Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
odbitek na podlagi obravnave
FINANCE
da
(som ville medføre) et fradrag
,
behandling med hensyn til fratrækning
en
deduction treatment
pl
odliczenie
pt
tratamento de deduções
odlóčba na podlági zapísnika
odmerna odločba, ki jo davčni organ izda v postopku davčnega inšpekcijskega nadzora, v katerem je predhodno sestavil zapisnik in zavezancu omogočil podajanje pripomb
endecision issued on the basis of a audit report
hrrješenje doneseno na temelju zapisnika
odločitev na podlagi prejetih informacij
eninformed decision
defundierte Entscheidung
esdecisión informada
frdécision informée
hrinformirana odluka
itdecisione basata su informazioni aggiornate
srkvalifikovana odluka
odločiti na podlagi dokumentiranih podatkov
ento decide on the record
denach der Aktenlage entscheiden
frstatuer sur le vu du dossier
itdecidere secondo lo stato degli atti
ruрешать на основе документов
hrdonijeti rješenje na osnovu dokumentiranih podataka
srдонети решење на основу документираних података
odpovedati pogodbo na podlagi zakona zaradi neizvršitve
ento terminate a contract automatically (for non-performance)
deeinen Vertrag von Rechts wegen auflösen auf Grund von Nichterfüllung
frrésilier un contrat de plein droit pour raison de non-exécution
itrescindere un contratto con pieno diritto di non esecuzione
ruрасторгнуть договор на основании закона из-за невыполнения
hrotkazati ugovor na osnovu zakona zbog neizvršenja
srотказати уговор на основу закона због неизвршења
odprti postopek za oddajo naročila na podlagi najnižje cene
da
offentlig licitation
,
offentligt bundet udbud
de
offene Vergabe im Preiswettbewerb
,
öffentliche Vergabe im Preiswettbewerb
el
ανοικτή δημοπρασία
,
δημοπρασία
,
δημόσιος ή ανοικτός μειοδοτικός διαγωνισμός
en
open adjudication
,
public adjudication
es
licitación pública abierta
,
subasta abierta
,
subasta pública
fi
avoin hintakilpailu
,
julkinen hintakilpailu
fr
adjudication ouverte
,
adjudication publique
,
adjudication publique ouverte
ga
breithniú poiblí
hu
nyílt versenytárgyalás
it
asta aperta
,
asta pubblica
mt
aġġudikazzjoni pubblika
nl
open aanbesteding
,
openbare aanbesteding
pt
concurso público com adjudicação pela melhor oferta
,
concurso público com adjudicação à proposta de mais baixo preço
,
concurso público com adjudicação à proposta de preço mais baixo
sv
bundet anbudsförfarande som är offentligt eller öppet
odredbodajalec na podlagi prenosa pooblastil
Budget
bg
оправомощен разпоредител с бюджетни кредити
cs
pověřená schvalující osoba
da
anvisningsbemyndiget ved delegation
,
anvisningsberettiget, der er bemyndiget ved delegation
,
ved delegation bemyndiget anvisningsberettiget
de
bevollmächtigter Anweisungsbefugter
el
κύριος διατάκτης
en
AOD
,
authorising officer by delegation
es
ordenador delegado
et
volitatud eelarvevahendite käsutaja
fi
valtuutettu tulojen ja menojen hyväksyjä
fr
ordonnateur délégué
ga
oifigeach údarúcháin trí tharmligean
hr
dužnosnik za ovjeravanje na osnovi delegiranja
hu
felhatalmazás által engedélyezésre jogosult tisztviselő
,
megbízott, engedélyezésre jogosult tisztviselő
it
ordinatore delegato
lt
įgaliotasis leidimus duodantis pareigūnas
,
įgaliotasis leidimus suteikiantis pareigūnas
lv
deleģētais kredītrīkotājs
mt
uffiċjal awtorizzanti b'delega
nl
gedelegeerd ordonnateur
pl
delegowany urzędnik zatwierdzający
,
intendent delegowany
pt
gestor orçamental delegado
ro
ordonator de credite delegat
sk
povoľujúci úradník vymenovaný delegovaním
sv
delegerad utanordna...
odstopanje na podlagi dovoljenja
LAW
fr
dérogation par autorisation
mt
deroga permezz ta' awtorizzazzjoni
odvisno od/po/na podlagi
endepending on
deabhängig/je nachdem wie/ in Übereinstimmung mit/gemäß
frdépendant/selon/ en fonction de/ compte tenu de
itsecondo/conformemente a/ in base a
ruв зависимости от
hrovisno o/prema/na osnovi
srзависно од/према/ на основу
omejeni postopek za oddajo naročila na podlagi najnižje cene
da
begrænset bundet udbud
,
begrænset licitation
de
beschränkte Vergabe im Preiswettbewerb
el
κλειστός μειοδοτικός διαγωνισμός
,
μειοδοτικός διαγωνισμός κλειστής διαδικασίας
en
limited submission
,
restricted adjudication
es
subasta restringida
fi
rajoitettu hintakilpailu
fr
adjudication publique restreinte
,
adjudication restreinte
ga
breithniú srianta
hu
zárt versenytárgyalás
it
asta ristretta
,
gara ristretta
,
licitazione privata
mt
aġġudikazzjoni ristretta
nl
besloten aanbesteding
,
niet-openbare aanbesteding
pt
concurso limitado com adjudicação pela melhor oferta
,
concurso limitado com adjudicação à proposta de mais baixo preço
,
concurso limitado com adjudicação à proposta de preço mais baixo
sv
selektivt bundet anbudsförfarande
Dostopnost