Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
odvisno od/po/na podlagi
endepending on
deabhängig/je nachdem wie/ in Übereinstimmung mit/gemäß
frdépendant/selon/ en fonction de/ compte tenu de
itsecondo/conformemente a/ in base a
ruв зависимости от
hrovisno o/prema/na osnovi
srзависно од/према/ на основу
omejeni postopek za oddajo naročila na podlagi najnižje cene
da
begrænset bundet udbud
,
begrænset licitation
de
beschränkte Vergabe im Preiswettbewerb
el
κλειστός μειοδοτικός διαγωνισμός
,
μειοδοτικός διαγωνισμός κλειστής διαδικασίας
en
limited submission
,
restricted adjudication
es
subasta restringida
fi
rajoitettu hintakilpailu
fr
adjudication publique restreinte
,
adjudication restreinte
ga
breithniú srianta
hu
zárt versenytárgyalás
it
asta ristretta
,
gara ristretta
,
licitazione privata
mt
aġġudikazzjoni ristretta
nl
besloten aanbesteding
,
niet-openbare aanbesteding
pt
concurso limitado com adjudicação pela melhor oferta
,
concurso limitado com adjudicação à proposta de mais baixo preço
,
concurso limitado com adjudicação à proposta de preço mais baixo
sv
selektivt bundet anbudsförfarande
oprostitev obdolženca na podlagi prisege prič
encompurgation
deRechtfertigung durch Eideshelfer
frcompurgation/justification par témoins
itcompurgazione/giustificazione per testimoni
ruочищение от обвинения по присяге свидетелей
hropravdanje optuženog na osnovu prisege svjedoka
srоправдање оптуженога на основу заклетве сведока
orodje za upravljanje ribištva na podlagi pravic
bg
система за управление, основаващо се на правата в рибарството
cs
RBM
,
řízení na základě rybolovných práv
da
rettighedsbaseret forvaltningsordning
de
auf Nutzungsrechten basierendes Bewirtschaftungssystem
el
ΔΒΔ
,
Σύστημα διαχείρισης με βάση τα αλιευτικά δικαιώματα
es
sistema de gestión basado en los derechos de pesca
et
õigustepõhine juhtimissüsteem
fi
kalastusoikeusperustainen kallinnointijärjestelmä
fr
système de gestion fondé sur les droits de pêche
ga
córas bainistíochta cearta-bhunaithe
hu
jogokon alapuló gazdálkodási rendszer
it
sistema di gestione basato sui diritti di pesca
lt
teisėmis pagrįsto valdymo sistema
lv
TPP
,
tiesībpamatotas pārvaldības sistēma
mt
sistema ta' ġestjoni bbażata fuq id-drittijiet tas-sajd
nl
RGB
,
op rechten gebaseerd beheerssysteem
pl
system zarządzania oparty na prawach połowowych
pt
sistema de gestão baseado nos direitos de pesca
ro
GBD
,
gestionare bazată pe drepturile de pescuit
sk
správa založená na právach rybolovu
sv
rättighetsbaserat förvaltningssystem
plačilo na podlagi predložitve dokumentov
TRADE
da
betaling mod dokumenter
de
Zahlung gegen Dokumente
el
πληρωμή έναντι φορτωτικών εγγράφων
en
CAD
,
cash against documents
es
PED
,
pago contra entrega de documentos
et
sularaha documentide vastu
fi
CAD
,
perittävä
,
suoritus asiakirjoja vastaan
fr
comptant contre documents
,
paiement comptant contre documents
,
paiement comptant à la remise des documents
ga
airgead in aghaidh doiciméad
it
CAD
,
incasso documentario
,
pagamento contro documenti
lv
CAD
,
samaksa skaidrā naudā, iesniedzot dokumentus
mt
cash against documents
nl
CAD
,
betaling tegen documenten
pt
CAD
,
pagamento contra documentos
sl
CAD
,
sv
kontant betalning mot dokument
pogodba na podlagi prostega dogovora
entender by private contract
deVertrag nach freiwilliger Übereinkunft
fradjudication de gré à gré
itappalto al gradimento
ruконтракт по свободно принятому соглашению
hrugovor na osnovu prostog dogovora
srуговор на основу простог договора
pogodba na vzajemni podlagi
enreciprocal treaty
degegenseitiger Vertrag
frtraité réciproque
ittrattato reciproco
ruдоговор на основании взаимности
hrugovor na uzajamnom osnovu
srуговор на узајамном основу
pravni naslov na podlagi osvojitve
entitle by conquest
deRechtstitel durch Eroberung
frtitre juridique par conquête
ittitolo giuridico per conquista
ruправооснование посредством завладения
hrpravni naslov na osnovu osvojenja
srправи наслов на основу освојења
predaja na podlagi pogodbe
enlegal transfer
deVeräußerung aufgrund eines Vertrages
frcession conventionnelle
itcessione/trasferimento contrattuale
ruпередача на основании договора
hrpredaja na osnovu ugovora
srпредаја на основу уговора
preganjanje na podlagi spolne usmerjenosti
Rights and freedoms
bg
преследване въз основа на сексуална ориентация
cs
pronásledování z důvodu sexuální orientace
da
retsforfølgelse på grund af seksuel orientering
de
Verfolgung aus Gründen der sexuellen Ausrichtung
el
διωγμός λόγω γενετήσιου προσανατολισμού
en
persecution on the grounds of sexual orientation
es
persecución por motivos de orientación sexual
et
seksuaalse sättumuse alusel tagakiusamine
fi
sukupuoliseen suuntautumiseen perustuva vaino
fr
persécution liée à l'orientation sexuelle
ga
géarleanúint ar fhorais ghnéaschlaonta
hu
szexuális irányultságon alapuló üldöztetés
it
persecuzione basata sull’orientamento sessuale
lt
persekiojimas dėl seksualinės orientacijos
mt
persekuzzjoni fuq bażi ta’ orjentazzjoni sesswali
nl
vervolging op grond van seksuele geaardheid
pl
prześladowanie ze względu na orientację seksualną
pt
perseguição em virtude da orientação sexual
ro
persecuție pe criterii de orientare sexuală
sk
prenasledovanie na základe sexuálnej orientácie
,
prenasledovanie z dôvodu sexuálnej orientácie
sv
förfölje...
Dostopnost