appeal against non-compliance of the State

EUROPEAN UNION LAW
da traktatbrudssag
de Klage gegen anderen Mitgliedstaat
en action for failure to fulfil obligations ,
es recurso por incumplimiento , recurso por incumplimiento de un Estado
fr recours en manquement , recours en manquement d'Etat
it ricorso per inadempienza , ricorso per inadempienza dello stato
mt rikors għal nuqqas ta' Stat li jwettaq obbligu
nl beroep wegens niet-nakomen

continuation of non-compliance

LAW
da fortsat overtrædelse af bestemmelserne
el συνέχιση της παράβασης
es persistencia de la infracción
fr persistance de l'infraction
it persistenza dell'infrazione , protrazióne dell'infrazione
nl voortduring van de inbreuk

determination of non-compliance

da konstatering af manglende overensstemmelse
de Feststellung einer Nichteinhaltung
el διαπίστωση μη συμμόρφωσης
es determinar la existencia de incumplimiento
fr détermination de non-conformité
it determinare la non conformità , la non conformità viene dichiarata
nl vaststelling van een gebrek aan conformiteit
pt conclusão de não conformidade

determination of non-compliance

da konstatering af manglende overensstemmelse
de Feststellung einer Nichteinhaltung
el διαπίστωση μη συμμόρφωσης
es determinar la existencia de incuplimiento
fr détermination de non-conformité
it la non conformità viene dichiarata;determinare la non conformità
nl vaststelling van een gebrek aan overeenstemming
pt conclusão de não conformidade

flag of non-compliance

da ikkeoverholdelsesflag
de Nicht-Konformitätsflagge
en FONC ,
es BDI , bandera de incumplimiento , pabellón de incumplimiento
fr pavillon de non-respect

Guidelines for determining financial corrections to be made to expenditure cofinanced by the Structural Funds or the Cohesion Fund for non-compliance with the rules on public procurement

cs Pokyny ke stanovení finančních oprav, které se použijí pro výdaje spolufinancované ze strukturálních fondů a Fondu soudržnosti v případě nedodržení pravidel pro veřejné zakázky , pokyny ke stanovení finančních oprav , pokyny pro finanční opravy
en Guidelines for determining financial corrections , Guidelines for financial corrections
fr Orientations pour la détermination des corrections financières à appliquer aux dépenses cofinancées par les Fonds structurels et le Fonds de cohesion lors du non respect des règles en matière de marchés publics , orientations pour la détermination des corrections financières , orientations relatives aux corrections financières
ga Treoirlínte maidir le cinneadh a dhéanamh i dtaobh na gceartúchán airgeadais atá le cur i bhfeidhm ar chaiteachas arna chómhaoiniú ag an gCiste Struchtúrach nó ag an gCoiste Comhtháthaithe de bharr neamhchomhlíonadh na rialacha um sholáthar poiblí , Treoirlínte um cheartúcháin airgeadais

marginal cost of non-compliance

ENVIRONMENT
fr coût marginal de non-conformité
nl marginale kosten zonder participatie

material non-compliance

Accounting
da væsentlig overtrædelse
de wesentliche Nichteinhaltung
el ουσιαστική μη συμμόρφωση
fi olennainen lakien ja säännösten noudattamatta jättäminen
fr inexactitude significative , non-respect significatif
it inosservanza rilevante
pt não cumprimento significativo
sv väsentlig överträdelse av en bestämmelse

non-compliance with a condition

EUROPEAN UNION FINANCE
da ikke opfylde en betingelse
de eine Voraussetzung nicht erfüllen
el μη τήρηση ενός όρου
en failure to comply with a condition , failure to fulfil a condition ,
es inobservancia de una condición
fr inobservation d'une condition
it inosservanza di una condizione
nl een voorwaarde niet in acht nemen
pt não observância de uma condição
sl neupoštevanje pogoja
sv åsidosättande av ett villkor

non-compliance with a condition