Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
recovery of movable property belonging to the bankrupt's spouse
LAW
de
Herausgabe beweglicher Sachen des Ehegatten des Gemeinschuldners
fr
reprise mobilière du conjoint du failli
it
restituzione di beni mobili da parte del coniuge del fallito
nl
terugneming van roerend goed door de echtgenoot van de gefailleerde
recovery of movable property under ordinary law
LAW
de
Herausgabe beweglicher Sachen des gemeinsamen Rechts
fr
restitution mobilière de droit commun
it
restituzione di beni mobili disciplinata dal diritto civile
nl
revindicatie van roerend goed volgens het gemene recht
sale of movable property
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
salg af løsøre
de
bewegliche Gegenstände veräußern
el
πωλήσεις κινητών αγαθών
es
venta de bienes muebles
fr
ventes de biens meubles
it
vendite di beni mobili
nl
verkoop van roerende goederen
pt
vendas de bens móveis
sv
försäljning av lös egendom
secured by a charge on movable or immovable property
Business organisation
de
durch bewegliches oder unbewegliches Vermögen dinglich gesichert
seizure of movable property
LAW
de
Mobiliarpfändung
,
Pfändung beweglicher Sachen
en
distraint
,
fi
irtaimen omaisuuden takavarikko
fr
saisie mobilière
it
sequestro mobiliare
nl
beslag op roerend goed
,
beslag op roerende goederen
,
roerend beslag
pt
penhora de bens móveis
sv
utmätning av lös egendom
sequestration of the movable and immovable property
EUROPEAN UNION
LAW
da
fuldbyrdelsen sædvanligvis omfatter både sagsøgtes rørlige og faste ejendom
de
die vollständig Durchführung der Zwangsvollstreckung wirkt sich gewöhnlich sowohl auf das bewegliche als auch das unbewegliche Vermögen des Beklagten aus
el
εκτέλεση σε κινητά και ακίνητα περιουσιακά στοιχεία
es
embargo de los bienes muebles e inmuebles
fr
exécution des biens mobiliers et immobiliers
it
esecuzione sui beni mobili ed immobili
nl
executie van de roerende en onroerende goederen
pt
execução de bens mobiliários ou imobiliários
tangible movable property
Taxation
Accounting
da
løsøregenstand
de
beweglicher körperlicher Gegenstand
el
ενσώματο κινητό αγαθό
es
bien mueble corporal
et
materiaalne vallasasi
,
materiaalne vallasvara
fi
irtain aineellinen omaisuus
fr
bien meuble corporel
ga
maoin shochorraithe inláimhsithe
hu
ingó vagyontárgy
it
bene mobile materiale
lv
kustams materiāls īpašums
nl
roerende lichamelijke zaak
pt
bem móvel corpóreo
sl
opredmeteno premično premoženje
,
stvarno premično premoženje
sv
materiell lös egendom
taxes on gains from the disposal of movable or immovable property
Taxation
de
Steuern vom Gewinn aus der Veräusserung beweglichen oder unbeweglichen Vermögens
fi
irtaimen tai kiinteän omaisuuden luovutusvoitoista kannettavat verot
fr
impôts sur les gains provenant de l'aliénation de biens mobiliers ou immobiliers
the movable property a building contains
EUROPEAN UNION
LAW
da
løsøre i forbindelse med en fast ejendom
de
die in einem Haus-und Grundbesitz enthaltene Fahrnis
el
κινητά που περιέχονται στο ακίνητο
es
bienes muebles contenidos en un inmueble
fr
contenu mobilier d'un immeuble
it
mobili contenuti in un immobile
nl
inboedel van een onroerend goed
pt
conteúdo mobiliário de um imóvel
to acquire or dispose of movable and immovable property
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
erhverve og afhænde løsøre og fast ejendom
de
bewegliches und unbewegliches Vermoegen erwerben und veraeussern
el
αποκτά ή διαθέτει κινητή και ακίνητη περιουσία
es
adquirir o enajenar bienes muebles o inmuebles
fr
acquérir ou aliéner des biens mobiliers et immobiliers
it
acquistare o alienare beni immobili e mobili
nl
roerende en onroerende goederen verkrijgen of vervreemden
pt
adquirir ou alienar bens móveis e imóveis
sv
förvärva och avyttra fast och lös egendom
Dostopnost