Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
obdelava
(samostalnik)
en treatment,
processing,
finish,
cultivation
de Behandlung,
Bearbeitung,
Bestellung
sq kultivim
hr obrada,
procesiranje
obdelava
bg
обработка на труп
,
почистване
cs
jateční opracování
,
opracování
da
forarbejdning af slagtedyr
,
slagtemæssig behandling
,
videre behandling
de
Herrichten
,
Zurichten
el
καθαρισμός
,
προετοιμασία
,
χειρισμός σφαγίου
en
carcass dressing
,
dressing
es
faenado
,
preparación
et
korrastamine
fi
jälkikäsittely
,
käsittely
fr
habillage
,
parage
,
préparation
ga
ullmhú conablaigh
hu
előkészítés
it
toelettatura
lt
išdarinėjimas
,
išdorojimas
lv
liemeņa apstrāde
mt
tlestija
nl
uitslachten
pl
obróbka poubojowa
pt
limpeza
,
preparação
ro
toaletare
sk
jatočné opracovanie
sv
beredning
,
uppslaktning
obdelava
TRANSPORT
da
godsbehandling
de
Laden und Loeschen
,
Umschlag
el
μεταχείριση
,
χειρισμός
en
handling
es
manutención
fr
manutention
it
manipolazione
nl
goederenomslag
pt
movimentação
sk
manipulovanie
obdelava
bg
преработка
cs
obnova
da
oparbejdning
de
Aufbereitung
el
επανεπεξεργασία
en
reprocessing
,
reprocessing of medical devices
es
reprocesamiento
et
taastöötlemine
fi
uudelleenkäsittely
ga
athphróiseáil
hu
újrafeldolgozás
it
ricondizionamento
lt
medicinos prietaiso perdirbimas
,
perdirbimas
lv
pārstrādāšana
mt
riproċessar
,
riproċessar ta' apparat mediku
nl
herverwerking
pl
regeneracja
pt
reprocessamento
ro
reprelucrare
sk
repasovanie
sv
rekonditionering
obdeláva
1.
en machining
de (spanabhebende) Bearbeitung
2.
en processing, treatment
de Verarbeitung, Behandlung
obdeláva
1. en treatment, processing processing finish processing
2. cultivation
avtomatska obdelava plačil
FINANCE
Financial institutions and credit
de
vollautomatisierte Abwicklung
el
STP
,
αυτοματοποιημένη επεξεργασία
en
STP
,
straight-through processing
es
STP
,
tratamiento automatizado de principio a fin
,
tratamiento totalmente automatizado
et
automaatne töötlemine
fi
täysin automaattinen käsittely
fr
traitement de bout en bout
it
STP
,
trattamento interamente automatizzato
lt
ABAM
,
automatiniu būdu atliekamas mokėjimas
nl
STP
,
straight-through processing
pl
STP
,
przetwarzanie bezpośrednie
sl
STP
,
Dostopnost