Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
the abolition of obstacles to freedom of movement for persons
EUROPEAN UNION
da
fjernelse af hindringerne for den frie bevægelighed for personer
de
die Beseitigung der Hindernisse fuer den freien Personenverkehr
el
η εξάλειψη των εμποδίων στην ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων
es
la supresión de los obstáculos a la libre circulación de personas
fr
l'abolition des obstacles à la libre circulation des personnes
it
l'eliminazione degli ostacoli alla libera circolazione delle persone
nl
de verwijdering van hinderpalen voor het vrije verkeer van personen
pt
a abolição dos obstáculos à livre circulação de pessoas
sv
avskaffande av hindren för fri rörlighet för personer
the envisaged movement of added value in agriculture
ECONOMICS
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
den forudsete udvikling i tillægsværdien inden for landbruget
de
vorgesehene Entwicklung des Wertzuwachses in der Landwirtschaft
el
προβλεπόμενη ανάπτυξη της προστιθέμενης αξίας στην γεωργία
fr
développement prévu de la valeur ajoutée en agriculture prévu
it
sviluppo del plusvalore in agricoltura
nl
voorziene ontwikkeling van de toegevoegde waarde in de landbouw
pt
desenvolvimento previsível do valor acrescentado em agricultura
the liberalisation of the movement of workers
EUROPEAN UNION
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
arbejdskraftens frie bevægelighed
de
die Herstellung der Freizuegigkeit der Arbeitnehmer
el
η ελευθέρωση της διακινήσεως των εργαζομένων
es
la liberalización de los movimientos de los trabajadores
fr
la libération des mouvements des travailleurs
it
la liberalizzazione dei movimenti dei lavoratori
nl
het vrijmaken van het verkeer van de werknemers
pl
liberalizacja przepływu pracowników
pt
a liberalização dos movimentos dos trabalhadores
sv
den fria rörligheten för arbetstagare
the progressive liberalisation of movement of capital
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
den gradvise liberalisering af kapitalbevægelserne
de
die schrittweise Liberalisierung des Kapitalverkehrs
el
η προοδευτική ελευθέρωση της κυκλοφορίας των κεφαλαίων
fr
la libération progressive de la circulation des capitaux
it
la liberalizzazione progressiva della circolazione dei capitali
nl
de geleidelijke liberalisatie van het kapitaalverkeer
pt
a progressiva liberalização da circulação dos capitais
sv
den gradvisa liberaliseringen av rörligheten för kapital
the revolving movement of the jet of a rain gun is occasioned by a simple pendulum mechanism
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Mechanical engineering
da
drejning af vandkanonens stråle foregår ved hjælp af en enkel pendelmekanisme
de
eine Drehung des Regnerstrahls wird durch einen einfachen Pendelmechanismus herbeigefuehrt
el
η περιστροφή της εκτοξευόμενης δέσμης αρδευτή προκαλείται από απλό ταλαντούμενο μηχανισμό
fr
la rotation du jet arroseur est provoquée par un simple mécanisme oscillatoire
it
la rotazione del getto di irrigazione è prodotta da un semplice meccanismo oscillatorio
nl
een simpel zwenkmechanisme geeft de straal van de draaiende sproeier een draaiende beweging
pt
a rotação do canhão de rega é provocada por um simples mecanismo pendular
tipping movement
da
vippebevægelse
de
Kippbewegung
el
αναπήδησις της καρδιάς κατά την συστολή
es
movimiento basculante
fr
mouvement de bascule
it
movimento ad altalena
pt
movimento de báscula
to and fro movement ropeway
Mechanical engineering
da
pendultovbane
de
Pendelbahn
el
σχοινοτροχιόδρομος με κίνηση "πήγαινε έλα"
,
τελεφερίκ με κίνηση "πήγαινε-έλα"
es
teleférico vaivén
fr
téléphérique va-et-vient
it
funivia va e vieni
nl
pendelbaan met twee kabels
pt
teleférico vaivém
to bring about, by progressive stages, freedom of movement for workers
Employment
el
πραγματοποιείται προοδευτικά η ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων
fi
työntekijöiden vapaan liikkuvuuden toteuttaminen asteittain
fr
réaliser progressivement la libre circulation des travailleurs
it
attuare progressivamente la libera circolazione dei lavoratori
mt
biex permezz ta' stadji progressivi tinkiseb il-libertà tal-moviment għall-ħaddiema
to interfere with easy movement of the drawbar after coupling-up
Mechanical engineering
da
være i vejen for trækstangens frie bevægelighed efter tilkobling
de
die leichte Beweglichkeit der Zugeinrichtung beeinträchtigen
el
παρεμπόδιση της κίνησης της ράβδου έλξης μετά τη σύζευξη
es
obstaculizar el libre movimiento del enganche una vez efectuado el acoplamiento
fr
entraver la mobilité du timon après l'accouplement
it
ostacolare il movimento del timone dopo l'agganciamento
nl
de bewegingsvrijheid van de dissel na aankoppeling hinderen
pt
interferir com uma fácil movimentação da lança de tração depois de engatada
to interfere with easy movement of the drawbar after coupling-up
da
være i vejen for trækstangens frie bevægelighed efter tilkobling
de
die leichte Beweglichkeit der Zugeinrichtung beeinträchtigen
el
παρεμπόδιση της κίνησης της ράβδου έλξης μετά τη σύζευξη
es
obstaculizar el libre movimiento del enganche una vez efectuado el acoplamiento
fr
entraver la mobilité du timon après l'accouplement
it
ostacolare il movimento del timone dopo l'agganciamento
nl
de bewegingsvrijheid van de dissel na aankoppeling hinderen
pt
interferir com uma fácil movimentação da lança de tração depois de engatada
Dostopnost