Več ... IATE en

notice of readiness

TRANSPORT
de Löschbereitschaftsanzeige
en NOR ,
fr lettre d'avis
it dichiarazione del comandante di essere pronto allo scarico
nl mededeling dat het schip gereed is om te worden gelost

---

Več ... IATE en

notice of readiness for loading

TRANSPORT
da indklarering
de Einklarierung der Ladung , Ladebereitschaftsmeldung
el δήλωση εκφόρτωσης , ειδοποίηση ετοιμότητας για φόρτωση
en loading declaration ,
es sobordo
fr annonce prêt à charger , déclaration de chargement
it dichiarazione id carico
nl gereedheidsmelding , laadgereedheidsmelding

---

Več ... IATE en

notice of readiness to discharge

TRANSPORT
da meddelelse om klar til losning
de Loeschbereitschaftsmeldung
el γνωστοποίηση ετοιμότητας για εκφόρτωση
fr annonce prêt à décharger
nl gereedheidsmelding , losgereedheidsmelding

---

Več ... tehnika de-en de

Bereitschaftsanzeige

en notice of readiness

---

Več ... tehnika de-en de

Ladebereitschaftsanzeige

en notice of readiness for loading, stem note

---