Več ... IATE en

application that does not comply with the requirements

da stævning,som ikke opfylder kravene
de Klageschrift,die nicht den Voraussetzungen entspricht
el δικόγραφο της προσφυγής που δεν είναι σύμφωνο με τις προϋποθέσεις
es demanda que no reúne los requisitos indicados
fr requête non conforme aux conditions
ga iarratas nach gcomhlíonann na ceanglais
it ricorso non conforme a quanto prescritto
nl verzoekschrift dat niet aan de gestelde voorwaarden beantwoordt
pt petição que não obedece aos requisitos indicados

---

Več ... IATE en

goods that do not comply with the terms of the contract

EUROPEAN UNION FINANCE
da ikke-bestillingssvarende varer , varer,der ikke svarer til kontraktbetingelserne
de Waren,die den Bedingungen des Vertrags nicht entsprechen
el εμπορεύματα μη σύμφωνα προς τους όρους του συμβολαίου
es mercancías no conformes con las estipulaciones del contrato
fr marchandises non conformes aux stipulations du contrat
it merci non conformi alle clausole del contratto
nl goederen die niet in overeenstemming zijn met de bepalingen van het contract
pt mercadorias não conformes às estipulações do contrato
sl blago, ki ne ustreza določbam pogodbe
sv varor som inte uppfyller avtalsvillkoren

---

Več ... IATE en

if the State concerned does not comply with this decision

EUROPEAN UNION
da såfremt den pågældende Stat ikke retter sig efter denne beslutning
de kommt der betreffende Staat dieser Entscheidung nicht nach
el άν το εν λόγω Kράτος δεν συμμορφωθεί προς την απόφαση αυτή
fr si l'Etat en cause ne se conforme pas à cette décision
it se lo Stato in causa non si conforma a tale decisione
nl indien deze Staat dat besluit niet nakomt
pt se o Estado em causa não observar esta decisão
sv om staten i fråga inte rättar sig efter detta beslut

---