Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
roue intermédiaire supplémentaire du compteur de minutes
da
ekstra stjernehjul
de
Zusatz-Zwischenrad des Minutenzaehlers
en
minute counter additional intermediate wheel
es
rueda intermedia suplementaria del contador de minutos
fi
minuuttilaskijan lisäväliratas
it
ruota intermedia supplementare del contatore dei minuti
pt
roda intermediária suplementar do contador de minutos
sv
extra mellanhjul till minuträknare
sautoir du compteur de minutes
da
minuttællefjeder
de
Minutenzaehlrad-Raste
en
minute counter jumper
es
muelle flexible del contador de minutos
fi
minuuttilaskijan pidätin
it
scatto del contatore dei minuti
pt
saltador de contador dos minutos
sv
minutspärr
secteur denté du compteur de minutes
da
tandsektor til minuttæller
de
Zahnsektor fuer Minutenzaehler
en
minute counter toothed sector
es
sector dentado del contador de minutos
fi
minuuttilaskijan hammassektori
it
settore dentato del contatore dei minuti
pt
setor dentado do contador dos minutos
sv
tandsektor för minuträknare
statement for entry in the minutes of the Council meeting at which ... is adopted
da
erklæring til optagelse i protokollen for den samling i Rådet, hvor ... bliver vedtaget
,
erklæring til optagelse i protokollen for den samling i Rådet, hvor ... vedtages
fi
lausuma merkittäväksi sen neuvoston istunnon pöytäkirjaan, jossa annetaan ...
,
lausuma merkittäväksi sen neuvoston istunnon pöytäkirjaan, jossa tehdään ...
,
lausuma merkittäväksi sen neuvoston istunnon pöytäkirjaan, jossa vahvistetaan ...
fr
déclaration à inscrire au procès-verbal de la session du Conseil au cours de laquelle ... sera adopté
pl
oświadczenie przeznaczone do protokołu posiedzenia Rady, na którym [akt] zostanie przyjęty
statement for the minutes
bg
изявлениe в протокола
cs
prohlášení do zápisu z jednání
,
prohlášení uvedené v zápisu z jednání
da
erklæring til optagelse i protokollen
,
erklæring til protokollen
de
Erklärung für das Protokoll
el
δήλωση που καταχωρίζεται στα πρακτικά
en
statement in the minutes
es
declaración consignada en el acta
,
declaración para el acta
et
protokolli kantav avaldus
,
protokolli kantud avaldus
fi
pöytäkirjaan merkitty lausuma
,
pöytäkirjaan merkittävä lausuma
fr
déclaration pour le procès-verbal
,
déclaration à inscrire au procès-verbal
ga
ráiteas sna miontuairiscí
hr
izjava za zapisnike
hu
a Tanács jegyzőkönyvében rögzítendő nyilatkozat
,
a Tanács jegyzőkönyvében rögzített nyilatkozat
it
dichiarazione a verbale
lt
posėdžio protokole pateiktas pareiškimas
,
į posėdžio protokolą įtrauktinas pareiškimas
lv
paziņojums iekļaušanai protokolā
,
paziņojums, ko paredzēts iekļaut protokolā
,
protokolā iekļautais paziņojums
mt
dikjarazzjoni fil-minuti
,
dikjarazzjoni għall-minuti
nl
verklaring voor de notulen
pl
oświadczenie przeznaczone do protokołu...
support du sautoir du compteur de minutes
da
sæde for minuttæller-spærreanordning
de
Traeger fuer Minutenzaehlerraste
en
minute counter jumper support
es
soporte del muelle flexible del contador de minutos
fi
minuuttilaskijan pidättimen kannatin
it
supporto dello scatto del contatore dei minuti
pt
suporte do saltador do contador de minutos
sv
fäste till minuträknarfjädring
tenon de roue entraîneuse du compteur de minutes
da
lejestift til minuttællermedbringerhjul
de
Lagerstift fuer Mitnehmerrad zum Minutenzaehlrad
en
minute counter driving wheel stud
es
espiga de rueda de arrastre del contador de minutos
fi
minuuttilaskijan kuljetusrattaan nasta
it
tenone della ruota conduttrice del contatore dei minuti
pt
espigão da roda arrastadora do contador de minutos
sv
lagerstift för minuträknarhjul
The information from the minutes which is contained in this document is not confidential and may therefore be released to the public
cs
Informace ze zápisu z jednání Rady obsažené v tomto dodatku nejsou důvěrné a mohou být zveřejněny.
da
Den del af protokollen, der er indeholdt i dette dokument, er ikke omfattet af tavshedspligt og vil derfor blive gjort offentligt tilgængelig.
de
Der im vorliegenden Dokument enthaltene Teil des Protokolls unterliegt nicht der Geheimhaltung und wird der Öffentlichkeit zugänglich gemacht
el
οι πληροφορίες του ανά χείρας εγγράφου, οι οποίες προέρχονται από τα πρακτικά, δεν είναι εμπιστευτικές και μπορούν επομένως να κοινοποιηθούν
es
El contenido del acta del Consejo que figura en el presente documento no está amparado por el secreto profesional y, por lo tanto, será accesible al público.
fi
Tässä asiakirjassa olevat neuvoston pöytäkirjan kohdat eivät kuulu salassapitovelvollisuuden piiriin, joten yleisöllä on oikeus tutustua niihin.
fr
Les éléments du procès-verbal contenus dans le présent document ne sont pas confidentiels et peuvent donc être rendus publics.
it
Deliberazioni su atti legislativi de...
the minutes of its proceedings shall be forwarded to the High Authority
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
referat af drøftelserne sendes til Den høje Myndighed
de
die Beratungsprotokolle werden der Hohen Behoerde uebermittelt
el
τα πρακτικά των διασκέψεων διαβιβάζονται στην Aνωτάτη Aρχή
fr
les procès-verbaux des délibérations sont transmis à la Haute Autorité
it
i verbali delle deliberazioni sono trasmessi all'Alta Autorità
nl
het proces-verbaal van de beraadslagingen wordt aan de Hoge Autoriteit overgelegd
pt
as atas das deliberações serão transmitidas à Alta Autoridade
the minutes of the proceedings shall be forwarded to the High Authority
EUROPEAN UNION
da
referatet af drøftelserne sendes til Den Høje Myndighed
de
die Verhandlungsniederschrift ist der Hohen Behoerde zuzuleiten
el
τα πρακτικά των συσκέψεων διαβιβάζονται στην Aνωτάτη Aρχή
es
el acta de las deliberaciones será remitida a la Alta Autoridad
fr
le procès-verbal des délibérations est transmis à la Haute Autorité
it
il verbale delle deliberazioni è trasmesso all'Alta Autorità
nl
het proces-verbaal van de beraadslagingen wordt aan de Hoge Autoriteit toegezonden
pt
a ata das deliberações será transmitida à Alta Autoridade
sv
protokoll över överläggningarna skall tillställas Höga myndigheten
Dostopnost