Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
skimming net
Fisheries
da
sakse-ketsjer
de
Handhamen
,
Scherenhamen
,
Scherhamen
el
απόχη δύο πασσάλων
es
salabardo de mango doble
fi
lippo
fr
filet à l'étalage de surface
it
nichessa
nl
aalgebbe
,
gebbe
,
gigonet
,
scheersaaiings-kor
,
steekhaam
,
stokwade
pt
chalrão
sv
saxhåv
Slėginis indas. Nepradurti ir nedeginti net panaudoto.
Chemistry
bg
Съд под налягане: да не се пробива и изгаря дори след употреба.
cs
Tlakový obal: nepropichujte nebo nespalujte ani po použití.
da
Beholder under tryk: Må ikke punkteres eller brændes, heller ikke efter brug.
de
Behälter steht unter Druck: Nicht durchstechen oder verbrennen, auch nicht nach der Verwendung.
el
Περιέκτης υπό πίεση. Να μην τρυπηθεί ή καεί ακόμη και μετά τη χρήση.
en
Pressurized container: Do not pierce or burn, even after use.
es
Recipiente a presión: no perforar ni quemar, aun después del uso.
et
Mahuti on rõhu all: mitte purustada ega põletada isegi pärast kasutamist.
fi
Painesäiliö: Ei saa puhkaista tai polttaa edes tyhjänä.
fr
Récipient sous pression: ne pas perforer, ni brûler, même après usage.
ga
Coimeádán brúchóirithe: Ná toll agus ná dóigh, fiú tar éis úsáide.
hu
Nyomás alatti edény: ne lyukassza ki vagy égesse el, még használat után sem.
it
Recipiente sotto pressione: non perforare né bruciare, neppure dopo l’uso.
lv
Tvertne zem spiediena: nedurt vai nededzināt, arī pēc izlieto...
snel digitaal net
Information technology and data processing
da
digitale højhastighedsnet
de
leistungsstarkes digitales Netz
el
ψηφιακό δίκτυο υψηλής ταχύτητας
en
high-speed digital network
es
red digital de alta velocidad
fr
réseau numérique à grande vitesse
it
rete digitale ad alta velocità
pt
rede digital de grande velocidade
social safety net
Social protection
da
socialt sikkerhedsnet
el
σύστημα κοινωνικής ασφάλειας
en
welfare system
es
red de protección social
fi
sosiaalinen turvaverkko
fr
dispositif de sécurité sociale
,
filet de sécurité sociale
,
système de protection sociale
ga
líontán sábhála sóisialta
hu
szociális háló
,
szociális védőháló
lv
sociālās drošības sistēma
mt
sistema ta' protezzjoni soċjali
nl
sociaal vangnet
pl
siatka bezpieczeństwa socjalnego
sk
záchranná sociálna sieť
sl
mreža socialne varnosti
sv
socialt skyddsnät
SOE net financial flows from government
da
nettokapitalstrøm fra staten til offentlige institutioner
de
SOE staatlicher Nettogeldfluss
es
flujos financieros netos de la administración para las empresas estatales
fi
valtion yritysten ja valtion väliset nettorahoitusvirrat
fr
flux financiers nets entre les entreprises publiques et l'Etat
it
flusso finanziario netto governo - imprese pubbliche
nl
netto geldstroom van overheid naar staatsbedrijven
pt
fluxos financeiros líquidos do Governo para as empresas públicas
sv
finansiella strömmar från samhället till samhällsägda företag
solde d'exploitation net
TRANSPORT
da
driftsresultat(overskud/tab)efter finansieringsankostninger
de
Betriebsergebnis(Gewinn/Verlust)nach finanziellen Aufwendungen
el
καθαρό αποτέλεσμα εκμετάλλευσης
en
operating result profit/loss after financial charges
it
saldo d'esercizio al netto
nl
exploitatiecijfers
solde net
FINANCE
da
nettobeløbssum
,
sum af nettobeløb
de
Nettoerlössumme
el
άθροισμα καθαρών αποτελεσμάτων
en
sum of net proceeds
es
suma de los importes netos
fr
somme des montants nets
it
totale dell'ammontare netto
nl
totaal nettobedrag
Dostopnost