Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
sammenkoblede net
ENERGY
bg
свързана мрежа
da
sammenkobling
de
Verbundnetz
el
δίκτυο διασυνδεδεμένο
,
δίκτυο διασύνδεσης
,
δίκτυο διασύνδεσης
,
διασυνδεδεμένο σύστημα
en
interconnected network
,
interconnected system
,
interconnecting network
,
interconnecting system
es
red de interconexión
,
red interconectada
fr
réseau d'interconnexion
,
réseau interconnecté
it
rete d'interallacciamento
,
rete d'interconnessione
,
rete di interconnessione
,
rete interconnessa
mt
netwerk interkonness
,
netwerk ta' interkonnessjoni
,
sistema interkonnessa
,
sistema ta' interkonnessjoni
nl
koppelnet
pt
rede de interligação
,
rede interligada
sv
förbindelsenät
seine fishing net
Fisheries
bg
гриб
cs
nevod
,
zátahová síť
da
not
,
seine-fiskenet
,
vod
,
vodredskab
de
Wade
el
γρίπος
,
γρι-γρι
,
γριγρί
,
γριπόδιχτο
,
τράτα
en
seine
,
seine net
es
jabeca
,
jábega
,
red de jábega
et
noot
fi
nuotta
fr
seine
,
senne
ga
saighean
hu
kerítőháló
it
sciabica
lv
zvejas vads
mt
tartarun
mul
SX
nl
zegen
,
zegennet
pl
niewód
pt
rede envolvente-arrastante
ro
plasă de pescuit înconjurătoare
,
seină
sk
záťahová sieť
sl
potegalka
sv
not/vad
significant net short position
Financial institutions and credit
bg
значителна нетна къса позиция
da
betydelig kort nettoposition
et
märkimisväärne lühike netopositsioon
it
importante posizione corta netta
mt
pożizzjoni bin-nieqes netta sinifikanti
,
pożizzjoni qasira netta sinifikanti
pl
znaczna pozycja krótka netto
pt
posição líquida curta significativa
ro
poziție scurtă netă semnificativă
sv
betydande kort nettoposition
Slėginis indas. Nepradurti ir nedeginti net panaudoto.
Chemistry
bg
Съд под налягане: да не се пробива и изгаря дори след употреба.
cs
Tlakový obal: nepropichujte nebo nespalujte ani po použití.
da
Beholder under tryk: Må ikke punkteres eller brændes, heller ikke efter brug.
de
Behälter steht unter Druck: Nicht durchstechen oder verbrennen, auch nicht nach der Verwendung.
el
Περιέκτης υπό πίεση. Να μην τρυπηθεί ή καεί ακόμη και μετά τη χρήση.
en
Pressurized container: Do not pierce or burn, even after use.
es
Recipiente a presión: no perforar ni quemar, aun después del uso.
et
Mahuti on rõhu all: mitte purustada ega põletada isegi pärast kasutamist.
fi
Painesäiliö: Ei saa puhkaista tai polttaa edes tyhjänä.
fr
Récipient sous pression: ne pas perforer, ni brûler, même après usage.
ga
Coimeádán brúchóirithe: Ná toll agus ná dóigh, fiú tar éis úsáide.
hu
Nyomás alatti edény: ne lyukassza ki vagy égesse el, még használat után sem.
it
Recipiente sotto pressione: non perforare né bruciare, neppure dopo l’uso.
lv
Tvertne zem spiediena: nedurt vai nededzināt, arī pēc izlieto...
social safety net
Social protection
da
socialt sikkerhedsnet
el
σύστημα κοινωνικής ασφάλειας
en
welfare system
es
red de protección social
fi
sosiaalinen turvaverkko
fr
dispositif de sécurité sociale
,
filet de sécurité sociale
,
système de protection sociale
ga
líontán sábhála sóisialta
hu
szociális háló
,
szociális védőháló
lv
sociālās drošības sistēma
mt
sistema ta' protezzjoni soċjali
nl
sociaal vangnet
pl
siatka bezpieczeństwa socjalnego
sk
záchranná sociálna sieť
sl
mreža socialne varnosti
sv
socialt skyddsnät
surrounding net with purse line
Fisheries
bg
гъргър
,
мрежа гъргър
cs
košelkový nevod
da
PS
,
not
,
ringnet med snurpeline
,
ringnot
,
snurpenot
de
Beutelgarn
,
Beutelnetz
,
Beutelwade
,
Drehwade
,
Ringwade
,
Ringwadennetz
,
Schnurwade
el
γρι-γρι
,
κυκλικό δίχτυ με κεντρικό σάκκο και σχοινί περασμένο σε χαλκάδες
,
κυκλωτικό δίχτυ με κεντρικό σάκκο και σχοινί περασμένο σε χαλκάδες
en
purse seine
,
es
bolinche
,
red de cerco con jareta
,
red de cerco de jareta
et
seinnoot
fi
kurenuotta
fr
bolinche
,
filet tournant avec coulisse
,
senne boursante
,
senne coulissante
,
senne tournante
ga
PS
,
peaslíon saighne
hr
mreža plivarica
hu
erszényes kerítőháló
it
cianciolo
,
rete da circuizione a chiusura
lv
PS
,
riņķvads
mt
tartarun tal-borża
mul
PS
nl
ringzegen
pl
okrężnica
,
sieć okrążająca z liną ściągającą
pt
rede de cerco com retenida
ro
plasă pungă
sk
obchvatná sieť so sťahovacími lanami
,
vaková sieť
sl
zaporna plavarica
sv
ringnot
,
snörpvad
synchroon net
bg
синхронизирана зона
cs
synchronně propojená oblast
da
synkront område
de
Synchrongebiet
el
συγχρονισμένη περιοχή
,
σύγχρονη περιοχή
en
synchronous area
,
synchronous grid
es
zona síncrona
et
sünkroonala
fi
synkronialue
fr
région synchrone
,
zone synchrone
ga
limistéar sioncronach
hr
sinkrono područje
hu
szinkronterület
it
area sincrona
,
regione sincrona
lt
sinchroninis rajonas
lv
sinhronā zona
mt
żona sinkronika
nl
synchroon gebied
,
pl
obszar synchroniczny
pt
zona síncrona
ro
zonă sincronă
sk
synchrónna oblasť
sl
sinhronsko območje
sv
synkronområde
toegang van derden tot het net
TRANSPORT
ENERGY
bg
достъп на трета страна
,
достъп на трети страни
cs
přístup třetích osob
da
TPA
,
tredjepartsadgang
de
Netzzugang Dritter (Third Party Access)
,
TPA
,
Zugang Dritter zum Netz
el
ΠΤ
,
πρόσβαση τρίτων στα δίκτυα
en
TPA
,
third party access
es
TPA
,
acceso de terceros (a la red)
et
kolmandate isikute juurdepääs
fi
kolmannen osapuolen pääsy verkkoon
fr
ATR
,
ATR
,
accès de tiers au réseau
,
accès de tiers au réseau
ga
rochtain tríú páirtí
hu
harmadik fél hozzáférése
it
ATR
,
accesso di terzi alla rete
lt
trečiųjų šalių prieiga
lv
trešo personu pieeja
mt
TPA
,
aċċess ta’ partijiet terzi
nl
TPA
,
pl
dostęp stron trzecich
pt
ATR
,
acesso de terceiros à rede
ro
accesul la rețea al terților
sk
prístup tretích strán
sl
dostop tretjih strani
sv
tredjepartstillträde
trammel net
Fisheries
bg
тристенна хрилна мрежа
cs
třístěnná tenatová síť
da
fiskegarn
,
grimegarn
,
toggegarn
,
togger
,
toggergarn
,
troldgarn
de
Spiegelnetz
el
μανωμένο δίχτυ
es
red atrasmallada
,
red de trasmallo
,
trasmallo
et
GTR
,
abar
fi
riimuverkko
fr
filet à trois nappes
,
tramail
,
trémail
ga
traimil
hr
mreža poponica
hu
tükörháló
it
tramaglio
lv
GTR
,
vairāksienu tīkls
mt
parit
mul
GTR
nl
schakel
,
schakelnet
pl
drygawica
,
sieć trójścienna
pt
tresmalho
ro
avă
,
setcă compusă
,
setcă cu sirec
sk
viacstenná žiabrovka
sl
trislojna mreža
sv
grimgarn
transeuropæisk net
TRANSPORT
ENERGY
bg
трансевропейска мрежа
cs
TEN
,
transevropská síť
da
TEN
,
de
TEN
,
transeuropäisches Netz
el
ΔΕΔ
,
διευρωπαϊκό δίκτυο
en
TEN
,
trans-European network
es
RTE
,
red transeuropea
et
TEN
,
üleeuroopaline võrk
fi
Euroopan laajuinen verkko
,
TEN
,
TEN-verkko
fr
RTE
,
réseau transeuropéen
ga
GTE
,
gréasán tras-Eorpach
hr
transeuropska mreža
hu
TEN
,
transzeurópai hálózatok
it
RTE
,
rete transeuropea
lt
transeuropinis tinklas
lv
Eiropas komunikāciju tīkls
,
TEN
mt
TEN
,
netwerk trans-Ewropew
,
rettikolat trans-Ewropew
nl
TEN
,
trans-Europees netwerk
pl
TEN
,
sieci transeuropejskie
,
sieć transeuropejska
pt
RTE
,
rede transeuropeia
ro
TEN
,
rețea transeuropeană
sk
TEN
,
transeurópska sieť
sl
TEN
,
vseevropsko omrežje
sv
TEN
,
transeuropeiskt nät
Dostopnost