter för minuträknarfjädring
friction de l'axe-stop du compteur de minutes
da
friktion til stopaksel i minuttæller
de
Friktion fuer Stoppwelle fuer Minutenzaehler
en
minute counter stop spindle friction
es
fricción del eje-stop del contador de minutos
fi
minuuttilaskijan pysäytysakselin kitka
it
frizione dell'asse stop del contatore dei minuti
pt
fricção do eixo-stop do contador de minutos
sv
friktion till stoppaxel för minuträknare
friction spring for minutes totalisator wheel of hour counter
da
friktionsfjeder til timetællerens langtids-minuttæller
de
Friktionsfeder fuer Langzeitminutenzaehlrad des Stundenzaehlers
es
muelle de fricción de rueda totalizadora de minutos del contador de horas
fr
ressort-friction de roue totalisatrice de minutes du compteur d'heures
it
molla frizione della ruota totalizzatrice dei minuti del contatore delle ore
pt
mola-fricção da roda totalizadora de minutos do contador das horas
sv
friktionsfjäder för timräknarens långtidsminuträknarhjul
inclusion in the minutes
Humanities
da
inkluderet i mødereferat
,
inkluderet i referat
,
omfattet af mødereferat
,
omfattet af referat
de
Erwähnung im Protokoll
el
καταχώρηση στα πρακτικά
,
μνεία στα πρακτικά
es
mención en el acta
fr
mention au procès-verbal
it
indicato nel processo verbale
nl
vermelding in de notulen
pt
inclusão em ata
,
inclusão em ata
sv
anteckning i protokollet
,
omnämnande i protokollet
Dostopnost