Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
acquire or dispose of movable and immovable property
LAW
da
erhverve og afhænde fast ejendom og løsøre
fr
acquérir ou aliéner des biens immobiliers et mobiliers
it
acquistare od alienare beni immobili e mobili
sv
förvärva eller avyttra fast och lös egendom
all obligations concerning movable property,whether statutory,contractual or non-contractual
EUROPEAN UNION
LAW
da
alle forpligtelser i forbindelse med løsøre,både "ex lege" og "ex contractu" samt "ex delicto"
de
alle Mobiliarverpflichtungen sowohl ex lege wie ex contractu und ex delicto
el
κάθε ενοχή που αφορά κινητά,είτε ex lege,είτε contractu,είτε ex delicto
es
cualquier obligación de muebles, bien ex lege, bien ex contractu, bien ex delicto
fr
toute obligation d'ordre mobilier,soit ex lege,soit ex contractu,soit ex delicto
it
qualsiasi obbligazione di natura mobiliare,sia ex lege,sia ex contractu,sia ex delicto
nl
elke persoonlijke verbintenis,hetzij ex lege,hetzij ex contractu,hetzij ex delicto
pt
todas as obrigações de caráter mobiliário, sejam elas ex lege, ex contractu ou ex delicto
charge secured on movable or immovable property
LAW
de
bewegliches oder unbewegliches Vermögen als dingliche Sicherheit
fr
sûreté réelle mobilière ou immobilière
it
garanzia reale mobiliare o immobiliare
nl
zakelijk zekerheidsrecht op roerende of onroerende goederen
claim against the general body of creditors in respect of movable property
LAW
de
Anspruch auf Herausgabe beweglicher Sachen aus der Masse
fr
revendication mobilière contre la masse
it
rivendicazione e restituzione di beni mobili nei confronti della massa
nl
tegen de boedel ingestelde vordering tot teruggave van roerende goederen
immediate execution of clauses of contract without recourse to anylegal procedure in respect of attachment of movable or immovable property
LAW
de
ungehinderte Vollstreckung auf Grund der Vollstreckungsklausel
fi
pantin realisointilausekkeen nojalla tapahtuva realisointi
fr
exécution par voie parée
it
esecuzione mediante una clausola che consente al creditore di farvendere all'asta l'immobile ipotecato in caso di mancato pagamento del mutuo
nl
dadelijke uitvoerbaarheid
,
dadelijke uitwinning
,
parate executie
pt
convenção que faculta ao credor a possibilidade de, no caso de incumprimento do devedor, exercer o direito de vender os imóveis daquele, sem necessidade de preencher as formalidades prescritas para a penhora
immovable and movable property adversely affected by the same contingency
EUROPEAN UNION
LAW
da
fast ejendom og løsøre omfattet af samme skadestilfælde
de
unbewegliche und bewegliche Sachen,die von demselben Schadensfall betroffen sind
el
ακίνητα και κινητά που έχουν υποστεί βλάβη από το ίδιο ζημιογόνο γεγονός
es
inmuebles y muebles afectados por el mismo siniestro
fr
immeubles et meubles atteints par le même sinistre
it
beni immobili e mobili colpiti dallo stesso sinistro
nl
onroerende en roerende goederen die door hetzelfde onheil zijn getroffen
pt
imóveis e móveis atingidos pelo mesmo sinistro
immovable and movable property covered by the same insurance policy
EUROPEAN UNION
LAW
da
fast ejendom og løsøre omfattet af samme forsikringsaftale
de
unbewegliche und bewegliche Sachen,die in ein und demselben Versicherungsvertrag versichert sind
el
ακίνητα και κινητά που καλύπτονται από το ίδιο ασφαλιστήριο
es
inmuebles y muebles cubiertos por una misma póliza
fr
immeubles et meubles couverts par une même police
it
beni immobili e mobili coperti da una stessa polizza
nl
onroerende en roerende goederen die door een zelfde polis zijn gedekt
pt
imóveis e móveis cobertos por uma mesma apólice
intangible movable property
Taxation
da
immateriel rettighed
de
unkörperlicher beweglicher Gegenstand
el
άυλο κινητό αγαθό
es
bien incorporal
,
bien mueble incorporal
,
bien mueble inmaterial
fi
aineeton irtain omaisuus
fr
bien meuble incorporel
,
bien mobilier incorporel
ga
maoin shochorraithe dholáimhsithe
hu
ingó immateriális javak
it
bene mobile immateriale
mt
proprjetà mobbli mhux tanġibbli
nl
onlichamelijk roerend goed
pt
bem móvel incorpóreo
sl
neopredmeteno premično premoženje
sv
immateriell lös egendom
joint ownership of movable property and all property acquired during wedlock
EUROPEAN UNION
LAW
da
fællesskab med hensyn til løsøre og erhvervelser
de
Fahrnis-und Errungenschaftsgemeinschaft
el
κοινοκτημοσύνη κινητών και αποκτημάτων
es
comunidad de muebles y gananciales
fr
communauté des meubles et acquêts
it
comunione dei mobili e degli acquisti
nl
gemeenschap van roerende goederen en aanwinsten
pt
comunhão de móveis e adquiridos
loan contract to finance the purchase of movable property
EUROPEAN UNION
LAW
da
låneaftale til finansiering af køb af løsøre genstande
de
Darlehensvertrag zur Finanzierung eines Kaufs beweglicher Sachen
el
σύμβαση δανείου που έχει ως αντικείμενο τη χρηματοδότηση της πωλήσεως κινητών
es
contrato de crédito destinado a financiar la venta de bienes muebles corporales
fr
contrat de prêt destiné à financer la vente de biens mobiliers corporels
it
prestito per il finanziamento di una vendita di beni mobili
nl
leenovereenkomst ter financiering van een koop van roerende zaken
pt
contrato de empréstimo destinado a financiar a venda de bens móveis corpóreos
Dostopnost