Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
service net de rétention du CO2
ENVIRONMENT
en
net service of retaining CO2
nl
netto resultaat/profijt van het vastleggen van CO2
simplificare de la brut la net
FINANCE
Insurance
bg
опростяване чрез използване на метода "брутно към нетно"
cs
zjednodušení pomocí poměru hrubé a čisté výše
da
brutto-til-netto-forenkling
de
Brutto-zu-netto-Vereinfachung
el
απλοποίηση "ακαθάριστο προς καθαρό"
en
gross-to-net simplification
es
simplificación bruta-neta
et
lihtsustamine brutost netoks
fi
brutto-nettoyksinkertaistus
fr
simplification «brut-à-net»
hr
pojednostavljenje bruto na neto
hu
bruttó-nettó egyszerűsítés
it
semplificazione lordo-netto
lt
bruto-neto supaprastinimas
lv
bruto/neto vienkāršošana
mt
simplifikazzjoni gross-għal-nett
nl
bruto-naar-netto-vereenvoudiging
pl
uproszczenie przeliczenia wartości z brutto do wartości na udziale własnym
,
uproszczenie z brutto do netto
pt
simplificação de passagem de valores brutos para líquidos
sk
zjednodušenie pomocou pomeru netto a brutto rezerv
sl
poenostavitev preračunanja iz kosmate premije v neto
sv
brutto till netto-förenkling
Slėginis indas. Nepradurti ir nedeginti net panaudoto.
Chemistry
bg
Съд под налягане: да не се пробива и изгаря дори след употреба.
cs
Tlakový obal: nepropichujte nebo nespalujte ani po použití.
da
Beholder under tryk: Må ikke punkteres eller brændes, heller ikke efter brug.
de
Behälter steht unter Druck: Nicht durchstechen oder verbrennen, auch nicht nach der Verwendung.
el
Περιέκτης υπό πίεση. Να μην τρυπηθεί ή καεί ακόμη και μετά τη χρήση.
en
Pressurized container: Do not pierce or burn, even after use.
es
Recipiente a presión: no perforar ni quemar, aun después del uso.
et
Mahuti on rõhu all: mitte purustada ega põletada isegi pärast kasutamist.
fi
Painesäiliö: Ei saa puhkaista tai polttaa edes tyhjänä.
fr
Récipient sous pression: ne pas perforer, ni brûler, même après usage.
ga
Coimeádán brúchóirithe: Ná toll agus ná dóigh, fiú tar éis úsáide.
hu
Nyomás alatti edény: ne lyukassza ki vagy égesse el, még használat után sem.
it
Recipiente sotto pressione: non perforare né bruciare, neppure dopo l’uso.
lv
Tvertne zem spiediena: nedurt vai nededzināt, arī pēc izlieto...
sløjfet net
Communications
da
sløjfet netværk
de
Ringnetz
,
Schleifennetz
el
δίκτυο βρόχου
,
δίκτυο με μορφή βρόχου
en
looped network
es
red en bucle
fi
rengasverkko
fr
réseau en boucle
it
rete ridondante
nl
ringvormig netwerk
sv
ringnät
sluttet net
Electronics and electrical engineering
da
forbundet netværk
,
de
geschlossenes Netzwerk
el
συνεκτικό δίκτυο
en
connected network
es
red conexa
fi
kytketty verkko
fr
réseau connexe
it
rete connessa
nl
samenhangend netwerk
pt
rede conectada
sv
sammanhängande nät
snel digitaal net
Information technology and data processing
da
digitale højhastighedsnet
de
leistungsstarkes digitales Netz
el
ψηφιακό δίκτυο υψηλής ταχύτητας
en
high-speed digital network
es
red digital de alta velocidad
fr
réseau numérique à grande vitesse
it
rete digitale ad alta velocità
pt
rede digital de grande velocidade
solde d'exploitation net
TRANSPORT
da
driftsresultat(overskud/tab)efter finansieringsankostninger
de
Betriebsergebnis(Gewinn/Verlust)nach finanziellen Aufwendungen
el
καθαρό αποτέλεσμα εκμετάλλευσης
en
operating result profit/loss after financial charges
it
saldo d'esercizio al netto
nl
exploitatiecijfers
solde net
FINANCE
da
nettobeløbssum
,
sum af nettobeløb
de
Nettoerlössumme
el
άθροισμα καθαρών αποτελεσμάτων
en
sum of net proceeds
es
suma de los importes netos
fr
somme des montants nets
it
totale dell'ammontare netto
nl
totaal nettobedrag
Dostopnost