excentrique de sautoir du compteur de minutes

da excentrik til justering af minuttællefjeder
de Exzenter fuer Minutenzaehlrad-Raste
en minute counter jumper eccentric
es excéntrica de muelle flexible del contador de minutos
fi minuuttilaskijan pidättimen epäkeskoruuvi
it eccentrico dello scatto del contatore dei minuti
pt excêntrico de saltador do contador dos minutos
sv excenter för minuträknarfjädring

Extract from the draft minutes of the ... meeting of the Council

da uddrag af udkast til protokol for ... samling i Rådet
de Auszug aus dem Entwurf eines Protokolls über die ... Tagung des Rates
fr extrait du projet de procès-verbal de la ... session du Conseil
nl uittreksel uit de ontwerp-notulen van de ... zitting van de Raad

five minutes

friction de l'axe-stop du compteur de minutes

da friktion til stopaksel i minuttæller
de Friktion fuer Stoppwelle fuer Minutenzaehler
en minute counter stop spindle friction
es fricción del eje-stop del contador de minutos
fi minuuttilaskijan pysäytysakselin kitka
it frizione dell'asse stop del contatore dei minuti
pt fricção do eixo-stop do contador de minutos
sv friktion till stoppaxel för minuträknare

friction spring for minutes totalisator wheel of hour counter

da friktionsfjeder til timetællerens langtids-minuttæller
de Friktionsfeder fuer Langzeitminutenzaehlrad des Stundenzaehlers
es muelle de fricción de rueda totalizadora de minutos del contador de horas
fr ressort-friction de roue totalisatrice de minutes du compteur d'heures
it molla frizione della ruota totalizzatrice dei minuti del contatore delle ore
pt mola-fricção da roda totalizadora de minutos do contador das horas
sv friktionsfjäder för timräknarens långtidsminuträknarhjul

heure de 60 minutes

fr ..heure d'horloge ,
nl klokuur

inclusion in the minutes

de Wiedergabe im Protokoll
es mención en el acta
fr mention au procès-verbal
nl vermelding in de notulen , vermelding in het verslag

inclusion in the minutes

Humanities
da inkluderet i mødereferat , inkluderet i referat , omfattet af mødereferat , omfattet af referat
de Erwähnung im Protokoll
el καταχώρηση στα πρακτικά , μνεία στα πρακτικά
es mención en el acta
fr mention au procès-verbal
it indicato nel processo verbale
nl vermelding in de notulen
pt inclusão em ata , inclusão em ata 
sv anteckning i protokollet , omnämnande i protokollet

indicateur d'embrayage du compteur de minutes

da indikatorkobling til minuttæller
de Anzeigerkupplung fuer Minutenzaehler
en minute counter clutch indicator
es indicador de embrague del contador de minutos
it indicatore d'innesto del contatore dei minuti
pt indicador de engate de contador de minutos
sv kopplingsindikator till minuträknare

indicateur de dizaine de minutes

da 1/10 minut indikator
de Anzeiger fuer Minutenzehner
en tens of minutes indicator
es indicador de decena de minutos
fi kymmenminuuttikiekko
it indicatore della decina dei minuti
pt indicador de dezena de minutos
sv minutindikator för tiondelar