Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
posel na podlagi strogih poslovnih odnosov
FINANCE
da
uafhængig transaktion
en
arm's length transaction
fr
transaction conclue dans des conditions de concurrence normales
,
transaction de plein gré
,
transaction effectuée dans des conditions de concurrence normale
ga
idirbheart ar neamhthuilleamaí
mt
tranżazzjoni bil-kundizzjonijiet tas-suq normali
,
tranżazzjoni distakkata
pt
no quadro de uma transação
pravni naslov na podlagi osvojitve
entitle by conquest
deRechtstitel durch Eroberung
frtitre juridique par conquête
ittitolo giuridico per conquista
ruправооснование посредством завладения
hrpravni naslov na osnovu osvojenja
srправи наслов на основу освојења
predaja na podlagi pogodbe
enlegal transfer
deVeräußerung aufgrund eines Vertrages
frcession conventionnelle
itcessione/trasferimento contrattuale
ruпередача на основании договора
hrpredaja na osnovu ugovora
srпредаја на основу уговора
preganjanje na podlagi spolne usmerjenosti
Rights and freedoms
bg
преследване въз основа на сексуална ориентация
cs
pronásledování z důvodu sexuální orientace
da
retsforfølgelse på grund af seksuel orientering
de
Verfolgung aus Gründen der sexuellen Ausrichtung
el
διωγμός λόγω γενετήσιου προσανατολισμού
en
persecution on the grounds of sexual orientation
es
persecución por motivos de orientación sexual
et
seksuaalse sättumuse alusel tagakiusamine
fi
sukupuoliseen suuntautumiseen perustuva vaino
fr
persécution liée à l'orientation sexuelle
ga
géarleanúint ar fhorais ghnéaschlaonta
hu
szexuális irányultságon alapuló üldöztetés
it
persecuzione basata sull’orientamento sessuale
lt
persekiojimas dėl seksualinės orientacijos
mt
persekuzzjoni fuq bażi ta’ orjentazzjoni sesswali
nl
vervolging op grond van seksuele geaardheid
pl
prześladowanie ze względu na orientację seksualną
pt
perseguição em virtude da orientação sexual
ro
persecuție pe criterii de orientare sexuală
sk
prenasledovanie na základe sexuálnej orientácie
,
prenasledovanie z dôvodu sexuálnej orientácie
sv
förfölje...
pridelovanje hrane na trajnostni podlagi
enfood production on a sustainable basis
deErzeugung von Nahrungsmitteln auf einer nachhaltigen Grundlage
frproduction alimentaire sur base durable
itproduzione alimentare secondo criteri di sostenibilità
ruпроизводство продовольствия на устойчивых основаниях
hrproizvodnja hrane na održivim osnovama
srпроизводња хране на одрживим основама
pridobitev na podlagi dedovanja/smrti
enacquisition by inheritance/ death
deErwerb durch Erbschaft/ Tod
fracquisition à cause de mort
itacquisizione a causa di morte/ d'eredità
ruприобретение в порядке наследования
hrstjecanje na osnovu nasljeđivanja
srстицање на основу наслеђивања
prijavljanje na podlagi hišnega carinjenja
da
hjemstedsordning
de
Anschreibeverfahren
en
local clearance procedure
es
procedimiento de domiciliación
fr
procédure de domiciliation
hu
helyi vámkezelési eljárás
it
procedura di domiciliazione
mt
proċedura ta' kklerjar lokali
,
proċedura tar-rilaxx
nl
domiciliëringsprocedure
pt
procedimento de domiciliação
sl
postopek hišnega carinjenja
,
prilagoditve za nestanovitnost na podlagi dnevnega prevrednotenja
FINANCE
Financial institutions and credit
da
daglig værdiansættelse af volatilitetsjusteringerne
en
daily revaluation volatility adjustments
et
volatiilsusega korrigeerimiste igapäevane ümberhindlus
fr
corrections pour volatilitéquotidiennes
ga
coigeartú luaineachta ar bhonn athluacháil laethúil
lt
kasdienė perkainojimo nepastovumo korekcija
mt
aġġustamenti fil-volatilità tar-rivalwazzjoni ta’ kuljum
pl
korekty z tytułu zmienności dla codziennej wyceny
pt
reavaliação dos ajustamentos diários de volatilidade
pristop na podlagi dokazov
bg
основан на обективни данни подход
cs
přístup založený na důkazech
da
evidensbaseret tilgang
de
evidenzbasierter Ansatz
el
επιστημονικά τεκμηριωμένη προσέγγιση
en
evidence-based approach
es
enfoque basado en datos contrastados
,
planteamiento empíricamente contrastado
et
tõenduspõhine lähenemisviis
fi
näyttöön perustuva lähestymistapa
fr
approche basée sur des données scientifiquement validées
ga
cur chuige fianaise-bhunaithe
hr
pristup koji se temelji na dokazima
hu
bizonyítékokon alapuló szemlélet
it
approccio basato su dati probanti
lt
įrodymais pagrįstas metodas
lv
uz pierādījumiem balstīta pieeja
mt
approċċ ibbażat fuq l-evidenza
nl
wetenschappelijk onderbouwde aanpak
pl
podejście oparte na dowodach
pt
abordagem baseada na evidência
ro
abordare bazată pe dovezi
sk
prístup založený na dôkazoch
sv
evidensbaserad praktik
,
evidensbaserad strategi
,
evidensbaserat tillvägagångssätt
Dostopnost