Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
ne se premikati/biti miren
ento keep still
destillhalten
frne pas bouger/ rester tranquille
itstare fermo
ruне двигаться/ молчать
hrbiti nepokretan/ miran
srбити непокретан/ миран
obvladan/miren/obseden
enpossessed
debeherrscht/besitzend/besessen
frpossédant/possédé
itposseduto/invasato/osseduto
ruодержимый/рехнувшийся
hrovladan/opsjednut/obuzet
srопседнут/суманут/бесомучан
popolnoma miren
enperfectly calm
deseelenruhig/totenstill
frimpassible/imperturbable/flegmatique
itcalmissimo/perfettamente calmo
ruсовершенно/вполне спокойный
hrpotpuno miran
srпотпуно миран
popolnoma miren/ nepremičen kot kip
enstock-still
destockstill/völlig unbeweglich
frcomplètement immobile/raide comme un piquet
itcompletamente fermo/immobile/impalato
ruнеподвижно, как столб/как вкопанный
hrnepomičan/potpuno miran/kao ukopan
srнепомичан/потпуно миран/као укопан
popolnoma tih/tih kot grob/miren kot miška
endead quiet/quiet as a mouse
detotenstill/mäuschenstill
frtotalement/parfaitement silencieux
itcompletamente silenzioso/cheto
ruсовершенно тихий /смирнёхонький
hrpotpuno tih/tih kao grob/miran kao bubica
srпотпуно тих/тих као гроб/миран као бубица
preprečevati, premagovati in urejati spore na miren način
ento prevent, manage and settle conflicts peacefully
deKonflikte auf friedlichem Wege verhindern, bewältigen und beilegen
frprévenir, gérer et régler les conflits pacifiquement
itprevenire, gestire e regolare i conflittoi pacificamente
ruпредотвращать, преодолевать и урегулировать конфликты мирными средствами
hrspriječavati, prevazilaziti i sređivati sporove mirnim putem
srспречавати, превазилазити и сређивати спорове мирним путем
priseben/miren/hladnokrven/zbran/zadržan
enself-possessed
degefasst/beherrscht/besonnen/kontrolliert
frcalme/tranquille/maître de soi/qui a du sang-froid
itpadrone di sé/ calmo/tranquillo/ freddo
ruимеющий самообладание/хладнокровный/выдержанный
hrpriseban/pribran/sabran/hladnokrvan/miran
srприсебан/прибран/хладнокрван/суздржан
program za miren in urejen odhod
Rights and freedoms
bg
Програма за легално организирано напускане на държавата
cs
Program spořádaného odchodu
de
Programm für die geregelte Ausreise
el
Πρόγραμμα Εύτακτης Αναχώρησης
en
ODP
,
Orderly Departure Programme
es
Programa de Salidas Organizadas
fr
Programme de départs légaux
,
Programme des départs ordonnés
,
programme de départs organisés
ga
Clár um Imeacht Ordúil
hu
szervezett kivándorlási program
lt
organizuoto išvykimo programa
mt
ODP
,
Programm ta' Tluq Ordnat
nl
Orderly Departure Programme
pl
bezpieczny program wyjazdów
pt
PSO
,
Programa de Saídas Ordenadas
ro
Programul de plecări ordonate
sk
Program organizovaného odchodu
reševati sporna vprašanja na miren način
ento solve disputes peaceably
deStreitigkeiten mit friedlichen Mitteln lösen
frrésoudre les litiges par des moyens pacifiques
itrisolvere le controversie per i mezzi pacifici
ruрешить спорные вопросы мирным путём
hrrješavati sporna pitanja mirnim putem
srрешавати спорна питања мирним путем
Dostopnost