Več ... IATE en

contract negotiated at a distance

FINANCE
da aftale vedrørende fjernsalg
de Vertragsabschluß im Fernabsatz , im Fernabsatz abgeschlossener Vertrag
el σύμβαση διαπραγματευόμενη από απόσταση , σύμβαση συναπτόμενη από απόσταση
es contrato negociado a distancia
fr contrat conclu à distance , contrat négocié à distance
it contratto a distanza , contratto negoziato a distanza , contratto stipulato a distanza
nl op afstand gesloten contract , op afstand gesloten overeenkomst
pt contrato negociado à distância

---

Več ... IATE en

contract negotiated away from business premises

da kontrakt der afsluttes uden for forretningsstedet
de ausserhalb von Geschaeftsraeumen abgeschlossener Vertrag
el σύμβαση που συνάπτεται εκτός εμπορικού καταστήματος
es contrato negociado fuera de los establecimientos comerciales
fr contrat négocié en dehors des établissements commerciaux
ga conradh a idirbheartaítear in áit seachas an áitreabh gnó
it contratto negoziato fuori dei locali commerciali
nl buiten een normale verkoopruimte tot stand gekomen koopovereenkomst
pt contrato negociado fora dos estabelecimentos comerciais

---

Več ... IATE en

negotiated procedure after prior publication of a contract notice

bg процедура на договаряне с обявление , процедура на договаряне с публикуване на обявление за поръчка
cs jednací řízení po předchozím uveřejnění oznámení o zahájení zadávacího řízení , jednací řízení s předchozím uveřejněním oznámení o zahájení zadávacího řízení , jednací řízení s uveřejněním
da udbud med forhandling med forudgående offentliggørelse
de Verhandlungsverfahren mit vorherigem Aufruf zum Wettbewerb
el διαδικασία με διαπραγμάτευση με προηγούμενη δημοσίευση προκήρυξης διαγωνισμού
en negotiated procedure with prior call for competition , negotiated procedure with prior publication , negotiated procedure with prior publication of a contract notice
es procedimiento negociado con convocatoria de licitación previa , procedimiento negociado con publicidad
et eelneva hankekuulutusega läbirääkimistega menetlus , väljakuulutamisega läbirääkimistega hankemenetlus , väljakuulutamisega läbirääkimistega menetlus
fi ennakolta ilmoitettava neuvottelumenettely , hankintailmoituksen julkaisemisen jälkeinen neuvottelu...

---

Več ... IATE en

negotiated procedure without prior publication of a contract notice

bg процедура на договаряне без обявление , процедура на договаряне без публикуване на обявление за поръчка
cs jednací řízení bez předchozí výzvy k účasti v soutěži , jednací řízení bez předchozího uveřejnění oznámení o zahájení zadávacího řízení , jednací řízení bez uveřejnění
da procedure med forhandling uden forudgående offfentliggørelse , udbud med forhandling uden forudgående offentliggørelse
de Verhandlungsverfahren ohne vorherigen Aufruf zum Wettbewerb
el διαδικασία με διαπραγμάτευση χωρίς προηγούμενη δημοσίευση προκήρυξης διαγωνισμού
en negotiated procedure without prior call for competition , negotiated procedure without prior publication ,
es procedimiento negociado sin convocatoria de licitación previa , procedimiento negociado sin publicidad
et väljakuulutamiseta läbirääkimistega hankemenetlus , väljakuulutamiseta läbirääkimistega menetlus
fi ilman etukäteen julkaistavaa hankintailmoitusta järjestettävä neuvottelumenettely , neuvottelumenettely ilman edeltävää tarjouskilpailukutsua , neuvottelumenett...

---