Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
to draw up the minutes of a meeting
Humanities
da
optage protokol fra et møde
,
skrive protokol fra et møde
de
das Protokoll einer Sitzung aufnehmen
,
das Protokoll einer Sitzung erstellen
,
die Niederschrift über eine Sitzung fertigen
el
συντάσσω το πρακτικό μιας συνεδρίασης
en
to write the minutes of a meeting
fr
dresser le procès-verbal d'une réunion
,
établir le procès-verbal d'une réunion
it
redigere il verbale d'una riunione
nl
de notulen van een vergadering opmaken
to record in the minutes
el
εγγράφω στα πρακτικά;γράφω στα πρακτικά;καταχωρώ στα πρακτικά
en
to place on record
,
es
incluir en el acta
fr
inscrire au procès verbal;acter au procès-verbal
it
mettere a verbale
nl
in de notulen opnemen
to record in the minutes
de
ins Protokoll aufnehmen
es
constar en acta
,
hacer constar en acta
et
kandma protokolli
fi
merkitä pöytäkirjaan
fr
inscrire au procès-verbal
sv
ta till protokollet
transmission of documents, minutes
LAW
de
Übermittlung von Dokumenten, Protokolle
es
transmisión de documentos, actas
fr
transmission de documents, procès-verbaux
it
trasmissione dei documenti, verbali
When finally adopting the "A" items relating to legislative acts, the Council agreed to enter the following in these minutes:
da
I forbindelse med den endelige vedtagelse af A-punkterne vedrørende retsakter besluttede Rådet at optage følgende i protokollen: ...
de
Bei der endgültigen Annahme der A-Punkte, die Rechtsetzungsakte betreffen, kam der Rat überein, folgenden Text in das vorliegende Protokoll aufzunehmen: ...
es
Al proceder a la adopción definitiva de los puntos "A" relativos a actos legislativos, el Consejo acuerda incluir lo siguiente en la presente acta:
fi
Säädöksiin liittyvien A-kohtien lopullisen hyväksymisen yhteydessä neuvosto sopi seuraavien kohtien merkitsemisestä tähän pöytäkirjaan:
fr
A l'occasion de l'adoption définitive des points "A" relatifs à des actes législatifs, le Conseil est convenu de l'inscription au présent procès-verbal des élements suivants : (...)
it
In occasione dell'adozione definitiva dei punti "A" relativi ad atti legislativi, il Consiglio ha convenuto di iscrivere nel presente processo verbale i seguenti elementi:
mt
Waqt l-adozzjoni definittiva tal-punti "A" relatati ma' atti leġ...
Iskani niz je bil najden v PREVODIH:
Niederschrift
(samostalnik)
sl zapisek,
zapisnik
en note,
minutes,
journal
sq procesverbal
fr procès-verbal
hr zapisnik
procesverbal
(samostalnik)
sl zapisnik
en minutes,
journal
de Sitzungsprotokoll,
Niederschrift
fr procès-verbal
hr zapisnik
procès-verbal
(samostalnik)
sl zapisnik
en minutes,
journal
de Sitzungsprotokoll,
Niederschrift
sq procesverbal
hr zapisnik
Dostopnost