Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
acquire or dispose of movable and immovable property
LAW
da
erhverve og afhænde fast ejendom og løsøre
fr
acquérir ou aliéner des biens immobiliers et mobiliers
it
acquistare od alienare beni immobili e mobili
sv
förvärva eller avyttra fast och lös egendom
action for recovery of movable property
LAW
Business organisation
de
Klage auf Herausgabe beweglicher Sachen
fr
action en revendication mobilière
nl
vordering tot opvordering van roerend goed
all obligations concerning movable property,whether statutory,contractual or non-contractual
EUROPEAN UNION
LAW
da
alle forpligtelser i forbindelse med løsøre,både "ex lege" og "ex contractu" samt "ex delicto"
de
alle Mobiliarverpflichtungen sowohl ex lege wie ex contractu und ex delicto
el
κάθε ενοχή που αφορά κινητά,είτε ex lege,είτε contractu,είτε ex delicto
es
cualquier obligación de muebles, bien ex lege, bien ex contractu, bien ex delicto
fr
toute obligation d'ordre mobilier,soit ex lege,soit ex contractu,soit ex delicto
it
qualsiasi obbligazione di natura mobiliare,sia ex lege,sia ex contractu,sia ex delicto
nl
elke persoonlijke verbintenis,hetzij ex lege,hetzij ex contractu,hetzij ex delicto
pt
todas as obrigações de caráter mobiliário, sejam elas ex lege, ex contractu ou ex delicto
charge over movable property
LAW
de
Belastung von beweglichem Vermögensgut
fr
gage sur bien mobilier
charge secured on movable or immovable property
LAW
de
bewegliches oder unbewegliches Vermögen als dingliche Sicherheit
fr
sûreté réelle mobilière ou immobilière
it
garanzia reale mobiliare o immobiliare
nl
zakelijk zekerheidsrecht op roerende of onroerende goederen
claim against the general body of creditors in respect of movable property
LAW
de
Anspruch auf Herausgabe beweglicher Sachen aus der Masse
fr
revendication mobilière contre la masse
it
rivendicazione e restituzione di beni mobili nei confronti della massa
nl
tegen de boedel ingestelde vordering tot teruggave van roerende goederen
claim against the general body of creditors in respect of movable property
Business organisation
de
Anspruch auf Herausgabe beweglicher Sachen aus der Masse
fr
revendication mobilière contre la masse
claims in respect of movable property
Business organisation
fr
revendications mobilières
disposal by the liquidator, of the movable property of the bankrupt
Business organisation
de
Verkauf beweglicher Sachen des Gemeinschuldners durch den Konkursverwalter
fr
aliénation des meubles du failli par le syndic
nl
vervreemding door de curator van roerende goederen van de gefailleerde
immediate execution of clauses of contract without recourse to anylegal procedure in respect of attachment of movable or immovable property
LAW
de
ungehinderte Vollstreckung auf Grund der Vollstreckungsklausel
fi
pantin realisointilausekkeen nojalla tapahtuva realisointi
fr
exécution par voie parée
it
esecuzione mediante una clausola che consente al creditore di farvendere all'asta l'immobile ipotecato in caso di mancato pagamento del mutuo
nl
dadelijke uitvoerbaarheid
,
dadelijke uitwinning
,
parate executie
pt
convenção que faculta ao credor a possibilidade de, no caso de incumprimento do devedor, exercer o direito de vender os imóveis daquele, sem necessidade de preencher as formalidades prescritas para a penhora
Dostopnost